hinterlassen /(st. V.; hat)/

để lại; bỏ lại (sau khỉ chết);

đề lại nhiều món nạ. : viele Schulden hinterlassen

lassen /[’lason] (st. V.; hat; in Verbindung mit einem Inf. mit Ersatzinf.: ließ, hat... lassen; ohne Inf.: ließ; hat gelassen)/

để lại; bỏ lại (zurücklassen);

tôi dã đễ chiếc ô tô của mình ở nhà : ich habe mein Auto zu Hause gelassen chúng ta không để bọn trẻ con ở nhà một mình được. : wir lassen die Kinder nicht allein in der Wohnung

Stichlassen

từ bỏ (điều gì); bỏ lại (vật gì);

stehenlassen /(st. V.; ist)/

bỏ quên; bỏ lại;

dalassen /(st. V.; hat) (ugs.)/

để lại; bỏ lại (zurücklassen);

Uberlassen /(st. V.; hat) (ugs.)/

để lại; bỏ lại;

belassen /(st. V.; hat)/

để lại; bỏ lại; giữ y;

để yên chim non trong tổ : Jungvögel im Nest belassen để (ai) trong niềm tin rằng.... : jmdn. in dem Glauben belassen, dass...

be /hatten (st V.; hat)/

để lại; bỏ lại; lưu lại; để dành;

để cái mũ đội trên đầu : den Hut auf dem Kopf behalten nó để hai bàn tay trong túi : er behielt die Hände in den Taschen lưu giữ cái gì trong ký ức. : etw. im Gedächtnis behalten

ubriglassen /(st. V.; hat)/

để lại; chừa lại; _ giữ lại; bỏ lại; lưu lại;

steckenlassen /(tách được) vt/

để lại, bỏ lại (chìa khóa trong ổ khóa).

übriglassen /(tách được) vt/

để lại, bỏ lại, lưu lại, giũ lại.

ablegen /I vt/

1. để ra một bên, để riêng ra, để lại, bỏ lại;

belassen /vt/

để lại, bỏ lại, lưu lại, dành lại, bó quên.

stehnlassen /(tác/

1. < 3 lại, để lại, bỏ lại; den Fehler - không sửa chữa sai lầm; den Bart - để râu; die Súppe steh(e)nlassen 1, để canh nguội đi; 2, không ăn đến canh, không đụng đén canh; 3. bỏ quên, để quên; 4. vứt bỏ.

behalten /vt/

1. dể lại, bỏ lại, lưu lại, để dành, giữ lại dành lại, giữ gin, giữ vững; etw bei sich (D) behalten 1. giữ cho mình; 2. không nói đến, lặng thinh, lặng im; 2. nhó lại, hồi tưỏng, nhớ.

lassen /I vt/

1. để lại, bỏ lại, lưu lại; fn in Ruhe [in Frieden] lassen để cho ai yồu; etw. fn außer acht lassen không chú ý đén ai (cái gì); j-n nicht aus den Augen lassen nhìn chằm chằm vào ai; sich (D)Zeit lassen không vội vã; Blut lassen mát máu; das Lében lassen chét; laß das Weinen! đùng khóc nữa!, das Rauchen lassen bỏ hút thuốc; II vi (uon D)tù chói, khưổc từ, bác bỏ; III. (có ý nghĩa tình thái) 1.tạo khả năng, cho phép, sai bảo, sai, khiển, bắt buộc, ép buộc; lassen Sie sich erzählen cho phép kể cho anh nghe; sich rasieren lassen cạo mặt (trong hiệu cắt tóc); j-n etw. fühlen lassen cho ai thây gì; 2.: das hätte ich mir nicht träumen lassen 1, tôi không dám mơ mộng vè điều đó; 2, tôi không thể tưđng tượng được cái này; sich (D) etw. geréuen lassen hổi hận, ần năn, hối tiếc; 3. : (vdi ý nghĩa thông báo): laß uns gehen! ta đi đi!, laßft) uns Freunde sein! chúng ta là những ngưòi bạn.

bỏ lại

hinterlassen vt, liegen lassen vt, zurücklassen vt