Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

hinterlassen
bỏ lại sau mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
di tặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho thừa kế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

hinterlassen
hinterlassen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Zum anderen setzt man auch Hilfsstempel (so genannte Oberstempel) ein, die dieWerkzeuggegenseite ausformen, aber leiderauch Sichtmarken hinterlassen.	Mặt khác, chày phụ (gọi là chày trên) cũng được sử dụng để tạo dạng mặt đối diện khuôn, tuy nhiên cách này để lại tỳ vết có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
umweltschonend, weil Zellen nur wenig schädliche Abfallstoffe hinterlassen, die teuer entsorgt werden müssen.	bảo vệ môi trường, vì các tế bào để lại ít chất thải độc hại, phải tốn kém để xử lý chúng.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Es trocknet ohne Flecken zu hinterlassen innerhalb weniger Minuten.	Nước khô trong vòng vài phút và không để lại vết loang.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viele Schulden hinterlassen	đề lại nhiều món nạ.
jmdm. etw. hinter lassen	để lại cho ai vật gì sau khi chết.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hinterlassen /(st. V.; hat)/

để lại; bỏ lại (sau khỉ chết);

viele Schulden hinterlassen : đề lại nhiều món nạ.

hinterlassen /(st. V.; hat)/

di tặng; để lại (tài sản); cho thừa kế;

jmdm. etw. hinter lassen : để lại cho ai vật gì sau khi chết.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hinterlassen /vt/

bỏ lại sau mình; kéine Familie - chết cô độc, chết cuối cùng trong gia đình; er hinterließ mir Ihnen zu sagen, daß... nó bảo tôi nói vói anh rằng...