Từ điển tổng hợp

Việt

bắt buộc
bắt buộc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ âm nhạc Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trở ngại	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cưỡng bức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cưỡng ép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ép buộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đòi hỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhất thiết phải có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưỡng bớc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
không điều kiện	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cưỡng bách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ràng buộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sai khiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mệnh lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
áp đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cần thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yêu cầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc giục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiên trì đòi hỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yêu sách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Chuyển giao	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt
sự ràn buộc.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
Vi sinh vật hiếu khí	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
cưỡng chế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cưõng bách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưõng bức.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưdng bách.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cam kết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có nghĩa vụ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cần có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưông bách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhắt thiết phải có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưõng bách.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tự do	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị thu hồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bắt buộc
compulsory	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
constrained	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Obligatory	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
mandatory	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
enforce	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
obbligato	Thuật ngữ âm nhạc Anh-Việt
constrained	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
enforce	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
imperative	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mandatory	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
obligate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
obligatory	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
unconditional	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
required	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
imperative	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
unconditional	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Transfer	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt
Oblique	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
Obligation	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
Aerobics	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
obligate	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)

Đức

bắt buộc
verbindlich	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verpflichtend	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorgeschrieben	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
obligatorisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zwangsweise	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unbedingt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zwingen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
obligat	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zwangsmäßig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufzwingen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verpflichten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
par	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abnotigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
imperativ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
imperativisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pressen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bemüßigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tunlichst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gebieten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Forum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
forcieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchdrücken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aerobier	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
obligate	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
verpflichtet	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erfordern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
indisponibel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

bắt buộc
obligatoire	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
bei erzwungenem Umlauf in den Rohren	với quay vòng bắt buộc trong ống
Vorsilbe: EN (obligatorisch)	Mẫu tự đứng đầu: EN (bắt buộc)
Zwangssteuernder Befehl	Lệnh điều khiển cưỡng chế (bắt buộc)
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
 Gebotszeichen	 Biển hiệu bắt buộc
Gebotszeichen	BIỂN HIỆU BẮT BUỘC
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einen Kásus erfordern	(văn phạm) chi phối bằng cách.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Situation zwang uns, rasch zu handeln	tình thế buộc chúng ta phải hành động nhanh
wir sind ge zwungen, das Geschäft aufzugeben	chúng tôi buộc phải đóng cửa tiệm.
jmdm. seinen Willen aufzwingen	buộc ai theo ý mình.
sein Eid verpflichtet ihn zum Gehorsam	lời thề của hắn buộc hắn phải tuân lời
er fühlte sich verpflichtet, ihr zu helfen	hắn cảm thấy mình có bổn phận phải giúp đỡ bà ta
das verpflichtet dich zu nichts	điều đó không ràng buộc anh gì cả.
sein Verhalten nötigt mir Respekt ab	cách cư xử của ông ta buộc tôi phải kính trọng.
jmdn. zum Kriegs dienst pressen	buộc ai đi quân dịch.
sich bemüßigt sehen/fiih- len/finden	cảm thấy bị buộc phải làm một công việc gì vô ích, không cần thiết
ich fühlte mich bemüßigt, eine Rede zu halten	tôi cảm thấy việc đọc một bài phát biểu là vô ích.
die Situation gebietet es dir, etw. zu unternehmen	tình thế buộc anh phải làm một điều gì đó
es ist Vorsicht gebo ten	điều ấy đòi hỏi sự thận trọng
er hat durchgedrückt, dass er Urlaub bekommt	hắn nằn nì mãi cho đến khỉ được nghỉ phép. 1

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zwangsweise /adv/

một cách] bắt buộc, cưõng bách, cưõng bức.

obligatorisch /a/

bắt buộc, cưỡng ép, cưdng bách.

verpflichtet /a/

cam kết, bắt buộc, có nghĩa vụ.

erfordern /vt/

cần, đòi hỏi, cần có, bắt buộc; einen Kásus erfordern (văn phạm) chi phối bằng cách.

verbindlich /I a/

1. bắt buộc, nhất thiết phải có, cưông bách;

verpflichtend /a/

bắt buộc, nhắt thiết phải có, cưõng bách.

indisponibel /a (thương mại)/

không tự do, bắt buộc, bị thu hồi; indisponibles Kapital vổn bắt buộc, vổn cổ định.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

compulsory

Bắt buộc, ép buộc, cưỡng chế

Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)

Aerobier,obligate

[EN] Aerobics, obligate

[VI] Vi sinh vật hiếu khí, bắt buộc

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

constrained

trở ngại; cưỡng bức, bắt buộc

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Oblique,Obligation

Bắt buộc, sự ràn buộc.

Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt

Transfer,compulsory

Chuyển giao, bắt buộc

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zwingen /['tsvirjan] (st. V.; hat)/

bắt buộc (phải hành động, làm gì);

tình thế buộc chúng ta phải hành động nhanh : die Situation zwang uns, rasch zu handeln chúng tôi buộc phải đóng cửa tiệm. : wir sind ge zwungen, das Geschäft aufzugeben

obligat /[obli'ga:t] (Adj.)/

(Musik) bắt buộc;

obligatorisch /[obligato:nf] (Adj.) (bildungsspr.)/

bắt buộc (theo qui định của pháp luật);

zwangsmäßig /(Adj.)/

cưỡng bách; bắt buộc;

zwangsweise /(Adv.)/

bắt buộc; cưỡng bách;

aufzwingen /(st. V.; hat)/

cưỡng bức; bắt buộc;

buộc ai theo ý mình. : jmdm. seinen Willen aufzwingen

verpflichten /(sw. V.; hat)/

ràng buộc; bắt buộc;

lời thề của hắn buộc hắn phải tuân lời : sein Eid verpflichtet ihn zum Gehorsam hắn cảm thấy mình có bổn phận phải giúp đỡ bà ta : er fühlte sich verpflichtet, ihr zu helfen điều đó không ràng buộc anh gì cả. : das verpflichtet dich zu nichts

par /force [par'fors] (bildungsspr.)/

nhất thiết; bắt buộc;

abnotigen /(sw. V.; hat) (geh.)/

buộc; bắt buộc; cưỡng bức;

cách cư xử của ông ta buộc tôi phải kính trọng. : sein Verhalten nötigt mir Respekt ab

imperativ /(Adj.)/

(có tính chất) sai khiến; mệnh lệnh; bắt buộc;

imperativisch /(Adj.)/

(có tính chất) sai khiến; bắt buộc; áp đặt (befehlend, fordernd);

obligat /[obli'ga:t] (Adj.)/

(bildungsspr ) (veraltend) bắt buộc; cưỡng bách; cần thiết (unerlässlich, erforderlich);

pressen /(sw. V.; hat)/

cưỡng ép; ép buộc; bắt buộc;

buộc ai đi quân dịch. : jmdn. zum Kriegs dienst pressen

bemüßigen /sich (sw. V.; hat) (geh., selten)/

gây ra; bắt buộc; cưỡng ép (veran lassen, zwingen);

cảm thấy bị buộc phải làm một công việc gì vô ích, không cần thiết : sich bemüßigt sehen/fiih- len/finden tôi cảm thấy việc đọc một bài phát biểu là vô ích. : ich fühlte mich bemüßigt, eine Rede zu halten

tunlichst /[’tu:nlixst] (Adv.)/

nhất thiết; bắt buộc; nhất định (unbedingt);

gebieten /(st V.; hat) (geh.)/

yêu cầu; đòi hỏi; bắt buộc;

tình thế buộc anh phải làm một điều gì đó : die Situation gebietet es dir, etw. zu unternehmen điều ấy đòi hỏi sự thận trọng : es ist Vorsicht gebo ten

Forum,forcieren /[for'si:ran] (sw. V.; hat)/

cưỡng ép; bắt buộc; thúc giục (erzwingen);

verbindlich /(Adj.)/

bắt buộc; nhất thiết phải có; cưỡng bách (bindend, verpflichtend);

durchdrücken /(sw. V.; hat)/

(ugs ) bắt buộc; kiên trì đòi hỏi; yêu sách;

hắn nằn nì mãi cho đến khỉ được nghỉ phép. 1 : er hat durchgedrückt, dass er Urlaub bekommt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verbindlich /adj/CH_LƯỢNG/

[EN] mandatory

[VI] bắt buộc

vorgeschrieben /adj/CH_LƯỢNG/

[EN] mandatory

[VI] bắt buộc

unbedingt /adj/M_TÍNH/

[EN] imperative, unconditional

[VI] bắt buộc, không điều kiện

Từ điển tiếng việt

bắt buộc

- đgt. Buộc phải làm theo, phải chấp nhận: bắt buộc phải làm như vậy chẳng bắt buộc ai cả điều kiện bắt buộc.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

bắt buộc

[DE] verpflichtend

[EN] compulsory, required, obligatory

[FR] obligatoire

[VI] bắt buộc

bắt buộc

[DE] vorgeschrieben

[EN] mandatory, compulsory, obligatory, required

[FR] obligatoire

[VI] bắt buộc

Thuật ngữ thương mại Anh-Việt

Obligatory

(adj) bắt buộc

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

constrained

bắt buộc

enforce

bắt buộc

imperative

bắt buộc

mandatory

bắt buộc

obligate

bắt buộc

obligatory

bắt buộc

unconditional

bắt buộc

constrained, enforce, imperative

bắt buộc

Thuật ngữ âm nhạc Anh-Việt

obbligato

bắt buộc (phần đệm)

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

enforce

bắt buộc

constrained

trở ngại; cưỡng bớc, bắt buộc