Từ điển tổng hợp

Việt

nhất định
nhất định	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển triết học HEGEL
chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dĩ nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bằng được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhất thiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn toàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dút khoát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyệt đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt buộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiên qúyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mạnh mẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khăng khăng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhấn đi nhấn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một cách chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tất nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thể nghi ngờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quả nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiên quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nghi ngờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuối cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã được quyết định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nghi ngờ gì nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thật sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng đắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính xác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho kỳ được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc hẳn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
qui định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rô ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rõ rệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
triệt để	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quả thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thật vậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không còn nghi ngờ gì nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiển nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rành rành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sờ sờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dã qui định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dã xác định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rành mạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân minh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dứt khoát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thay đổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
: todsicher chắc chắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ắt hẳn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ắt hẳn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhất thiết.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không nghi ngỏ gì nữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không còn nghi ngỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho kì được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thé nào cũng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tồn tại hiện có/nhất định/được quy định	Từ điển triết học HEGEL
tồn tại hiện có	Từ điển triết học HEGEL
được quy định	Từ điển triết học HEGEL

Anh

nhất định
certainly	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
certain	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
some	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
specific	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
particular	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
determinate being	Từ điển triết học HEGEL

Đức

nhất định
todsicher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zweifellos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
partout	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bestimmte	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
jazuetwsagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zweifelsohne	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wollen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdmistnichtwohl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlechterdings	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bomben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bombensicher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tunlichst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gerade	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
platterdings	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
persistieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bestimmt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sicher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dezidiert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zweifelsfrei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fest	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absolut	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gewisslich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sicherlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beileibe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unzweifelhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
definitiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tod-	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dasein	Từ điển triết học HEGEL

Pháp

nhất định
certains	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die Reaktionsgeschwindigkeit gibt an, innerhalb welcher Zeit eine definierte Substratmenge von einer definierten Enzymmenge umgesetzt wird.	Tốc độ phản ứng cho biết trong khoảng thời gian nào, một lượng chất nền nhất định được chuyển đổi từ một lượng enzyme nhất định.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der Schmelzindex gibt diejenige Masse an, die unter einem bestimmten Druck innerhalb einerbestimmten Zeit mit einer bestimmten Temperatur durch eine genormte Düse gedrückt wird.	Chỉ số dòng nóng chảy cho biết khối lượng (chất dẻo) sẽ bị đẩy qua miệng vòi chuẩn dưới áp suất nhất định, trong một khoảng thời gian nhất định, tại một nhiệt độ nhất định.
PVC-Profile müssen bei einer bestimmten Belastung und ab einer bestimmten Länge mit Metallprofilen armiert werden.	profin PVC phải được gia cố bằng các thanh profin kim loại cho một tải trọng nhất định hay cho một chiều dài nhất định.
Mit bestimmten Methoden sind allerdings die Einzelforderungen messbar.	Tuy nhiên với những phương pháp nhất định, chất lượng có thể đo lường một số yêu cầu chất lượng với những phương pháp nhất định.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Messgefäß mit definiertem Volumen	Ống đo có thể tích nhất định
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sage ja nur nichts meinem Vater!	đừng nói gì cho bố mình biết nhé!
etw. will getan sein	điều gì phải được thực hiện
dieser Schritt will gut überlegt werden	hành động này chắc là đã được cân nhắc kỹ.
das weiß ich sehr wohl	tôi hoàn toàn hiểu điều đó.
mein Entschluss ist bom benfest	quyết định của tôi là chắc chắn, không gì lay chuyền.
jetzt tue ich es gerade!	bây giờ thì tao làm. thật đấy!
etw. ganz bestimmt wissen	biết chắc chắn điều gì
er wird bestimmt kommen	chắc chắn là anh ẩy sẽ đến
das ist bestimmt nicht richtig	điều đó chắc chắn là không đúng
ja, bestimmt!	vâng, hẳn nhiên rồi!
sicher kommt er bald	chắc hẩn là anh ta sắp đến.
es gibt dafür keine festen Regeln	không có những quy tắc nhắt định về việc đó
er hat schon feste Berufspläne	anh ta đã có những kế hoạch rõ ràng cho nghề nghiệp. 1
das ist absolut unsinnig	diều đó quả thật điển rồ.
ein bestimmtes Buch	một quyển sách nhất định', von etw. eine bestimmte Vorstellung haben: có ẩn tượng nhất định về cái gì', (subst.:) etw. Bestimmtes vorhaben: đã có một kế hoạch nhất định.
Krieg darf es beileibe nicht geben	nhất định không để xảy ra chỉển tranh.

Từ điển triết học HEGEL

Tồn tại hiện có/nhất định/được quy định [Đức: Dasein; Anh: determinate being]

> Xem Hiện hữu (sự), Thực tại và Tồn tại-được quy định/nhất định/Tồn tại hiện có Đức: Existenz, Realität und Dasein; Anh: existence, reality and determinate being]

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tod- /(làm tăng ý nghĩa cùa)/

: todsicher chắc chắn, nhất định, ắt hẳn.

todsicher /adv/

nhất định, chắc chắn, ắt hẳn, nhất thiết.

zweifellos /a/

không nghi ngỏ gì nữa, chắc chắn, nhất định, dĩ nhiên, không còn nghi ngỏ.

partout /adv/

bằng được, cho kì được, nhất định, chắc chắn, thé nào cũng, ắt, khắc.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

jazuetwsagen /đồng ý, tán thành, ủng hộ điều gì. 2. (tỏ ý khẳng định hay nhấn mạnh) đồng ý, đúng vậy; ja gewiss/

(nhấn mạnh) nhất định; nhất thiết (unbedingt, ganz bestimmt);

đừng nói gì cho bố mình biết nhé! : sage ja nur nichts meinem Vater!

zweifelsohne /(Adv.) (emotional)/

chắc chắn; nhất định (bestimmt, ganz gewiss);

wollen /(unr. V.; hat; mit Inf. als Modalverb; wollte, hat... wollen)/

(dùng với phân từ II và động từ “sein” hay “werden”) phải; chắc chắn; nhất định (müssen);

điều gì phải được thực hiện : etw. will getan sein hành động này chắc là đã được cân nhắc kỹ. : dieser Schritt will gut überlegt werden

jmdmistnichtwohl /(người nào) cảm thấy không được khỏe; wohl aussehen/

(ý nhấn mạnh) hoàn toàn; chắc chắn; nhất định (durchaus);

tôi hoàn toàn hiểu điều đó. : das weiß ich sehr wohl

schlechterdings /(Adv.) (veraltend)/

dút khoát; tuyệt đối; nhất định (geradezu, überhaupt, einfach);

bomben /fest (Adj.) (ugs. emotional verstär kend)/

chắc chắn; nhất định; dĩ nhiên (unumstößlich);

quyết định của tôi là chắc chắn, không gì lay chuyền. : mein Entschluss ist bom benfest

bombensicher /(Adj.) (ugs. emotional ver stärkend)/

chắc chắn; dĩ nhiên; nhất định (ganz gewiss, ganz sicher);

tunlichst /[’tu:nlixst] (Adv.)/

nhất thiết; bắt buộc; nhất định (unbedingt);

gerade /(Adv.) 1. (nói về thời gian) đúng lúc, vừa mới (soeben, momentan); er tele foniert gerade/

(ugs ) kiên qúyết; mạnh mẽ; nhất định (erst recht);

bây giờ thì tao làm. thật đấy! : jetzt tue ich es gerade!

platterdings /(Adv.) (ugs.)/

nhất định; chắc chắn; ắt; khắc (glatterdings);

persistieren /(sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) nhất định; khăng khăng; nhấn đi nhấn lại (insistieren);

bestimmt /(Adv.)/

một cách chắc chắn; nhất định; tất nhiên (gewiss, sicher);

biết chắc chắn điều gì : etw. ganz bestimmt wissen chắc chắn là anh ẩy sẽ đến : er wird bestimmt kommen điều đó chắc chắn là không đúng : das ist bestimmt nicht richtig vâng, hẳn nhiên rồi! : ja, bestimmt!

todsicher /(Adj.)/

(khẩu ngữ, ý phóng đại) nhất định; chắc chắn; không thể nghi ngờ;

sicher /(Adv.)/

(một cách) chắc chắn; nhất định; quả nhiên; tất nhiên;

chắc hẩn là anh ta sắp đến. : sicher kommt er bald

dezidiert /[detsi'düart] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

nhất định; nhất quyết; kiên quyết; mạnh mẽ (energisch);

zweifelsfrei /(Adj.)/

không nghi ngờ; hoàn toàn; chắc chắn; nhất định;

fest /[fest] (Adj.; -er, -este)/

chắc chắn; nhất định; cuối cùng; đã được quyết định (endgültig, definitiv, bindend);

không có những quy tắc nhắt định về việc đó : es gibt dafür keine festen Regeln anh ta đã có những kế hoạch rõ ràng cho nghề nghiệp. 1 : er hat schon feste Berufspläne

zweifellos /(Adv.) (emotional)/

không nghi ngờ gì nữa; chắc chắn; nhất định; dĩ nhiên (ohne Zweifel, bestimmt);

absolut /[apzoiu:t] (Adj.)/

(dùng để nhấn mạnh ý nghĩa của dộng từ hoặc tính từ) nhất định; chắc chắn; hoàn toàn; tuyệt đối; thật sự (überhaupt, ganz u gar);

diều đó quả thật điển rồ. : das ist absolut unsinnig

gewisslich /(Adv.) (veraltend)/

(một cách) đúng đắn; chính xác; nhất định; chắc chắn; dĩ nhiên;

partout /[,..’tu:] (Adv.) (ugs.)/

bằng được; cho kỳ được; nhất định; chắc chắn; nhất thiết;

sicherlich /(Adv.)/

một cách chắc chắn; quả nhiên; tất nhiên; nhất định; chắc hẳn;

bestimmt /(Adj.; -er, -este)/

(đã) qui định; xác định; rô ràng; rõ rệt; nhất định; chính xác (gewiss);

một quyển sách nhất định' , von etw. eine bestimmte Vorstellung haben: có ẩn tượng nhất định về cái gì' , (subst.:) etw. Bestimmtes vorhaben: đã có một kế hoạch nhất định. : ein bestimmtes Buch

beileibe /[bai'laiba] (Adv.)/

(nhấn mạnh sự phủ định) hoàn toàn; triệt để; chắc chắn; nhất định; quả thật; thật vậy (durchaus, bestimmt, wirklich);

nhất định không để xảy ra chỉển tranh. : Krieg darf es beileibe nicht geben

unzweifelhaft /(Adj.)/

chắc chắn; nhất định; không còn nghi ngờ gì nữa; hiển nhiên; rành rành; sờ sờ;

definitiv /[defini'tilf] (Adj.) (bildungsspr.)/

dã qui định; dã xác định; rõ ràng; rành mạch; phân minh; chắc chắn; nhất định; dứt khoát; triệt để; không thay đổi (endgültig, abschließend);

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

nhất định

[DE] bestimmte

[EN] certain, some, specific, particular

[FR] certains

[VI] nhất định

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

certainly

nhất định