Từ điển tổng hợp

Việt

thật sự
thật sự	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn toàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặc dù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuy rằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính cống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực thụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chân chính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chân thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính xác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quả thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thật ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thật vậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quả thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đơn giản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuần túy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đùa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rành mạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hầu như	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gần như	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêm túc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyệt đối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiện tại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hiện thời	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chính cổng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không bị phai màu khi giặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực sự.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặc dầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp chân lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
riêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư hữu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính bân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trực tiếp : ~ er Zusammenhang liên hệ trực tiếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp thức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính thức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt đói.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

thật sự
properly	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
actual	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

thật sự
zwar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wahr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
echt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eigentlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
förmlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
waschecht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
veritabel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Katerkatexochen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
regular	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
effektiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ganzundgar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reineweg	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wahrhaftig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlicht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ernsthaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ernstlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ordentlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buchstablich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ernst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
absolut	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Volumen des eingefüllten flüssigen oder festen Mediums	Thể tích chứa thật sự của chất lỏng hay chất rắn trong bình
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Denn kein Unternehmen ist etwas wirklich Neues.	Bởi chẳng có việc nào thật sự mới cả.
Sie hockt da und wartet, daß der Strom der Zeit sie wieder in ihre eigene Zeit zurückträgt.	Bà ngồi đó chờ dòng thời gian đưa bà trở lại với thời gian thật sự của mình.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
For no new enterprise is new.	Bởi chẳng có việc nào thật sự mới cả.
She crouches and waits for the stream of time to carry her back to her own time.	Bà ngồi đó chờ dòng thời gian đưa bà trở lại với thời gian thật sự của mình.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
er echt er Freund	bạn chân chính.
und zwar	1, chính là,
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das kann ich mir rein zeitlich nicht leisten	thật sự là tôi không có thời gian để làm việc ấy.
sie hat ihn regulär hinausgeworfen	chính xác là cô ấy đã tống cổ hắn ra.
ich weiß effektiv nichts	thật sự là tôi không biết gì cả.
ich war zwar dabei, habe aber trotzdem nichts gesehen	mặc dù tôi có mặt ở đó nhưng không hề trông thấy gì.
der wahre Täter ist unbe kannt	thủ phạm thật sự vẫn chưa tìm ra
seine wahren Gefühle nicht erkennen lassen	không để lộ tỉnh cảm thật của mình.
er dachte doch wahrhaftig, er könne das so machen	hắn thật sự nghĩ rằng có thể làm được điều đó.
reelle Zahlen (Math.)	các số thực.
eine echte Freund schaft	một tình bạn thật sự.
sein eigentlicher Name lautet anders	tên thật của hắn không đúng như thế.
das ist schlicht gelogen	điều đó thuần túy chỉ là lừa dối
schlicht und einfach (ugs.)	chắc chắn, đơn giản
schlicht und ergreifend	(đùa) đơn giản là.
das ist ja reiner Wahnsinn!	đúng là khùng điên!
ich war ordentlich gerührt	tôi đã xức động thật sự.
er meint es ernst	anh ta thật sự nghĩ như thế.
das ist absolut unsinnig	diều đó quả thật điển rồ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

echt /a/

chân chính, thực sự, thật sự, chính cổng, thực thụ; nguyên chất, ròng (về vàng); echt er Bruch (toán) phân số thực, phân số thường; er echt er Freund bạn chân chính.

wahr /a/

chân thật, có thật, chân chính, thật sự, chính công, thực thụ; đúng, đúng đắn; sich als- herausstellen tỏ ra;

waschecht /a/

1. không bị phai màu khi giặt; 3.chân chính, chân thật, thật sự, thực sự.

zwar /adv/

thật, đúng, thực sự, thật sự, mặc dù, mặc dầu, tuy rằng; und zwar 1, chính là, đích thị; 2, hơn nữa, vả lại, huống nữa, ngoài ra.

veritabel /a/

hợp chân lí, thật, có thật, chân chính, thật sự, thực sự, chính cống, thực thụ, thực; ueritáble Größe đại lượng to như thật.

eigentlich /I a/

1. [của] riêng, tư hữu, tư, nguyên bản, chính bân, chính, chân chính, chân thật, thật sự, thực sự; đầu tiên, nguyên sơ, nguyên thủy, khỏi thủy, ban đầu, sơ khỏi; im - en Sinne trong ý nghĩa nguyên thủy; 2. trực tiếp : eigentlich er Zusammenhang liên hệ trực tiếp; II adv [một cách] riêng lẻ, về bản chắt, thực ra, đúng ra...

förmlich /1 a/

1. chính thúc, hợp thức, hợp cách, hợp lệ; 2. chính cống, thật sự, thực thụ; II adv 1. [một cách] chính thức, hợp thúc, hợp cách; 2. [một cách] hoàn toàn, tuyệt đói.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

actual

thực tế, thật sự, có thật, hiện tại, hiện thời

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rein /(Adv.)/

thật sự (ý nhấn mạnh);

thật sự là tôi không có thời gian để làm việc ấy. : das kann ich mir rein zeitlich nicht leisten

Katerkatexochen /(Adv.) (bildungsspr.)/

thật sự; chính là;

regular /[regu'le:r] (Adj.)/

(ugs ) chính xác; thật sự;

chính xác là cô ấy đã tống cổ hắn ra. : sie hat ihn regulär hinausgeworfen

effektiv /[efek'tüf] (Adj.)/

(ugs ) quả thật; thật sự (ganz bestimmt, wirklich);

thật sự là tôi không biết gì cả. : ich weiß effektiv nichts

ganzundgar

(ý nhấn mạnh) thật sự; hoàn toàn;

reineweg /reinweg (Adv.) (ugs.)/

thật sự; thực; thật ra (geradezu);

zwar /[tsva:r] (Adv.)/

thật sự; mặc dù; tuy rằng (wohl);

mặc dù tôi có mặt ở đó nhưng không hề trông thấy gì. : ich war zwar dabei, habe aber trotzdem nichts gesehen

wahr /[va:r] (Adj.)/

thật sự; chính cống; thực thụ (tatsäch lich, wirklich);

thủ phạm thật sự vẫn chưa tìm ra : der wahre Täter ist unbe kannt không để lộ tỉnh cảm thật của mình. : seine wahren Gefühle nicht erkennen lassen

wahrhaftig /(Adv.)/

thật vậy; quả thế; thật sự (wirklich, tatsächlich);

hắn thật sự nghĩ rằng có thể làm được điều đó. : er dachte doch wahrhaftig, er könne das so machen

reell /[re'el] (Adj.)/

có thật; có thực; thật sự (wirklich, echt);

các số thực. : reelle Zahlen (Math.)

echt /[ext] (Adj.; -er, -este)/

chân chính; thực thụ; thật sự (wirklich vorhanden);

một tình bạn thật sự. : eine echte Freund schaft

eigentlich /['aigantỉiẹ] (Adj.)/

thật sự; quả thật; thực tế (wirklich, tatsächlich);

tên thật của hắn không đúng như thế. : sein eigentlicher Name lautet anders

schlicht /(Partikel; meist unbetont)/

đơn giản; thuần túy; thật sự;

điều đó thuần túy chỉ là lừa dối : das ist schlicht gelogen chắc chắn, đơn giản : schlicht und einfach (ugs.) (đùa) đơn giản là. : schlicht und ergreifend

ernsthaft /(Adj.; -er, -este)/

thành thật; thật sự; không đùa (aufrichtig, tatsäch lich);

ernstlich /(Adj.)/

thành thật; thật sự; không đùa (aufrichtig);

förmlich /[íoermliẹ] (Adj.)/

chính cống; thật sự; thực thụ (wahrhaft, geradezu);

rein /(Adj.)/

(dùng nhấn mạnh nghĩa ’của danh từ) (ugs ) rõ ràng; rành mạch; đúng; thật sự;

đúng là khùng điên! : das ist ja reiner Wahnsinn!

waschecht /(Adj.)/

chân chính; chân thật; thật sự; chính công (richtig, echt);

ordentlich /(Adv.)/

(ugs ) thật ra; thật sự; hầu như; gần như (geradezu, regelrecht);

tôi đã xức động thật sự. : ich war ordentlich gerührt

buchstablich /(Adv.)/

hoàn toàn; thật sự; chính xác; đúng nghĩa (geradezu, im wahrsten Sinne, regelrecht);

ernst /[ernst] (Adj.; -er, -este)/

thành thật; thật sự; không đùa; nghiêm túc (aufrichtig);

anh ta thật sự nghĩ như thế. : er meint es ernst

absolut /[apzoiu:t] (Adj.)/

(dùng để nhấn mạnh ý nghĩa của dộng từ hoặc tính từ) nhất định; chắc chắn; hoàn toàn; tuyệt đối; thật sự (überhaupt, ganz u gar);

diều đó quả thật điển rồ. : das ist absolut unsinnig

veritabel /[veri'ta:bal] (Adj.; ...bler, -ste) (bildungsspr.)/

thật; có thật; chân chính; thật sự; thực sự; chính công (echt, wirklich);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

properly /toán & tin/

thật sự