Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

wahr
chân thật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chân chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thật sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực thụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chính công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng sự thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính cống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự phân biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nhận biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lĩnh hội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tri giác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tuân thủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tuân theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thực hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giữ đúng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

wahr
true	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

wahr
wahr	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
echt	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

wahr
vrai	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
véritable	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Denn wenn zwei Menschen auf der Straße aneinander vorbeifahren, nimmt jeder den anderen als bewegt wahr, so wie ein Mann im Zug die Bäume an seinem Fenster vorbeifliegen sieht.	Vì khi hai người đi qua mặt trên đường phố thì người này thấy người kia chuyển động, giông như một người đứng trong xe lửa thấy cây cối chạy qua cửa sổ.
Denn ein Rechtsanwalt, eine Krankenschwester, ein Bäcker können wundersamerweise in jeder der Zeiten eine Welt ausmachen, nicht aber in beiden Zeiten. Jede Zeit ist wahr, aber die Wahrheiten sind nicht dieselben.	Vì một luật sư, một cô y tá, một ong thợ bánh mì có thể khám phá thế giới một cách tuyệt diệu trong một thứ thời gian, nhưng không thể nào trong hai.Mỗi thời gian đều có thật, nhưng những chân lý lại chẳng giống nhau
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
In dieser Zeit ist eine Zelle aktiv und nimmt ihre spezifische Zellfunktion wahr, beispielsweise als Muskelzelle, Drüsenzelle, Bindegewebszelle, Blutzelle oder Nervenzelle.	Trong thời gian này tế bào hoạt động thực hiện các chức năng tương ứng, thí dụ tế bào cơ, tế bào tuyến, tế bào liên kết, tế bào máu hay tế bào thần kinh.
Licht, Nahrung, Sauerstoff oder Schreckstoffe nehmen die Bakterien durch entsprechende Rezeptormoleküle wahr und ändern ihre Schwimmrichtung u. a. durch die Umkehrung der Rotationsrichtung der Geißeln.	Vi khuẩn có thể nhận ra ánh sáng, thức ăn, dưỡng khí và chất báo động là nhờ các phân tử thụ cảm tương ứng và thay đổi hướng đi bằng cách chuyển chiều quay của các lông roi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. für wahr halten	cho điều gì là đúng sự thật
er hat sein Versprechen wahr gemacht	anh ta đã thực hiện lời hứa của mình
(dùng hỏi lại) nicht wahr, du gehst doch mit?	em cùng đi chứ, đúng không?
das darf doch nicht wahr sein!	điều ẩy không thể nào có!
(Spr.) was wahr ist, muss wahr bleiben	sự thật là sự thật.
der wahre Täter ist unbe kannt	thủ phạm thật sự vẫn chưa tìm ra
seine wahren Gefühle nicht erkennen lassen	không để lộ tỉnh cảm thật của mình.
ein wahrer Freund	một người bạn chân thật.
ein wahres Wunder	một phép lạ thực sự.
sinnliche Wahrnehmungen	các giác quan.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wahr /[va:r] (Adj.)/

có thật; đúng sự thật; thực tế;

etw. für wahr halten : cho điều gì là đúng sự thật er hat sein Versprechen wahr gemacht : anh ta đã thực hiện lời hứa của mình (dùng hỏi lại) nicht wahr, du gehst doch mit? : em cùng đi chứ, đúng không? das darf doch nicht wahr sein! : điều ẩy không thể nào có! (Spr.) was wahr ist, muss wahr bleiben : sự thật là sự thật.

wahr /[va:r] (Adj.)/

thật sự; chính cống; thực thụ (tatsäch lich, wirklich);

der wahre Täter ist unbe kannt : thủ phạm thật sự vẫn chưa tìm ra seine wahren Gefühle nicht erkennen lassen : không để lộ tỉnh cảm thật của mình.

wahr /[va:r] (Adj.)/

(geh ) chân thật; chân chính (echt, aufrichtig);

ein wahrer Freund : một người bạn chân thật.

wahr /[va:r] (Adj.)/

thật; chính cống (regel recht, ordentlich);

ein wahres Wunder : một phép lạ thực sự.

Wahr /neh.mung, die; -, -en/

sự phân biệt; sự nhận biết; sự lĩnh hội; sự tri giác;

sinnliche Wahrnehmungen : các giác quan.

Wahr /neh.mung, die; -, -en/

sự tuân thủ; sự tuân theo; sự thực hiện; sự giữ đúng;

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

wahr

vrai

wahr

echt,wahr

véritable

echt, wahr

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

wahr /a/

chân thật, có thật, chân chính, thật sự, chính công, thực thụ; đúng, đúng đắn; sich als- herausstellen tỏ ra;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

wahr /adj/M_TÍNH, ĐIỆN, VTHK, KTH_NHÂN, L_KIM, DHV_TRỤ/

[EN] true

[VI] thực