Từ điển tổng hợp

Việt

có thật
có thật	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thực sự	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thật sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thực tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
có thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chân thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng sự thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chân thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chân chính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Danh từ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thật sự tồn tại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chủ/trọng yếu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Có thiện ý	Từ điển tổng quát Anh-Việt
trên thực tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng sự thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tồn tại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể khẳng định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể xác nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thật tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quả thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dúng sự thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nói dối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một cách thật sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một cách đúng đắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực té	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực tại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưc hiện.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực tạỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực thụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp chân lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính cống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiện thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực hiện được.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căn bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cơ bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính yếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cốt yếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chủ yéu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quan trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hệ trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trọng yếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực té.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực hiện được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỉnh táo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng suốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không say	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hi vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng tin cậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắc chắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thật thà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngay thật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lương thiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trung thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính trực.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nội dung hệ	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
hệ	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
hiện tại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hiện thời	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

có thật
actual	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
substantive	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Bona-fide	Từ điển tổng quát Anh-Việt
Substantial	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

có thật
wahr	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
reell	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wahrheitsgetreu	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tatsächlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
real	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
faktisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
veritabel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wahrheitsgemäß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wirklich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sächlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
leibhaftig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
effektiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungelogen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
richtigerweise	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wilklichkeitsgetreu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
substantiell	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wesentlich	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Kühlflüssigkeit soll weitgehend frei von Verunreinigungen sein, da Kalk, Schmutz und Fett die Wärmeleitfähigkeit vermindern und unter Umständen die Leitungen und Kanäle verstopfen.	Chất lỏng làm mát nên có thật ít tạp chất, vì calci, tạp chất và mỡ làm giảm độ dẫn nhiệt và tùy hoàn cảnh có thể làm nghẽn đường dẫn hay ống dẫn.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Jede Zukunft ist real.	Mỗi tương lai đều có thật.
In Cafés in der Amdiausgasse sitzen Philosophen und debattieren darüber, ob die Zeit außerhalb der menschlichen Wahrnehmung wirklich existiert.	Trong những quán cà phê trên Amthausgasse các triết gia ngồi tranh luận xem thời gian có thật hiện hữu bên ngoài sự cảm nhận của con người không.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Each future is real.	Mỗi tương lai đều có thật.
Philosophers sit in cafés on Amthausgasse and argue whether time really exists outside human perception.	Trong những quán cà phê trên Amthausgasse các triết gia ngồi tranh luận xem thời gian có thật hiện hữu bên ngoài sự cảm nhận của con người không.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reelle Zahlen (Math.)	các số thực.
etw. für wahr halten	cho điều gì là đúng sự thật
er hat sein Versprechen wahr gemacht	anh ta đã thực hiện lời hứa của mình
(dùng hỏi lại) nicht wahr, du gehst doch mit?	em cùng đi chứ, đúng không?
das darf doch nicht wahr sein!	điều ẩy không thể nào có!
(Spr.) was wahr ist, muss wahr bleiben	sự thật là sự thật.
reale Werte	những giá trị thật
die reale Welt	thế giới thực.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

actual

thực tế, thật sự, có thật, hiện tại, hiện thời

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

thực chất,có thật,nội dung hệ,hệ

[DE] Wesentlich

[EN] Substantial

[VI] thực chất, có thật, nội dung hệ, hệ

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

wilklichkeitsgetreu /a/

có thật, chân thực, đúng sự thực (về câu chuyện V.V.); wilklichkeits

faktisch /a/

thực té, thực tại, có thật, thưc hiện.

tatsächlich /I a/

thực tế, thực sự, thực tạỉ, có thật, thật, thực; II adv [một cách] thực té, thực sự, thực tại.

wahr /a/

chân thật, có thật, chân chính, thật sự, chính công, thực thụ; đúng, đúng đắn; sich als- herausstellen tỏ ra;

veritabel /a/

hợp chân lí, thật, có thật, chân chính, thật sự, thực sự, chính cống, thực thụ, thực; ueritáble Größe đại lượng to như thật.

real /a/

1. có thực, có thật, thực, thật, thực tại; 2. thực tế, thiết thực, hiện thực, thực hiện được.

substantiell /a/

1. căn bản, cơ bản, chính yếu, cốt yếu, chủ yéu, quan trọng, hệ trọng, trọng yếu; 2. thật, có thật, thực chất, thực té.

reell /a/

1. có thật, có thực, thực, thực tại, thực hiện được; 2. tính, tỉnh táo, sáng suốt, không say; 3. hi vọng, đáng tin cậy, chắc chắn, thật thà, ngay thật, lương thiện, trung thực, chính trực.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

reell /[re'el] (Adj.)/

có thật; có thực; thật sự (wirklich, echt);

các số thực. : reelle Zahlen (Math.)

leibhaftig /(Adv.)/

(landsch ) có thật; thực sự; trên thực tế (tatsächlich, wahrhaftig, wirklich);

wahr /[va:r] (Adj.)/

có thật; đúng sự thật; thực tế;

cho điều gì là đúng sự thật : etw. für wahr halten anh ta đã thực hiện lời hứa của mình : er hat sein Versprechen wahr gemacht em cùng đi chứ, đúng không? : (dùng hỏi lại) nicht wahr, du gehst doch mit? điều ẩy không thể nào có! : das darf doch nicht wahr sein! sự thật là sự thật. : (Spr.) was wahr ist, muss wahr bleiben

wahrheitsgetreu /(Adj.)/

có thật; chân thật; đúng sự thực;

real /[re'a:l] (Adj.)/

(bildungsspr ) thực; thật; có thật; có tồn tại (gegenständlich);

những giá trị thật : reale Werte thế giới thực. : die reale Welt

effektiv /[efek'tüf] (Adj.)/

có thể khẳng định; có thể xác nhận; có thật (tatsächlich);

faktisch /(Adj.)/

có thật; đúng sự thật; thật tình; quả thật;

ungelogen /(Adv.) (ugs.)/

có thật; chân thực; dúng sự thực; không nói dối;

richtigerweise /(Adv.)/

một cách thật sự; một cách đúng đắn; quả thật; có thật;

veritabel /[veri'ta:bal] (Adj.; ...bler, -ste) (bildungsspr.)/

thật; có thật; chân chính; thật sự; thực sự; chính công (echt, wirklich);

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Bona-fide

Có thiện ý, có thật

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

actual

Có thật, thực sự

substantive

Danh từ, có thật, thật sự tồn tại, chủ/trọng yếu

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

có thật

wahr (a), wahrheitsgetreu (a), wahrheitsgemäß (a), tatsächlich (a), wirklich (a), reell (a), sächlich (a)