Từ điển tổng hợp

Việt

chắc chắn
chắc chắn	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển kế toán Anh-Việt
bền vững	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hiển nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dĩ nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã biết	Từ điển toán học Anh-Việt
an toàn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mạnh mẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác thực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ổn định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bền bĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo đảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn toàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vững vàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiên cố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiền định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tốt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cố định	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
buộc chặt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xác minh	Từ điển tổng quát Anh-Việt
nhắt định.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng tin cậy	Từ điển kế toán Anh-Việt

chắc chắn
chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính xác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo đảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

chắc chắn
sure	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
for a certain	Từ điển toán học Anh-Việt
certain event	Từ điển toán học Anh-Việt
certain	Từ điển toán học Anh-Việt
tough	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
certainly	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
firm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fixed	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
for certain	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
for certainty	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sure	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
secure	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
metallurgically sound	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
secure	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fixed	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Make sure	Từ điển tổng quát Anh-Việt
Reliably	Từ điển kế toán Anh-Việt

Đức

chắc chắn
bombensicher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kapi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
währschaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
robust	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
handlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zweifelsohne	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sesshaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
derb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
garantiert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fermamente	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
strapaiierbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kernig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konsistent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wollen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
axiomatisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdmistnichtwohl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stabil	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bomben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
festgefügt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gefestigt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
glatterdings	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
von lunker- und fehlerfreiem Gefüge	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sichern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
feststehend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
unbefristet	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chắc chắn
zuverlässig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Stets auf festen Sitz des Feilengriffs achten.	Luôn chú ý đến độ chắc chắn của cán giũa.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Fester und sicherer Maschinenstandort.	:: Vị trí máy vững vàng và chắc chắn.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
bzw. sicherer:	Hay chắc chắn hơn:
Große Betriebssicherheit	Có độ vận hành chắc chắn cao
Meist kann ausreichend sicher mit Ω = 3 gerechnet werden.	Thường có thể ước tính ζ = 3 là đủ chắc chắn
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. will getan sein	điều gì phải được thực hiện
dieser Schritt will gut überlegt werden	hành động này chắc là đã được cân nhắc kỹ.
aus zuverläs siger Quelle	từ một nguồn tin chắc chắn.
das weiß ich sehr wohl	tôi hoàn toàn hiểu điều đó.
mein Entschluss ist bom benfest	quyết định của tôi là chắc chắn, không gì lay chuyền.

Từ điển kế toán Anh-Việt

Reliably

chắc chắn, đáng tin cậy

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unbefristet /I a/

hiển nhiên, chắc chắn; II adv vô hạn, dài hạn.

bombensicher /a/

chắc chắn, dĩ nhiên, nhắt định.

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Make sure

Chắc chắn, xác minh

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

von lunker- und fehlerfreiem Gefüge /adj/CNSX/

[EN] metallurgically sound

[VI] chắc chắn, tốt

sichern /vt/XD/

[EN] secure

[VI] cố định, chắc chắn, buộc chặt

feststehend /adj/CƠ/

[EN] fixed

[VI] cố định, bền vững, chắc chắn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kapi /teilest (Adj.)/

(landsch ) chắc chắn;

währschaft /(Adj.; -er, -este) (Schweiz.)/

chắc chắn; bền (solide);

robust /[ro'bust] (Adj.; -er, -este)/

(đồ vật, vật liệu ) bền; chắc chắn;

handlich /i'hanthg] (Adj.)/

(Schweiz ) mạnh mẽ; chắc chắn (tüchtig, kräftig);

zweifelsohne /(Adv.) (emotional)/

chắc chắn; nhất định (bestimmt, ganz gewiss);

Aus /ge. macht (Adj.; -er, -este)/

chắc chắn; xác thực (sicher, beschlossen);

sesshaft /[’zeshaft] (Adj.; -er, -este)/

chắc chắn; ổn định;

derb /[derp] (Adj.)/

chắc chắn; bền bĩ (fest, stabil, widerstandsfähig);

garantiert /(Adv.) (ugs.)/

bảo đảm; chắc chắn (mit Sicherheit, bestimmt);

fermamente /(Adv.) (Musik)/

mạnh mẽ; chắc chắn (sicher, fest, kräftig);

strapaiierbar /(Adj.)/

bền; chắc; chắc chắn;

kernig /(Adj.)/

chắc chắn; bền; chắc;

konsistent /[konzis'tent] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

chắc chắn; bền; bền vững;

wollen /(unr. V.; hat; mit Inf. als Modalverb; wollte, hat... wollen)/

(dùng với phân từ II và động từ “sein” hay “werden”) phải; chắc chắn; nhất định (müssen);

điều gì phải được thực hiện : etw. will getan sein hành động này chắc là đã được cân nhắc kỹ. : dieser Schritt will gut überlegt werden

axiomatisch /(Adj.)/

hiển nhiên; rõ ràng; chắc chắn (unanzweifelbar, gewiss);

zuverlässig /['tsu:fearlesiẹ] (Adj.)/

chắc chắn; chính xác; bảo đảm;

từ một nguồn tin chắc chắn. : aus zuverläs siger Quelle

jmdmistnichtwohl /(người nào) cảm thấy không được khỏe; wohl aussehen/

(ý nhấn mạnh) hoàn toàn; chắc chắn; nhất định (durchaus);

tôi hoàn toàn hiểu điều đó. : das weiß ich sehr wohl

stabil /[Jta'birl] (Adj.)/

chắc chắn; vững vàng; kiên cố (solide);

bomben /fest (Adj.) (ugs. emotional verstär kend)/

chắc chắn; nhất định; dĩ nhiên (unumstößlich);

quyết định của tôi là chắc chắn, không gì lay chuyền. : mein Entschluss ist bom benfest

bombensicher /(Adj.) (ugs. emotional ver stärkend)/

chắc chắn; dĩ nhiên; nhất định (ganz gewiss, ganz sicher);

festgefügt /(Adj.)/

chắc chắn; vững vàng; kiên cố;

gefestigt /(Adj.)/

(tính cách) vững vàng; chắc chắn; kiền định;

glatterdings /(Adv.)/

hoàn toàn; chắc chắn; hiển nhiên (durchaus, ganz u gar, schlech terdings);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

sure, tough

chắc chắn

certainly

chắc chắn

firm

chắc chắn

fixed

chắc chắn

for certain

chắc chắn

for certainty

chắc chắn

certainly, firm, fixed, for certain, for certainty, sure

chắc chắn

secure /toán & tin/

an toàn, chắc chắn

secure

an toàn, chắc chắn

Từ điển toán học Anh-Việt

for a certain

chắc chắn;

certain event

[sự kiện, biến cố] chắc chắn

sure

chắc chắn

certain

chắc chắn, đã biết