Từ điển tổng hợp

Việt

tốt
tốt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển triết học Kant Từ điển Công Giáo Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
đẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuận tiện	Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắc chắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
màu mỡ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đứng đắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đàng hoàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiền từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân hậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuận lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ ích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngay thẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhẵn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rất đẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tốt đẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ổn thỏa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ển cả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn hảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn thiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tích cực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng khen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng dùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyên nên dùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏ tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng kính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lịch thiệp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tế nhị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn mỹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có khuyết điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tử tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sai quả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có sản lượng cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có năng suất cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tác dụng tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoan khoái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiền phạt	Từ điển tổng quát Anh-Việt
bệnh nhẹ	Từ điển tổng quát Anh-Việt
thích đáng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiền hậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiển từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt đẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẹp lắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mĩ lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt vôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt trần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắt tốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vói nghĩa nhấn mạnh: ~ bítten thiết tha đề nghị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền vững	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững chãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lâu dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tnlông cửu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có chất lượng tô't.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có tác dụng tót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan khoái.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiền lành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan đãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan hậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tốt bụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rộng rãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hữu ích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hữu dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ích lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
việc từ thiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ tâm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
duyên dáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mĩ miều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt nũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khá lón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khá to	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khá nhiều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khá tót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ròng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có chất lượng tót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có phẩm chất tót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sạch sẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh khiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh khiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tươm tất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉnh tề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thật thà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thẳng thắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngay thật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chân thật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trung thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trung trực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lương thiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính trực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lành nghề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thạo nghề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sành nghề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
còn nguyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chưa điền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rõ ràng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rành rọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong trẻo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng tiêu chuẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuần túy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuần chắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuần khiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt đôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ins ~ e schreiben viết sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn toàn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiện/tốt	Từ điển triết học Kant
thiện	Từ điển triết học Kant
tốt/ihiện	Từ điển triết học Kant
ihiện	Từ điển triết học Kant
công bằng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
âm thanh	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
que đò	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
vang lên	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
chẳc chắn	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
thăm dò	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Anh

tốt
good	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển triết học Kant
sound	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
benign	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
favourable	Từ điển toán học Anh-Việt
metallurgically sound	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bare	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
feracious	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
Fine	Từ điển tổng quát Anh-Việt
Benign	Từ điển tổng quát Anh-Việt
fair	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tốt
gut	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển triết học Kant
schön	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hübsch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wohltuend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Soldat	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Bauer	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
raumbeständig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
von lunker- und fehlerfreiem Gefüge	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
blank	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
astrein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
positiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ordentlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
okay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dankbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
intakt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
empfehlenswert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anstandig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konvenabel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einwandfrei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gutdaran	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fruchtbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
füglich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
günstig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dauerhaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gütig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wohltätigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gediegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rein	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Klang	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Gute Leistung	Công suất tốt
Gut zu reinigen	Chùi rửa tốt
Gute Schweißbarkeit	Tính hàn tốt
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Vergüten	Hóa tốt
:: Gute Isoliereigenschaften	 Cách nhiệt tốt
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fm, einer Sache (D) günstig sein	giúp, giúp đổ, làm thuận lợi, tạo điều kiện thuận lợi, phù hộ, bảo trợ, bảo vệ, che chđ.
j-m gut en Tag [gut en Morgen, gut en Abend] wünschen {sagen]	chào nhau, chúc nhau; ~ e
j-m gut e Worte geben	an ủi, ủy lạo, dỗ dành, dỗ;
aus gut er Quelle	theo các nguồn tin đáng tin cậy;
gut es Geld kosten	giá rẻ;
j-m gut sein [werden]	yêu ai;
etw. gut sein lassen	hài lòng, bằng lòng, thỏa mãn, hòa giải, dàn hòa;
laß es [man] gut sein!	đủ rồi!, thôi! không sao!, không hề gì!;
das schön e Geschlecht	phái đẹp, phái yếu;
die schön en Künste	mĩ thuật;
wollen Sie so gütig sein	xin ngài làm ơn;
mit Ihrer gütig en Erlaubnis	vỏi sự cho phép của ngài; II adv [một cách] khoan đãi, khoan hậu, tốt bụng;
ein gediegen er Charakter	đặc tính điểm đạm.
rein machen	làm sạch, tẩy sạch, nỉa sạch, dọn sạch; 3. thật thà, thẳng thắn, ngay thật, ngay thẳng, chân thật, trung thực, trung trực, lương thiện, chính trực; vô tội;
ein rein es Gewissen	lương tâm trung thực;
ins rein e schreiben	viết sạch; etu).
ins rein e bringen	1, làm sáng tỏ (cái gì); 2, điều chỉnh; II adv 1. [một cách] sạch sẽ, sạch; 2. tốt; 3. hoàn toàn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. positiv bewerten	đánh giá tốt điều gì.
er hat seine Arbeit ganz ordentlich gemacht	anh ta đã thực hiện công việc rất tốt. 2
eine dankbare Qualität	chất lượng tốt.
eine hübsche Wohnung	một căn hộ tốt.
das habt ihr aber schön gemacht!	các cháu đã làm rất tốt!
das war anständig von dir!	anh thật là tử tế!
ein Kind aus gutem Hause	một đứa trẻ xuất thân từ gia đình tử tể
sich gut benehmen	cư xử lịch thiệp
ein guter Christ	một con chiên ngoan đạo
ein gutes Herz haben	là người nhân hậu
dafür bin ich mir zu gut	tôi thấy việc này không tốt (hay không bõ công), tôi không làm đâu
jenseits von
fruchtbare Erde	đất dai màu mỡ
ein fruchtbarer Baum	một cái cây sai quả.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

âm thanh,que đò,vang lên,tốt,chẳc chắn,thăm dò

[DE] Klang

[EN] Sound

[VI] âm thanh, que đò, vang lên, tốt, chẳc chắn, thăm dò

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

fair

Đúng, ngay thẳng, công bằng, đẹp, tốt

Từ điển triết học Kant

Thiện/Tốt (cái, sự) [Đức: Gut; Anh: good]

-> > Tốt/Ihiện,

Tốt/Ihiện (cái, sự) [Đức: Gut; Anh: good]

Xem thêm: Dễ chịu, Bổn phận, Ác, Chủ nghĩa hình thức, Ý chí thiện, Thiện-tối cao, Triết học thực hành,

Trong PPNLPĐ §4, Kant định nghĩa cái tốt như “cái gì nhờ vào lý tính làm hài lòng thông qua khái niệm đơn thuần” và phân biệt giữa “tốt vì cái gì đó” và “tốt tự thân”, ông tiếp tục phân biệt giữa cái dễ chịu với cái tốt dựa vào sự hiện diện hoặc khiếm diện của một mục đích: cái dễ chịu chứa đựng mối quan hệ giữa một đối tượng và giác quan; cái tốt chứa đựng mối quan hệ bao hàm trong “một khái niệm về một mục đích... như một đối tượng của ý chí”. Dịp khác, trong LTTH, Kant phát triển những tư tưởng này thành một sự phân biệt nghiêm ngặt giữa cái tốt tuyệt đối và cái tốt tương đối; tức là, giữa “cái gì là tốt-tự thân một cách tuyệt đối, đối lập với cái gì là ác [xấu] tự thân” và cái gì “là tốt một cách tương đối, đối lập với cái gì ít nhiều tốt hơn nó” (LTTH, tr. 278, tr. 67). Ông phân biệt giữa cái tốt tuyệt đối hoặc “sự tuân thủ một quy luật có tính ràng buộc một cách nhất quyết (categorically) của ý chí tự do (chẳng hạn như nghĩa vụ) mà không quy chiếu đến bất kỳ “mục đích” về sau nào hết, tức là “cái tốt tự thân”, với cái tốt tương đối của việc theo đuổi hạnh phúc trong đó “không có quy luật nào ràng buộc một cách tuyệt đối mà luôn tương quan với mục đích được theo đuổi” (LTTH, tr. 278, tr. 67). Cái tốt tuyệt đối không quan tâm đến bất kỳ mục đích đặc thù hoặc thiết thực nào hết và chỉ thuần túy hình thức. Điều này có nghĩa là cái quy định cho cái tốt “không phải là nội dung của ý chí (chẳng hạn như đối tượng cơ bản đặc thù) mà là hình thức thuần túy của tính quy luật phổ quát được hiện thân trong châm ngôn của nó” (LTTH, tr. 27a, tr. 68). Lập trường này đã dẫn đến sự phê phán nghiên cứu của Kant về cái tốt, tức phê phán toàn bộ triết học thực hành của ông là mang tính hình thức chủ nghĩa.

Nguyễn Thị Thu Hà dịch

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

füglich /adv/

tốt, hay, thích đáng.

günstig /a/

thuận lợi, thuận tiện, tốt; khoan đãi, khoan ái, rộng lòng, khoan hậu, tót bụng, rộng rãi; günstig er Wind gió thuận, gió xuôi; - e Beleuchtung sự chiếu sáng thuận lợi; fm, einer Sache (D) günstig sein giúp, giúp đổ, làm thuận lợi, tạo điều kiện thuận lợi, phù hộ, bảo trợ, bảo vệ, che chđ.

gut /(so sánh besser, thể cao nhắt best) I a/

(so sánh besser, thể cao nhắt best) tốt, hiền, lành, hiền hậu, hiển từ, nhân hậu, nhân từ; có phẩm chất tốt; gut en Tag! chào!; gut en Morgen! chào (buổi sáng); gut en Abend! chào (buổi chiều); gut e Nacht! chúc ngủ ngon!; j-m gut en Tag [gut en Morgen, gut en Abend] wünschen {sagen] chào nhau, chúc nhau; gut e Réise! thuận buồm xuôi gió!; gut en Erfolg! chúc thu nhiều két quả tốt đẹp!; j-m gut e Worte geben an ủi, ủy lạo, dỗ dành, dỗ; aus gut er Quelle theo các nguồn tin đáng tin cậy; gut es Geld kosten giá rẻ; j-m gut sein [werden] yêu ai; etw. gut sein lassen hài lòng, bằng lòng, thỏa mãn, hòa giải, dàn hòa; laß es [man] gut sein! đủ rồi!, thôi! không sao!, không hề gì!;

schön /ỉ a/

1. tuyệt đẹp, tuyệt thế, tuyệt sắc, đẹp lắm, mĩ lệ; schön e Áugen machen làm đỏm, làm duyên, làm dáng; schön e Worte machen nịnh, xu nịnh, nịnh hót, bợ đô, ton hót; das schön e Geschlecht phái đẹp, phái yếu; die schön en Künste mĩ thuật; die - e Literatur sách văn nghệ, văn chương, mĩ văn; die - en Wissenschaften các khoa học nhân văn [xã hội]; 2. tốt, hay, giỏi; schön e Grüße! lòi chào chân thành; schön sten Darik! rất cám ơn!; manch schön es Mal nhiều bận, nhiều lần, nhiều phen; das wäre noch - er! đừng hòng, không được!; II adv 1. [một cách] tuyệt vôi, tuyệt trần, rắt tốt, tuyệt; 2. tốt, hay, giỏi; schön/ thôi được!, được!; 3. vói nghĩa nhấn mạnh: schön bítten thiết tha đề nghị; - dánken! rất cảm ơn; schön rúhig bléiben bình tĩnh!

dauerhaft /a/

1. chắc chắn, bền vững, vững chãi, lâu dài, tnlông cửu; 2. tốt, có chất lượng (phẩm chất) tô' t.

wohltuend /a/

tốt, lành, có tác dụng tót, có lợi, thuận lợi, bổ ích, dễ chịu, khoan khoái.

gütig /I a/

tốt, hiền, hiền lành, hiền hậu, hiền từ, khoan đãi, khoan hậu, tốt bụng, rộng rãi; wollen Sie so gütig sein xin ngài làm ơn; mit Ihrer gütig en Erlaubnis vỏi sự cho phép của ngài; II adv [một cách] khoan đãi, khoan hậu, tốt bụng;

Wohltätigkeit /í =, -en/

1. [sự] tốt, lành, thuận lợi, bổ ích, hữu ích, hữu dụng, ích lợi; 2. việc từ thiện, từ tâm.

hübsch /I a/

1. đẹp, tốt, xinh, duyên dáng, mĩ miều, tuyệt nũ, tuyệt sắc; 2. khá lón, khá to, khá nhiều, khá tót; II adv: hübsch ártig [một cách] ngoan ngoãn, dễ bảo.

gediegen /a/

1. [về kim loại] nguyên chất, ròng (vàng, bạc); thiên nhiên, tự nhiên; 2. tốt, có chất lượng tót, có phẩm chất tót, vững chắc, vững chãi, chắc chắn, bền vững; 3. (về ngưởi) thiết thực, đứng đắn, đàng hoàng; ein gediegen er Charakter đặc tính điểm đạm.

rein /I a/

1. sạch, sạch sẽ, tinh khiết, thanh khiết, trong sạch; rein e Luft không khí trong lành; 2. sạch sẽ, tươm tất, chỉnh tề; rein machen làm sạch, tẩy sạch, nỉa sạch, dọn sạch; 3. thật thà, thẳng thắn, ngay thật, ngay thẳng, chân thật, trung thực, trung trực, lương thiện, chính trực; vô tội; ein rein es Gewissen lương tâm trung thực; 4.lành nghề, thạo nghề, sành nghề; 5. còn nguyên, chưa điền (về bản mẫu in sẵn); 6. rõ ràng, rành rọt, rõ, đúng, trong trẻo; 7. trong sáng, đúng, đúng tiêu chuẩn (về phát âm); 8. thuần túy, thuần chắt, nguyên chất, tinh khiết, thuần khiết, trong, ròng, thuần; 9. tuyệt đôi; 10.: ins rein e schreiben viết sạch; etu). ins rein e bringen 1, làm sáng tỏ (cái gì); 2, điều chỉnh; II adv 1. [một cách] sạch sẽ, sạch; 2. tốt; 3. hoàn toàn.

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Fine

Tốt, hay, tiền phạt

Benign

Lành, tốt, bệnh nhẹ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

astrein /(Adj.)/

(Jugendspr ) rất đẹp; tốt (sehr schön, gut);

positiv /[auch: pozi'ti:f] (Adj.)/

tốt; tốt đẹp;

đánh giá tốt điều gì. : etw. positiv bewerten

ordentlich /['ordantliẹ] (Adj.)/

(ugs ) tốt; ổn thỏa;

anh ta đã thực hiện công việc rất tốt. 2 : er hat seine Arbeit ganz ordentlich gemacht

okay /[o'ke] (Adj.)/

(ugs ) tốt; ển cả;

dankbar /(Adj.)/

(ugs ) bền; chắc; tốt (haltbar, strapa zierfähig);

chất lượng tốt. : eine dankbare Qualität

hübsch /[hypj] (Adj.; -er, -este)/

đẹp; tốt; hay; cừ;

một căn hộ tốt. : eine hübsche Wohnung

intakt /[m'takt] (Adj.)/

tốt; hoàn hảo; hoàn thiện (funktionsfähig);

schön /[Jo:n] (Adj.)/

tốt; tích cực; đáng khen;

các cháu đã làm rất tốt! : das habt ihr aber schön gemacht!

empfehlenswert /(Adj.)/

tốt; đáng dùng; khuyên nên dùng (lohnend, gut);

anstandig /(Adj.)/

tỏ tế; tốt; đáng trọng; đáng kính (rücksichtsvoll, anerken nenswert);

anh thật là tử tế! : das war anständig von dir!

konvenabel /(Adj.; ...bler, -ste) (bildungsspr. veraltet)/

tốt; đứng đắn; lịch thiệp; tế nhị (schicklich);

einwandfrei /(Adj.; -er, -[ejste)/

tốt; hoàn hảo; hoàn thiện; hoàn mỹ; không có khuyết điểm;

gutdaran /tun/

(bản tính, cách cư xử ) tốt; đứng đắn; đàng hoàng; tử tế; hiền từ; nhân hậu;

một đứa trẻ xuất thân từ gia đình tử tể : ein Kind aus gutem Hause cư xử lịch thiệp : sich gut benehmen một con chiên ngoan đạo : ein guter Christ là người nhân hậu : ein gutes Herz haben tôi thấy việc này không tốt (hay không bõ công), tôi không làm đâu : dafür bin ich mir zu gut : jenseits von

fruchtbar /(Adj.)/

tốt; màu mỡ; sai quả; có sản lượng cao; có năng suất cao;

đất dai màu mỡ : fruchtbare Erde một cái cây sai quả. : ein fruchtbarer Baum

wohltuend /(Adj.)/

tốt; lành; có tác dụng tốt; thuận lợi; bổ ích; dễ chịu; khoan khoái (angenehm, lindernd);

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

feracious

màu mỡ, tốt (đất)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

raumbeständig /adj/XD/

[EN] sound

[VI] tốt (bê tông)

von lunker- und fehlerfreiem Gefüge /adj/CNSX/

[EN] metallurgically sound

[VI] chắc chắn, tốt

blank /adj/XD/

[EN] bare, sound

[VI] nhẵn, bóng, tốt

Từ điển toán học Anh-Việt

good

tốt

favourable

thuận tiện, tốt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

benign

tốt

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tốt

1) gut (a), schön (a);

2) Soldat m;

3) Bauer m.