Từ điển tổng hợp

Việt

vững chắc
Vững chắc	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững vàng	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vững	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thay đổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng tin cậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền vững	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lâu dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững bền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững chãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắn chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không lay chuyển được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắt đá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cứng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ổn định	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đều đặn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
đều đều	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
An toàn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
bảo đảm	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
siết chặt	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
buộc chặt	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Không thể mất đi hoặc hư hỏng	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
kiên quyết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
có tác dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sâu sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thâm thúy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
to	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát triển tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đứng vững	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo vệ được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cẩn thận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỹ càng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tì mỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chu đáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đài hạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỹ lưỡng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gọn gàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắn chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được che chở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bị xâm hại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu đựng được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đương cự lại được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nao núng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc nịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặt thành khối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồ sộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nặng nề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rắn như đá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặt sít	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đậm đặc	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
hợp lý	Từ điển tổng quát Anh-Việt
hiệu lực	Từ điển tổng quát Anh-Việt
đích xác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác thực.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền vũng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền bĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên trì.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chung thủy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trung thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững chãi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hi vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tin cậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắc chắn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắt đá.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wüstlichkeit f =	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gang thép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cúng rắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô địch.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vũng vàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình tĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điềm tĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm tính.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vũng chãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưòng cửu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẩm chất tót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chất lượng tót.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tận tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủy chung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tín cẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có hiệu qủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính xác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất di bất dịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính liên tục.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rất rắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nén chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lèn chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dày đặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có thể tạng rắn rỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏe mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏe khoắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạm vô.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ròng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có chất lượng tót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có phẩm chất tót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đứng đắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đàng hoàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
= an toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình yên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không nguy hiểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
= đáng tin cây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
= vững tin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vũng lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững dạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vũng tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tin tưđng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
=	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-en bảo đâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1 a thưồng xuyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưòng trực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ngừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất biến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đổi. thưàng xuyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vĩnh cửu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưởng lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưòng ngày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưòng nhật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lâu hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

vững chắc
firm	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
steady	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
consistent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
firmly	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
secure	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
solid	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
fixed	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
firm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
persistent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sturdy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
consistent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stiff	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
strong	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
firmness	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
stable	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Valid	Từ điển tổng quát Anh-Việt

Đức

vững chắc
fest	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verlässlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
haltbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gediegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
valid	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
profund	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kräftig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
standfest	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gründlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bleibend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gefeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unverwüstlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Standhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kompakt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
felsenfest	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verlaß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zuverlässigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Festigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Beständigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gleichgewichtssicherheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
baumiest	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mauertest	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unverwüstlichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unerschütterlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dauerhaftigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
getreu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stetigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kernfest	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sicherheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beständig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

vững chắc
fermement	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Gängigkeit und Haltbarkeit überprüfen und alle beweglichen Beschlagteile leicht ölen	:: Kiểm tra sự vận hành trơn tru, sự vững chắc và cho dầu vào các phụ kiện di động
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Er ist deshalb besonders stabil.	Vì vậy mép lốp phải đặc biệt vững chắc.
Aufgrund der Stabilität sind hohe Zuladungen möglich.	Vì nó vững chắc nên có thể chịu được tải trọng cao.
Der Radkasten ist deshalb am oberen Befestigungspunkt verstärkt.	Hốc bánh xe phải được làm vững chắc thêm ở điểm gắn chặt bên trên.
Die Stabilität wird durch die Verwendung von Kabeln aus Stahldraht (Wulstkern) erreicht.	Độ vững chắc đạt được nhờ sử dụng dây cáp bằng sợi thép (lõi mép).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auf ihn ist kein Verlaß	không tin được nó.
das steht baumiest	đúng, không nghi ngờ gì nữa.
ein gediegen er Charakter	đặc tính điểm đạm.
sich in Sicherheit bringen	thoát thân, cứu thân, thoát, tránh;
j-n, etw. in Sicherheit bringen	cúu ai; 2. = [sự, tính chất, độ] đáng tin cây, vững chắc, chắc chắn; 3. = [sự] vững tin, vũng lòng, vững dạ, vũng tâm, tin tưđng; tin chắc;
mit Sicherheit	chắc chắn, nhất định; 4. =, -en (thương mại) [sự] bảo đâm, bảo hành; -
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine feste Stellung	một vị trí vững chắc.
die Sträucher sind schon recht kräftig	các nhánh cây đã phát triển mạnh.
ich glaube fest daran	tôi tin chắc vào điều đó.
nicht mehr ganz stand fest sein	say chếnh choáng, không còn đứng vững nữa.
er ist ein gediegener Charakter	anh ta là người có tính cách kièn định.
einer Sache (Dat)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Verlaß /m -sses/

sự, tính chất, độ] đáng tin cậy, vững chắc, chắc chắn; auf ihn ist kein Verlaß không tin được nó.

Zuverlässigkeit /f =/

sự, tính chắt, độ] đáng tin cậy, vững chắc, chắc chắn, đích xác, xác thực.

Festigkeit /f =/

1. (sự) rắn chắc, bền vũng, chắc, vững chắc, bền bĩ; (kỹ thuật) giói hạn bền; 2. [tinh, độ) ổn định, có định, kiên có; 3. [sự] kiên trì.

Beständigkeit /f =/

sự, tính] kiên định, chung thủy, trung thành, bền vững, vững chắc, vững chãi.

verläßlich /a/

hi vọng, tin cậy, đáng tin cậy, vững chắc, bền vũng, chắc chắn.

haltbar /a/

vững chắc, vững chãi, vững vàng, vững bền, chắc chắn, bền, vững.

Gleichgewichtssicherheit /f =/

tính, độ] vững chãi, vững chắc, vững vàng, bền vững, ổn định, cô định, kiên định; Gleichgewichts

baumiest /a/

rắn, chắc, cúng, bền, chặt, vững chắc, vững vàng, chắc chắn, bền vũng; das steht baumiest đúng, không nghi ngờ gì nữa.

mauertest /a/

hi vọng, rắn chắc, không lay chuyển được, bền vững, vững chắc, kiên định, sắt đá.

Unverwüstlichkeit /(Unver/

(Unverwüstlichkeit) f 1. [sự, tính] vững chắc, vững chãi, chắc chắn, vững vàng; 2. [sự] sắt đá, gang thép, cúng rắn, vô địch.

unerschütterlich /(únterschiitterlich) a/

(únterschiitterlich) không lay chuyển được, bền vững, vững chắc, vũng vàng, kiên định, sắt đá, bình tĩnh, điềm tĩnh, trầm tính.

Dauerhaftigkeit /f =/

1. [sự, tính, độ] bền, bền vững, vững vàng, vững chắc, vũng chãi, chắc chắn, lâu dài, trưòng cửu; 2. phẩm chất tót, chất lượng tót.

getreu /I a/

1. chung thủy, trung thành, tận tâm, thủy chung, tín cẩn, có hiệu qủa, đáng tin cậy; - bis an den Tod trung thành đén chết; 2. chắc chắn, vững chắc, chính xác; ein getreu es Abbild bđc tranh chính xác; II adv xem getreulich.

Stetigkeit /f =/

1. [tính, độ] vững chắc, vững chãi, vững vàng, bền vững, ổn định, không thay đổi, bất di bất dịch, có định, kiên định; 2. (toán) tính liên tục.

kernfest /a/

1. rất rắn, nén chặt, lèn chặt, dày đặc; 2. cứng, chắc, vững chắc, bền chặt, có thể tạng [thể chất, thân hình] rắn rỏi, khỏe mạnh, khỏe khoắn, vạm vô.

gediegen /a/

1. [về kim loại] nguyên chất, ròng (vàng, bạc); thiên nhiên, tự nhiên; 2. tốt, có chất lượng tót, có phẩm chất tót, vững chắc, vững chãi, chắc chắn, bền vững; 3. (về ngưởi) thiết thực, đứng đắn, đàng hoàng; ein gediegen er Charakter đặc tính điểm đạm.

Sicherheit /í/

1. = [sự] an toàn, bình yên, vô sự, không nguy hiểm; sich in Sicherheit bringen thoát thân, cứu thân, thoát, tránh; j-n, etw. in Sicherheit bringen cúu ai; 2. = [sự, tính chất, độ] đáng tin cây, vững chắc, chắc chắn; 3. = [sự] vững tin, vũng lòng, vững dạ, vũng tâm, tin tưđng; tin chắc; mit Sicherheit chắc chắn, nhất định; 4. =, -en (thương mại) [sự] bảo đâm, bảo hành; - leisten bảo đâm, bảo hành.

beständig

1 a thưồng xuyên, thưòng trực, cổ định, liên tục, không ngừng, bất biến, không đổi. thưàng xuyên, vĩnh cửu, thưởng lệ, thưòng ngày, thưòng nhật, bền vững, ổn định, bền chắc, dai, vững chắc, lâu hỏng; ein -er Freund ngưòi bạn trung thành; - e Größen (toán) các đại lượng không đổi (bất biến); II adv [một cách] thưàng xuyên, liên tục, luôn luôn.

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Valid

Vững chắc, hợp lý, hiệu lực

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

stable

ổn định, bền, vững chắc

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

firm

chặt, cứng, vững chắc

consistent

chặt sít; đậm đặc; vững chắc

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

fest /[fest] (Adj.; -er, -este)/

(veraltend, noch landsch ) vững vàng; vững chắc (geschützt, gefeit, unemp findlich);

một vị trí vững chắc. : eine feste Stellung

valid /(Adj.; -er, -este)/

(bildungsspr ) vững chắc; có tác dụng (zuver lässig, wirkungsvoll);

profund /[profunt] (Adj.; -er, -este)/

(bildungsspr ) sâu sắc; thâm thúy; vững chắc (gründlich, tief);

kräftig /['kreítiẹ] (Ạdj.)/

vững chắc; to; mạnh; phát triển tốt;

các nhánh cây đã phát triển mạnh. : die Sträucher sind schon recht kräftig

fest /[fest] (Adj.; -er, -este)/

vững chắc; vững vàng; không thay đổi (unerschütterlich, unbeirr bar, unwandelbar);

tôi tin chắc vào điều đó. : ich glaube fest daran

standfest /(Adj.)/

đứng vững; vững chắc; chắc chắn; cố định;

say chếnh choáng, không còn đứng vững nữa. : nicht mehr ganz stand fest sein

verlässlich /[fear’leslix], (Adj.)/

đáng tin cậy; vững chắc; bền vững; chắc chắn (zuver lässig);

haltbar /(Adj.)/

(lập luận, lý lẽ) đáng tin cậy; bảo vệ được; vững chắc; vững vàng (aufrechtzuerhalten);

gründlich /[’grYntlig] (Adj.)/

cẩn thận; kỹ càng; tì mỉ; chu đáo; vững chắc (gewis senhaft);

bleibend /(Adj.)/

kéo dài; đài hạn; lâu dài; vững chắc; vững bền (zurückbleibend; dauernd);

gediegen /[ga'di:gan] (Adj.)/

kỹ lưỡng; cẩn thận; gọn gàng; chu đáo; vững chắc (ordentlich, gut, gründlich, solide);

anh ta là người có tính cách kièn định. : er ist ein gediegener Charakter

gefeit /(Adj.; -er, -este)/

vững chắc; chắn chắn; được che chở; không bị xâm hại;

unverwüstlich /(Adj.)/

vững chắc; vững chãi; vững Vàng; vững bền; chắc; bền; vững;

Standhalten /(st. V.; hat)/

vững chắc; bền vững; chịu đựng được; đương cự lại được; không nao núng;

: einer Sache (Dat)

kompakt /[kom'pakt] (Adj ; -er, Teste)/

rắn chắc; vững chắc; chắc nịch; đặc; chặt (ugs ) thành khối; đồ sộ; nặng nề;

felsenfest /(Adj.)/

rắn như đá; không lay chuyển được; bền vững; vững chắc; vững vàng; kiên định; sắt đá;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

firmness

Vững chắc, kiên quyết

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

consistent, firm

vững chắc

firm, persistent

vững chắc

steady, sturdy

vững chắc

consistent, firm

vững chắc

stiff, strong

vững chắc

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

vững chắc

[DE] fest

[EN] solid, firm, fixed

[FR] fermement

[VI] vững chắc

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

firmly

Vững chắc

steady

Vững, vững chắc, vững vàng, đều đặn, đều đều

secure

An toàn, bảo đảm, vững chắc, siết chặt, buộc chặt

secure

Không thể mất đi hoặc hư hỏng, an toàn, vững chắc, bảo đảm