Từ điển tổng hợp

Việt

không ngừng
không ngừng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
liên tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thường xuyên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không dứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không mệt mỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vĩnh cửu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên miên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thường trực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất biến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người rất năng nổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nghỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thường xụyên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều lần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hề xao nhãng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bền lâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất diệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lặp đi lặp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ngớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô' định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp tục tồn tại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp tục diễn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp tục kéo dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thưòng xuyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không dứt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thường lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông thường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưỏng lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông thưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ngót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liền liền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không dút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không gián đoạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thường ngày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng ngày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ohne - liên tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liền liền.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không gián doạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên tục.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưỏng xuyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cố định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đổi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không bò bển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô biên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưởng xuyên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
blässig a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên tiép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảnh giác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm ngặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt chẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ngùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không hề sao nhãng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1 a thưồng xuyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưòng trực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đổi. thưàng xuyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưởng lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưòng ngày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưòng nhật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền vững	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ổn định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lâu hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dài hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lâu dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưòng kì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên trì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên gan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền bỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên nhẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoan cưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên cường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyết liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất khuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vũng bền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên cố.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bất tận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô tận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vĩnh viễn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

không ngừng
continuous	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Non Stop	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
continuous	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
incessant	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
endless	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

không ngừng
ununterbrochen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fortwährend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortlaufend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ständig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unablässig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beständig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stet	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unausgesetzt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in einem fort weg	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ohne Unterbrechung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unentwegt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unaufhörlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Hummeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rastlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
endlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
permanent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ewig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortgesetzt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kontinuierlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortwähren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortdauern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unverganglichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
immerzu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
immerwährend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unterlaß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uferlos	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachhaltig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
They lie in tall grass and are questioned by poets and painters from all over the world.	Họ nằm trên bãi cỏ rậm nhưng lại được các thi sĩ và họa sĩ khắp thế giới hỏi đến không ngừng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie alle leben und bieten einem ihre guten Ratschläge an.	Đám người này sống để không ngừng góp ý, khuyên răn con cháu.
Sie liegen im hohen Gras und werden von Dichtern und Malern aus aller Welt mit Fragen überhäuft.	Họ nằm trên bãi cỏ rậm nhưng lại được các thi sĩ và họa sĩ khắp thế giới hỏi đến không ngừng.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie spritzen andauernd (kontinuierlich) ein.	Do vậy, nhiên liệu được phun không ngừng (liên tục).
Auf Aktualität ist zu achten, da immer wieder neue Viren auftauchen können.	Vì những virus mới xuất hiện không ngừng, nên chương trình chống virus cũng phải được cập nhật thường xuyên.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in ständiger Angst leben	sống trong nỗi lo sợ triền miên.
der Blinde lebt in ewiger Nacht	người mù sống trong đêm đen vô tận.
in beständiger Angst leben	thường xuyên sống trong nỗi sợ hãi.
das schlechte Wetter dauert fort	thời tiết xấu vẫn còn tiếp tục kéo dài.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

endless

Bất tận, vô tận, vĩnh viễn, không ngừng

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unverganglichkeit /(Unvergânglichkeit) í =/

(Unvergânglichkeit) í = sự, tính] thưòng xuyên, không ngừng, không dứt.

immerzu /(immerzu) adv/

(immerzu) một cách] thưòng xuyên, thường lệ, thông thường, không ngừng, liên tục; immerzu! đi tù!

immerwährend /a/

thường xuyên, thưỏng lệ, thông thưỏng, không ngừng, liên tục, liên tiếp; immerwährend er Kalender lịch vĩnh củu.

stet /a/

liên tục, không ngừng, liên miên, không dứt, không ngót, liền liền; thưòng xuyên, thường trực, có định, bắt biến, không đổi; - e Zuversicht niềm tin sắt đá.

fortlaufend /I a/

không ngừng, không ngót, không dút, không gián đoạn, thường ngày, hàng ngày; II adv liền, liên tục, liên tiếp.

Unterlaß /m, -es/

m, -es ohne - [một cách] liên tục, không ngừng, liên miên, không dứt, không ngót, liền liền.

ununterbrochen /(ununterbrochen) a/

(ununterbrochen) không ngừng, không ngót, không dứt, không gián doạn, liên tiếp, liên tục.

ständig /a/

thưỏng xuyên, thường trực, cố định, liên tục, không ngừng, bất biến, không đổi.

uferlos /a/

1. không bò bển, vô biên, vô hạn; 2.không ngót, không ngừng, không dứt, thưởng xuyên.

unablässig /(una/

(unablässig) 1. không ngừng, liên tục, liên tiép, thưòng xuyên; 2. cảnh giác, nghiêm ngặt, chặt chẽ (về sự giám sát); 3. không mệt mỏi, không ngùng, không hề sao nhãng (về cuộc đấu tranh).

beständig

1 a thưồng xuyên, thưòng trực, cổ định, liên tục, không ngừng, bất biến, không đổi. thưàng xuyên, vĩnh cửu, thưởng lệ, thưòng ngày, thưòng nhật, bền vững, ổn định, bền chắc, dai, vững chắc, lâu hỏng; ein -er Freund ngưòi bạn trung thành; - e Größen (toán) các đại lượng không đổi (bất biến); II adv [một cách] thưàng xuyên, liên tục, luôn luôn.

nachhaltig /a/

1. kéo dài, dài hạn, lâu dài, trưòng kì, lâu; 2. kiên trì, kiên tâm, kiên gan, bền bỉ, kiên nhẫn, ngoan cưòng, kiên cường, quyết liệt, bất khuất, thưòng xuyên, liên tục, không ngừng, vũng bền, kiên cố.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

continuous

liên tục, thường xuyên, không ngừng

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

continuous

liên tục; liên tiếp, không ngừng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Hummeln /im Hintern haben (tiếng lóng)/

người rất năng nổ; không ngừng;

rastlos /(Adj.; -er, -este)/

liên tục; không ngừng; không nghỉ (ununterbrochen);

ständig /(Adj.)/

thường xuyên; liên tục; không ngừng;

sống trong nỗi lo sợ triền miên. : in ständiger Angst leben

endlos /(Adj.)/

liên tục; không ngừng; không dứt (ohne Ende, fortlaufend);

permanent /[perma'nent] (Adj.)/

thường xụyên; không ngừng; liên tục; nhiều lần (dauernd, ununterbrochen, ständig);

unablässig /(Adj.)/

không ngừng; liên tục; liên tiếp; thường xuyên;

unablässig /(Adj.)/

không mệt mỏi; không ngừng; không hề xao nhãng;

ewig /[’e:vig] (Adj.)/

bền lâu; không ngừng; vĩnh cửu; bất diệt (immer während, immer);

người mù sống trong đêm đen vô tận. : der Blinde lebt in ewiger Nacht

fortgesetzt /(Adj.)/

liên tục; thường xuyên; lặp đi lặp lại; không ngừng;

kontinuierlich /[kontinu'i:arliọ] (Adj.) (bildungsspr.)/

liên tục; không ngừng; liên miên; không dứt; không ngớt (stetig, ununterbrochen);

beständig /(Adj.)/

thường xuyên; thường trực; cô' định; liên tục; không ngừng (dauernd, ständig);

thường xuyên sống trong nỗi sợ hãi. : in beständiger Angst leben

ununterbrochen /(Adj.)/

không ngừng; không ngớt; không đứt; liên tiếp; liên miên;

fortwährend /(Adj.)/

không ngừng; liên tục; liên tiếp; thường xuyên; kéo dài; lặp đi lặp lại (immer wieder);

Stet /[fte:t] (Adj.) (geh.)/

liên tục; không ngừng; thường xuyên; thường trực; cố định; bất biến; không đổi;

fortwähren /(sw. V.; hat) (geh.)/

tiếp tục tồn tại; tiếp tục diễn ra; tiếp tục kéo dài; không ngừng; không ngớt; (fort- dauem);

fortdauern /(sw. V.; hat)/

tiếp tục tồn tại; tiếp tục diễn ra; tiếp tục kéo dài; không ngừng; không ngớt;

thời tiết xấu vẫn còn tiếp tục kéo dài. : das schlechte Wetter dauert fort

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Non Stop

không ngừng

continuous

không ngừng

incessant

không ngừng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

không ngừng

unausgesetzt (a), in einem fort weg (a), ohne Unterbrechung, fortwährend (a), fortlaufend (a), unentwegt (a), ununterbrochen (a), unaufhörlich (a); sự không ngừng Stetigkeit f