Từ điển tổng hợp

Việt

liên tiếp
liên tiếp	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên tục	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kế tiếp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuần tự	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dồn dập	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ngừng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thường xuyên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không gián đoạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rất nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
túi bụi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lần lượt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dần dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không dứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp	Từ điển toán học Anh-Việt
có trình tự	Từ điển toán học Anh-Việt
top. sự mật tiếp	Từ điển toán học Anh-Việt
tiếp cận	Từ điển toán học Anh-Việt
nối tiếp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phản ứng dây chuyền	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Kế nhiệm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kế vị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kế thừa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
liền nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay sau đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp liền nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hết cái này đến cái khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên miên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tới tấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ngớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liền lạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có ranh giới rõ rệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lặp đi lặp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ngùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo sau	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dẫy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
không gián đoạn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưỏng lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông thưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ngót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không gián doạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên tục.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tói tấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ròng ròng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầm đìa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ngửng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dài vô tận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tù từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêm tiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuần tự nhi tién.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên tục nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiệm tiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuần tự nhi tiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

liên tiếp
consecutive	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
consecutive	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
successiontrình tự	Từ điển toán học Anh-Việt
sự kế tiếp succesivekế	Từ điển toán học Anh-Việt
contiguity	Từ điển toán học Anh-Việt
Continuously	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
successive	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
serial	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Sequential	Từ điển tổng quát Anh-Việt
consecutively	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
chain reaction	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
succession	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
continuous	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sequent	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

liên tiếp
unaufhörlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ununterbrochen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unausgesetzt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sukzessiv	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fortwährend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unablässig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortlaufend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hageldicht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kontinuierlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nacheinander	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufeinanderfolgend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fortdauern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fortsetzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ständig	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
hintereinandergeschaltet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
folgernd	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hintereinander	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konsekutiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hintereinanderweg	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fließend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
immerwährend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sukzessive	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Sie ist vorteilhaft, wenn auch die Nährmediensterilisation kontinuierlich erfolgt (Seite 147).	Việc này cũng có lợi, dù môi trường dinh dưỡng phải tiệt trùng liên tiếp (trang 147).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Das Aneinanderreihen von geschlossenen Fragen hat Verhörcharakter.	Cách đặt liên tiếp các câu hỏi đóng mang tính chất gần như hỏi cung.
Deshalb schaltet man 2 oder 3 einfache Planetenradsätze hintereinander.	Vì vậy, người ta nối hai hoặc ba bộ bánh răng hành tinh đơn giản liên tiếp với nhau.
Unter Mehrfachzündung versteht man, dass an einer Zündkerze am Ende des Verdichtungstaktes mehrmals hintereinander ein Funke erzeugt wird.	Với hệ thống đánh lửa nhiều lần, bugi tạo ra một chuỗi tia lửa điện liên tiếp vào cuối kỳ nén.
Je nach Betriebszustand können bei Verwendung von Piezo-Injektoren bis zu fünf Einspritzvorgänge hintereinander durchgeführt werden.	Các van phun dùng phần tử áp điện có thể phun đến năm lần liên tiếp tùy theo tình trạng vận hành.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
an drei Tagen hintereinander	liên tiếp trong ba ngày liền.
die Grenze zwischen Physik und Chemie ist fließend	ranh giới giữa vật lý học và hóa học là không rõ rệt.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unausgesetzt /(unausgesetzt) a/

(unausgesetzt) liên tục, liên tiếp, không gián đoạn.

immerwährend /a/

thường xuyên, thưỏng lệ, thông thưỏng, không ngừng, liên tục, liên tiếp; immerwährend er Kalender lịch vĩnh củu.

ununterbrochen /(ununterbrochen) a/

(ununterbrochen) không ngừng, không ngót, không dứt, không gián doạn, liên tiếp, liên tục.

hageldicht /adv/

rất nhiều, liên tiếp, dồn dập, tói tấp, túi bụi, ròng ròng, đầm đìa.

unaufhörlich /I a/

không ngửng, không ngót, không dứt, không gián đoạn, liên tục, liên tiếp, dài vô tận; II adv [một cách] liên tục, liên tìểp, không ngừng, không mệt mỏi.

sukzessive /adv/

một cách] liên tục, kế tiếp, liên tiếp, dần dần, tù từ, tiêm tiến, tuần tự, tuần tự nhi tién.

sukzessiv /I a/

liên tục nhau, kế tiếp, lần lượt, liên tiếp, dần dần, từ từ, tiệm tiến, tuần tự, tuần tự nhi tiến; II adv xem sukzessive.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

sequent

liên tục, liên tiếp, theo sau, dẫy

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

folgernd /(Adj.) (Sprachw. selten)/

liên tục; liên tiếp; liền nhau (konsekutiv);

hintereinander /(Adv.)/

liên tục; liên tiếp; ngay sau đó (nacheinander);

liên tiếp trong ba ngày liền. : an drei Tagen hintereinander

konsekutiv /[konzeku'ti:f] (Adj.)/

(Fachspr ) liên tục; liên tiếp; tiếp liền nhau;

hintereinanderweg /(Adv.) (ugs.)/

liên tục; liên tiếp; hết cái (việc ) này đến cái (việc ) khác;

unablässig /(Adj.)/

không ngừng; liên tục; liên tiếp; thường xuyên;

unausgesetzt /(Adj.)/

liên tục; liên tiếp; liên miên; không gián đoạn (ständig, pau senlos, unaufhörlich);

hageldicht /(Adj.) (selten)/

rất nhiều; liên tiếp; dồn dập; tới tấp; túi bụi;

ununterbrochen /(Adj.)/

không ngừng; không ngớt; không đứt; liên tiếp; liên miên;

fließend /(Adj.)/

liên tục; liên tiếp; liền lạc; không có ranh giới rõ rệt;

ranh giới giữa vật lý học và hóa học là không rõ rệt. : die Grenze zwischen Physik und Chemie ist fließend

sukzessiv /[zoktse'si:f] (Adj.) (bildungsspr.)/

kế tiếp; lần lượt; liên tiếp; dần dần; từ từ; tuần tự (allmählich, nach u nach);

fortwährend /(Adj.)/

không ngừng; liên tục; liên tiếp; thường xuyên; kéo dài; lặp đi lặp lại (immer wieder);

unaufhörlich /(Adj.)/

không ngùng; không ngớt; không dứt; không gián đoạn; liên tục; liên tiếp; liên miên;

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

continuous

liên tục; liên tiếp, không ngừng

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

chain reaction

phản ứng dây chuyền, liên tiếp

succession

Kế nhiệm, kế vị, kế thừa, kế tiếp, liên tiếp

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

consecutively

Liên tiếp, dồn dập

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Sequential

Liên tục, liên tiếp

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sukzessiv /adj/Đ_KHIỂN/

[EN] successive

[VI] kế tiếp, liên tiếp

fortlaufend /adj/Đ_KHIỂN/

[EN] successive

[VI] kế tiếp, liên tiếp

hintereinandergeschaltet /adj/Đ_KHIỂN/

[EN] serial

[VI] nối tiếp, liên tiếp, tuần tự

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

liên tục,liên tiếp

[DE] Ständig

[EN] Continuously

[VI] liên tục, liên tiếp

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

consecutive

liên tiếp, liên tục

Từ điển toán học Anh-Việt

consecutive

liên tiếp

successiontrình tự,sự kế tiếp succesivekế

tiếp, liên tiếp; có trình tự

contiguity

top. sự mật tiếp, liên tiếp, tiếp cận

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

consecutive

liên tiếp

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

liên tiếp

kontinuierlich (a), unaufhörlich, ununterbrochen (a), fortwährend (a), unablässig (a), unausgesetzt (a), fortlaufend (a), nacheinander (a), aufeinanderfolgend (a); (an-, fort)dauern vt, fortsetzen vt; sự liên tiếp Kontinuität f