Từ điển tổng hợp

Việt

thường xuyên
thường xuyên	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vĩnh cửu	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
liên tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ngừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lâu dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lặp đi lặp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
liên tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đều đặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có hệ thống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông thường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thường trực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thường lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất biến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lâu bền	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cố định	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mọi lúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
luôn luôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều lần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hay xảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có luôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong biên chế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính thức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có hệ thông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hiếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đặc biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô' định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hay có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
năng có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hay đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ngừng lặp đi lặp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trường kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dai dẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ngớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không dứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên miên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Cữ định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thường ngày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lâu đài	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
không đổi ~ open freshwater vùng n ước ng ọ t thường xuyên	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cổ định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ngủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vĩnh cửu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỗi lần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưởng lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính qui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưòng kì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dều dặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên tục.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưỏng lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông thưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1 a không ngừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên tiép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dài hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trường kì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên tri	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên gan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền bỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên nhẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoan cương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên cưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ định.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững chãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắc chẵn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững bền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững vảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cứng rắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững vàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thay đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
- er Entschluß quyết định cdng rắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưòng trực cố định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưòng ngày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kinh niên	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

Anh

thường xuyên
Permanent	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
frequent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
perpetual	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
regular	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
perennial	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
continuous	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chronic	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

Đức

thường xuyên
fortwährend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dauernd	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
immer	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stetig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fortgesetzt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fest	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
alleAugenblicke	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
oftmals	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschiedentlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stündlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
egalweg	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mehrmals	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortundfort	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fiveoclock	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ständig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
häufig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ordentlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unablässig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
systematisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vielfach	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beständig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
frequent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
immerzu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stet	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
permanent	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Permanenz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
jedesmalig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
regulär	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
immerwährend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beharrlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fest verlegt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Agarplatten werden besonders häufig eingesetzt.	Dĩa agar được sử dụng thường xuyên.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v … ständig betriebsbereit sein.	Thường xuyên sẵn sàng hoạt động.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
chronisch gewässergefährdend	Gây nguy hiểm thường xuyên
wenn häufige Reinigung erforderlich ist.	Khi phải thường xuyên vệ sinh tháp
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dauerentlüftung	Ống thoát khí thường xuyên
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fest er Körper	chất rắn; 2. vững chắc, vững chãi, chắc chẵn, vững bền, vững vảng, bền chặt, cứng, rắn, kiên có; -
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jeden Augenblick	ngay sau đó, ngay lập tức
ỉm
sie blieb immer freund lich	bà ấy luôn vui vẻ
mách es wie immer!	hãy làm như mọi khi!
fix angestellt sein	được tuyển dụng dài hạn.
in ständiger Angst leben	sống trong nỗi lo sợ triền miên.
er ist ordentlicher Professor	ông ấy là giáo sư chính thức (trong bièn chế).
in beständiger Angst leben	thường xuyên sống trong nỗi sợ hãi.
einen festen Wohnsitz	mộ t chỗ ở cố định
das Geschäft hat viele feste Kunden	cửa hàng có nhiều khách quen
dieses Buch hat einen festen Platz in der modernen Literatur	quyển sách này có một vị trí vững chắc (thuộc vào số những tác phẩm có giá trị) trong nền văn học hiện đại.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

fest verlegt /adj/XD/

[EN] permanent

[VI] thường xuyên, cố định; lâu bền, vĩnh cửu

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

chronic

thường xuyên, kinh niên, lặp đi lặp lại (bệnh)

Nhiễm bệnh trong thời gian dài, có thể hiện hay không thể hiện những dấu hiệu triệu chứng lâm sàng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

fortgesetzt /a/

liên tục, thường xuyên, cổ định; adv không ngừng, liên tục.

permanent /a/

thường xuyên, không ngủng, liên tục; nhiều lần.

Permanenz /f =/

sự] thường xuyên, liên tục, vĩnh cửu.

jedesmalig /(jedesmalig) a/

(jedesmalig) a mỗi lần, thường xuyên, thưởng lệ, thông thường; này, áy, đó.

regulär /a/

chính qui, hợp lệ, đều đặn, thường xuyên, thưòng kì; regulär e Tagung đại hội thường kì.

stetig /a/

1. thường xuyên, dều dặn, liên tục, có hệ thống; 2. (toán) liên tục.

immerwährend /a/

thường xuyên, thưỏng lệ, thông thưỏng, không ngừng, liên tục, liên tiếp; immerwährend er Kalender lịch vĩnh củu.

fortwährend

1 a không ngừng, liên tục, liên tiép, thường xuyên, kéo dài, dài hạn, lâu dài, trường kì, lâu; II adv [một cách] liên tục, liên tiếp, thường xuyên.

beharrlich /a/

kiên tri, kiên tâm, kiên gan, bền bỉ, kiên nhẫn, ngoan cương, kiên cưòng, thường xuyên, thường trực, cổ định.

fest /I a/

1. rắn (trạng thái, ngược vói lỏng); fest er Körper chất rắn; 2. vững chắc, vững chãi, chắc chẵn, vững bền, vững vảng, bền chặt, cứng, rắn, kiên có; - en Fußes cương quyết; 3. cứng rắn, vững vàng, không thay đổi, - er Entschluß quyết định cdng rắn; 4. thường xuyên, thưòng trực cố định, liên tục, bất biến, không đổi, thường lệ, thưòng ngày; fest er Preis giá cố định; fest er Wohnsitz nơi đãng ký thưởng thí; II adv 1. (một cách] cúng rắn, kiên quyết; fest schlafen ngủ say;

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

continuous

liên tục, thường xuyên, không ngừng

permanent

lâu bền, vĩnh cửu, thường xuyên, cố định

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

permanent

Lâu dài, thường xuyên, vĩnh cửu

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

perennial

lâu đài, vĩnh cửu, thường xuyên

permanent

thường xuyên, không đổi ~ open freshwater vùng n ước ng ọ t thường xuyên

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

alleAugenblicke /(ugs.)/

thường xuyên; mọi lúc;

ngay sau đó, ngay lập tức : jeden Augenblick : ỉm

immer /[imor] (Adv.)/

luôn luôn; thường xuyên (ständig, stets);

bà ấy luôn vui vẻ : sie blieb immer freund lich hãy làm như mọi khi! : mách es wie immer!

oftmals /(Adv.)/

thường xuyên; nhiều lần (mehrmals);

verschiedentlich /(Adv.)/

nhiều lần; thường xuyên (mehrmals, öfter);

stündlich /(Adj.)/

thường xuyên; liên tục;

egalweg /(Adv.) (bes. berlin.)/

thường xuyên; liên tục (fortwährend);

mehrmals /(Adv.)/

nhiều lần; thường xuyên;

fortundfort /(veraltend)/

thường xuyên; liên tục;

Fiveoclock /tea [-'ti:], der; , s (bildungsspr.)/

(ôsterr ) thường xuyên; liên tục (ständig, dauernd);

được tuyển dụng dài hạn. : fix angestellt sein

ge /häuft (Adj.)/

lặp đi lặp lại; thường xuyên (wiederholt, häufig);

ständig /(Adj.)/

thường xuyên; liên tục; không ngừng;

sống trong nỗi lo sợ triền miên. : in ständiger Angst leben

häufig /['hoyíiẹ] (Adj.)/

thường xuyên; hay xảy ra; có luôn;

ordentlich /['ordantliẹ] (Adj.)/

thường xuyên; trong biên chế; chính thức;

ông ấy là giáo sư chính thức (trong bièn chế). : er ist ordentlicher Professor

unablässig /(Adj.)/

không ngừng; liên tục; liên tiếp; thường xuyên;

stetig /[’Jte:tiọ] (Adj.)/

thường xuyên; đều đặn; liên tục; có hệ thông;

systematisch /[zYste'ma:tiJ] (Adj.)/

có hệ thống; thường xuyên; đều đặn; liên tục;

vielfach /(Adj.)/

(ugs ) thường xuyên; thông thường; không hiếm; không đặc biệt;

fortgesetzt /(Adj.)/

liên tục; thường xuyên; lặp đi lặp lại; không ngừng;

beständig /(Adj.)/

thường xuyên; thường trực; cô' định; liên tục; không ngừng (dauernd, ständig);

thường xuyên sống trong nỗi sợ hãi. : in beständiger Angst leben

frequent /(Adj.; -er, -este)/

(Fachspr ) thường xuyên; hay xảy ra; hay có; năng có; hay đến (häufig, zahlreich);

immerzu /(Adv.) (ugs.)/

thường xuyên; thường lệ; thông thường; không ngừng lặp đi lặp lại; liên tục (immerfort, dauernd, ständig);

fortwährend /(Adj.)/

không ngừng; liên tục; liên tiếp; thường xuyên; kéo dài; lặp đi lặp lại (immer wieder);

Stet /[fte:t] (Adj.) (geh.)/

liên tục; không ngừng; thường xuyên; thường trực; cố định; bất biến; không đổi;

dauernd /(Adj.)/

thường xuyên; liên tục; lâu dài; trường kỳ; dai dẳng; không ngớt; không dứt; liên miên (fortwährend, ununterbrochen, ständig);

fest /[fest] (Adj.; -er, -este)/

thường xuyên; thường trực; Cữ định; liên tục; bất biến; không đổi; thường lệ; thường ngày (ständig, geregelt, gleich bleibend, konstant);

mộ t chỗ ở cố định : einen festen Wohnsitz cửa hàng có nhiều khách quen : das Geschäft hat viele feste Kunden quyển sách này có một vị trí vững chắc (thuộc vào số những tác phẩm có giá trị) trong nền văn học hiện đại. : dieses Buch hat einen festen Platz in der modernen Literatur

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Permanent

thường xuyên, vĩnh cửu

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

frequent, perpetual, regular

thường xuyên

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thường xuyên

fortwährend (adv), dauernd (adv), immer (advi.