Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lâu đài
lâu đài	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cung điện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pháo đài	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
thành trì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thành quách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dinh lũy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vọng lâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhà hàng nhìn ra phong cảnh đẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vĩnh cửu	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thường xuyên	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cung đình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pháo đài.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

lâu đài
castle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
perennial	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

lâu đài
Kastell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schloss	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Palais	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Palast	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Burg	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bellevue	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Belvedere	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hoibürg	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Und der Wind legt sich, und auf den Bäumen vor dem Schloss regte sich kein Blättchen mehr.	Gió ngừng thổi. Cây trước lâu đài không một chiếc lá rụng.
Rings um das Schloss aber begann eine Dornenhecke zu wachsen, die jedes Jahr höher ward, und endlich das ganze Schloss umzog und darüber hinauswuchs, dass gar nichts davon zu sehen war, selbst nicht die Fahne auf den Dach.	Quanh lâu đài, bụi hồng gai mọc mỗi ngày một rậm, phủ kín cả lâu đài, chẳng còn nhìn thấy gì nữa, cả đến lá cờ trên mái cũng không thấy.
Im Schlosshof sah er die Pferde und scheckigen Jagdhunde liegen und schlafen,	Vào tới sân lâu đài, chàng thấy ngựa và những con chó tam thể đang nằm ngủ.
Es quillt aus einem Brunnen in dem Hofe eines verwünschten Schlosses, aber du dringst nicht hinein, wenn ich dir nicht eine eiserne Rute gebe und zwei Laiberchen Brot.	Trong sân một tòa lâu đài bị phù phép có một cái giếng phun nước trường sinh, nhưng anh chỉ có thể vào trong lâu đài được, nếu tôi cho anh một chiếc gậy bằng sắt và hai cái bánh mì to tròn.
Das Tor sprang beim dritten Rutenschlag auf, und als er die Löwen mit dem Brot gesänftigt hatte, trat er in das Schloß	Tiếng gõ thứ ba vừa dứt thì cửa mở tung ra, chàng ném bánh cho sư tử ăn và bước vào lâu đài.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein prunkvolles Schloss	một lâu đài lộng lẫy
ein Schloss auf dem/ũn Mond	chuyện hoang đường, điều tưởng tượng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Hoibürg /f =, -en/

cung điện, cung đình, lâu đài, pháo đài.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

perennial

lâu đài, vĩnh cửu, thường xuyên

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Kastell /[kas'tel], das; -s, -e/

lâu đài; thành trì (Burg, Schloss);

Schloss /das; -es, Schlösser [’Jlcesar]/

lâu đài; cung điện;

một lâu đài lộng lẫy : ein prunkvolles Schloss chuyện hoang đường, điều tưởng tượng. : ein Schloss auf dem/ũn Mond

Palais /[pa'le:], das; - [...e:(s)], - [...e:s]/

cung điện; điện; lâu đài;

Palast /[pa'last], der; -[e]s, Paläste/

điện; cung điện; lâu đài;

Burg /die; -, -en/

thành quách; lâu đài; thành trì; dinh lũy;

Bellevue /das; -[s], -s/

vọng lâu; lâu đài; nhà hàng nhìn ra phong cảnh đẹp;

Belvedere /das; -[s], -s/

lâu đài; nhà hàng nhìn ra phong cảnh đẹp; vọng lâu (Bellevue);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

castle /xây dựng/

pháo đài, lâu đài

1. Một cấu trúc tiêu biểu của thời kỳ Trung Cổ ở Châu Âu. Chúng gồm các tòa nhà vững chắc được bao quanh bởi các bức tường cao, dày và các hào nước và là các pháo đài hay các tòa nhà nguy nga tráng lệ của các lãnh chúa phong kiến2. Dùng để chỉ một tòa nhà to lớn, uy nghi và là kiểu mẫu khi nghĩ đến các lâu đài thời Trung cổ.

1. a large structure characteristic of the European Middle Ages, consisting of a fortified building or buildings surrounded by high, thick walls and usually also a water-filled moat; used by feudal lords as a fortress and residence.a large structure characteristic of the European Middle Ages, consisting of a fortified building or buildings surrounded by high, thick walls and usually also a water-filled moat; used by feudal lords as a fortress and residence.2. any massive, imposing building that is modeled after or thought to resemble a medieval castle.any massive, imposing building that is modeled after or thought to resemble a medieval castle.