Từ điển tổng hợp

Việt

cứng
cứng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển ô tô Anh-Việt Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rắn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
không uốn được	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vững	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kẹp chặt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chặt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
không đàn hồi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã tôi	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
mạnh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bển vững	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bắt cô' định	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
có sạn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
như chai	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cát kết khô	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
vi khuẩn hình xoắn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cứng rắn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vững bền	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vững chắc	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khắc nghiệt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chứa cuội sỏi	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đơ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
xác định	Từ điển toán học Anh-Việt
chặt chẽ	Từ điển toán học Anh-Việt
đặc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
có thể xuyên qua	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dày	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thô	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bền vững	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bắt chặt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dương	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cố định	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
không ma sát	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
có nhiều chất vôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không vang tiếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không kêu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không mềm dẻo.	Từ điển ô tô Anh-Việt
có cấu tạo cứng	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
chát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏe	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
bền	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
cứng cáp	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
nặng nhọc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tôi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

cứng
hard	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rigid	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stiff	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
firm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
harsh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
rugged	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
inflexible	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
firm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rigid	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tophaceous	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
callous	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rag	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
spirillum	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
substantial	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
calculous	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
crisp	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
hafd	Từ điển toán học Anh-Việt
solid	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
positive	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rigid a	Từ điển ô tô Anh-Việt
scleroid	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
Stouts	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

cứng
steif	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hart-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
massiv	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
beruhigt vergossen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fest	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
durchdringend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einteilig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
starr	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
formschlüssig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hart	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
klemmig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stimmlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inflexibel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Skleroid	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
Herbe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stouts	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
(hochfest, spröde) (geringe Festigkeit, zäh) (hochfest, zäh)	(cứng, giòn) (độ bền thấp, dai) (cứng, dai)
Beispiel für hart-weich-hart-Luftführung	Thí dụ cho ống dẫn gió cứng-mềm-cứng
Härte	Độ cứng
hartspröde	Giòn cứng
Harter Werkstoff	Vật liệu cứng
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein harter Stein	một hòn đá cứng
ein harter Bleistift	một cây bút chì loại cứng
die Kartoffeln sind noch hart	khoai tây còn cứng (nấu chưa chín)
hart wie Stahl	cứng như thép.
der Pudding ist noch nicht steif	bánh pút-đinh chưa đặc.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

hard

cứng, chắc, nặng nhọc, tôi

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

cứng,khỏe,bền,cứng cáp

[DE] Stouts

[EN] Stouts

[VI] cứng, khỏe, bền, cứng cáp

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Herbe /f =/

độ] chát, nồng, hăng, cứng; [vị, chất] đắng, cay.

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

cứng,có cấu tạo cứng

[DE] Skleroid

[EN] scleroid

[VI] cứng, có cấu tạo cứng

Từ điển ô tô Anh-Việt

rigid a

Cứng, không mềm dẻo.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hart /[hart] (Adj.; härter [’hcrtor], härteste ['hertost...])/

cứng; rắn;

một hòn đá cứng : ein harter Stein một cây bút chì loại cứng : ein harter Bleistift khoai tây còn cứng (nấu chưa chín) : die Kartoffeln sind noch hart cứng như thép. : hart wie Stahl

Steif /[Jtaif] (Adj.)/

rắn; cứng;

bánh pút-đinh chưa đặc. : der Pudding ist noch nicht steif

klemmig /(Adj.) (Bergmannsspr.)/

cứng; chắc (fest);

hart /[hart] (Adj.; härter [’hcrtor], härteste ['hertost...])/

(nói về nước) cứng; có nhiều chất vôi (kalkhaltig);

stimmlich /(Adj.)/

(Sprachw ) (phụ âm) không vang tiếng; không kêu; cứng (khi phát âm);

inflexibel /(Adj.)/

(selten) cứng; không uốn được; không đàn hồi (nicht biegsam, nicht elastisch);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Hart- /pref/B_BÌ/

[EN] rigid

[VI] (thuộc) rắn, cứng

massiv /adj/XD/

[EN] solid

[VI] cứng, đặc (gỗ, đá)

beruhigt vergossen /adj/CNSX/

[EN] solid

[VI] cứng, chắc (thép)

fest /adj/S_PHỦ, XD (ngầm dưới đất)/

[EN] solid

[VI] rắn, cứng

fest /adj/KT_DỆT/

[EN] firm

[VI] chặt, cứng, vững

durchdringend /adj/CNSX/

[EN] hard

[VI] cứng, có thể xuyên qua (tia)

einteilig /adj/CNSX/

[EN] solid

[VI] cứng, chắc, dày, đặc

steif /adj/KT_DỆT/

[EN] stiff

[VI] cứng, không đàn hồi; thô, chặt

starr /adj/CT_MÁY/

[EN] rigid

[VI] cứng, bền vững; kẹp chặt, bắt chặt

formschlüssig /adj/CNSX/

[EN] positive

[VI] dương; cứng, chắc; cố định; không ma sát

Từ điển toán học Anh-Việt

rigid

cứng, rắn

hafd

rắn, cứng, xác định, chặt chẽ

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

crisp

Cứng, đơ (vải)

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

rigid

cứng, chắc

stiff

cứng , cứng rắn

substantial

cứng, vững bền (đá)

firm

chặt, cứng, vững chắc

hard

cứng, rắn; khắc nghiệt (thời tiết)

calculous

cứng, rắn, chứa cuội sỏi

Từ điển tiếng việt

cứng

- t. 1 Có khả năng chịu đựng tác dụng của lực cơ học mà không bị biến dạng. Cứng như thép. Thanh tre cứng quá, không uốn cong được. 2 Có khả năng chịu tác động bất lợi từ bên ngoài mà vẫn giữ nguyên trạng thái, tính chất, không yếu đi. Lúa đã cứng cây. Có cứng mới đứng đầu gió (tng.). Lí lẽ rất cứng. 3 (kng.). Có được trình độ, mức độ khá so với yêu cầu. Học lực vào loại cứng. Một cân hai lạng cứng. 4 (kng.). Có số lượng, mức độ coi là hơi cao so với mức thường. Tuổi đã cứng mà chưa lấy chồng. Giá ấy cứng quá, không mua được. 5 (thường dùng phụ sau t., đg.). Ở vào tình trạng mất khả năng biến dạng, cử động, vận động. Quai hàm cứng lại, không nói được. Chân tay tê cứng. Buộc chặt cứng. Chịu cứng, không cãi vào đâu được. 6 Thiếu sự mềm mại trong cử động, động tác. Động tác còn cứng. Chân tay cứng như que củi (kng.). 7 Thiếu sự linh hoạt trong cách đối xử, ứng phó, chỉ biết một mực theo nguyên tắc, không thay đổi cho phù hợp với yêu cầu khách quan. Cách giải quyết hơi cứng. Thái độ cứng quá. 8 (Thức ăn) có vị mặn quá yêu cầu của khẩu vị, không dịu. Nước mắm cứng. 9 (chm.). (Nước) có chứa tương đối nhiều muối calcium và magnesium, giặt với xà phòng ra ít bọt, đun sôi sinh nhiều cặn trong đáy ấm. 10 (ph.). Rắn. Cứng như đá.

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Rigid

cứng

Hard

rắn, cứng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

firm

cứng

rigid /toán & tin/

cứng, rắn

rigid

cứng, rắn

tophaceous /y học/

cứng, có sạn

callous /y học/

như chai, cứng

tophaceous /hóa học & vật liệu/

cứng, có sạn

rag

cát kết khô, cứng

rag /cơ khí & công trình/

cát kết khô, cứng

spirillum /y học/

vi khuẩn hình xoắn, cứng

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

hard

cứng

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

harsh

cứng (nước)

rugged

cứng

stiff

cứng

inflexible

cứng, không uốn được

hard

cứng, vững; đã tôi; mạnh (xiết đai ốc)

rigid

cứng, bển vững; kẹp chặt, bắt cô' định