Từ điển tổng hợp

Việt

chắc
chắc	Từ điển tiếng việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cứng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rắn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bền	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền vững	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
tôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nặng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dày	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dương	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cố định	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
không ma sát	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hẳn là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nhão	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không mềm nhũn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không mau mòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không mau hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lâu dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc chắn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bám chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ân .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lâu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạnh khỏe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dinh dưỗng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có nhiều chất bổ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững vàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền vũng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tồn tại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh tôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật nài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
năn nỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả thi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rất rắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nén chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lèn chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dày đặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có thể tạng rắn rỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏe mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏe khoắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạm vô.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt chẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ác liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kịch liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dữ dội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu đúng giỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu đựng cao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dai súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẻo dai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền bĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
khó gia công	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
nặng nhọc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thể rắn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đầy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

chắc chắn
chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vững chắc
vững chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vững chãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vững Vàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vững bền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vững	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rắn chắc
rắn chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền vũng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền bĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên trì.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vũng chắc
erwüstlich a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vũng chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vũng chãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắc chắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững vàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vũng bền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không gì phá vô được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô địch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắt đá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gang thép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cúng rắn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

chắc
solid	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
heavy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
solid	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
compact	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
compact	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
competent	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
rigid	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
heavy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
positive	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tough	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
hard	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

chắc
durabel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
massiv	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
beruhigt vergossen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
undurchdringlich	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einteilig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
formschlüssig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
grifffest	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
strapazierfahig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
klemmig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gebrauchstüchtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dankbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wohl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
strapaiierbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
griffig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
haltbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
strapazierfähig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
deckkräftig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kräftig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
baumiest	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bestehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kernfest	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Härte	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chắc chắn
kernig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vững chắc
unverwüstlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rắn chắc
Festigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vũng chắc
unverwüstlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v der Festigkeit der Fahrgastzelle,	Độ cứng chắc của khoang hành khách,
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Befestigung unzureichend	Kết cấu không đủ chắc
:: Fester und sicherer Maschinenstandort.	:: Vị trí máy vững vàng và chắc chắn.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
bzw. sicherer:	Hay chắc chắn hơn:
Große Betriebssicherheit	Có độ vận hành chắc chắn cao
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das steht baumiest	đúng, không nghi ngờ gì nữa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine dankbare Qualität	chất lượng tốt.
man wird doch wohl fragen dürfen	hẳn là người ta phải được hỏi chứ?
siehst du wohl!	mày phải thấy chứ!
willst du wohl hören?	mày có nghe không?
die schweren Nagelschuhe sind sehr haltbar	loại giày đinh nặng rất bền.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

hard

cứng, chắc, nặng nhọc, tôi

solid

thể rắn, đặc, chắc, đầy

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

tough

dai, bổn, chắc; khó gia công

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

strapazierfähig /a/

bền, chắc, chắc chắn.

deckkräftig /a/

bền, chắc, bám chắc, ân (về sơn).

durabel /a/

bền, chắc, chặt, bền, dai, lâu.

kräftig /a/

1. chắc, bền, mạnh khỏe, mạnh; kräftig e Farben màu sặc sô; - e Sprache lôi nói hoa mĩ; 2. dinh dưỗng, có nhiều chất bổ.

baumiest /a/

rắn, chắc, cúng, bền, chặt, vững chắc, vững vàng, chắc chắn, bền vũng; das steht baumiest đúng, không nghi ngờ gì nữa.

Bestehen /n -s/

1. [sự] tồn tại, sinh tôn, có; 2. [sự] vật nài, năn nỉ, đòi; 3. [tính, độ, sủc] bền, chắc, dai, cúng, bền vững; 4. [sự] trả thi.

kernfest /a/

1. rất rắn, nén chặt, lèn chặt, dày đặc; 2. cứng, chắc, vững chắc, bền chặt, có thể tạng [thể chất, thân hình] rắn rỏi, khỏe mạnh, khỏe khoắn, vạm vô.

Härte /f =, -n/

1. [độ] cúng, rắn, bền, chắc; 2.[độ] chặt chẽ; [sự] thò ơ, bàng quang; [sự] ráp, nhám, sần sùi, độ rõ, độ nét, độ tương phản, (củ phim ảnh); 3. [sự, tính] ác liệt, kịch liệt, dữ dội, khô, rắn, [sự] tôi, [tính, sức, sự] chịu đúng giỏi, chịu đựng cao, dai súc, dẻo dai, bền bĩ; Härte des Stahles sự tôi thép.

Festigkeit /f =/

1. (sự) rắn chắc, bền vũng, chắc, vững chắc, bền bĩ; (kỹ thuật) giói hạn bền; 2. [tinh, độ) ổn định, có định, kiên có; 3. [sự] kiên trì.

unverwüstlich /(unv/

(unverwüstlich) 1. vũng chắc, vũng chãi, chắc chắn, vững vàng, vũng bền, chắc, bền, vững; 2. không gì phá vô được, vô địch, sắt đá, gang thép, cúng rắn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

grifffest /(Adj.)/

chắc; chặt (lúc cầm nắm);

strapazierfahig /(Adj.)/

bền; chắc;

klemmig /(Adj.) (Bergmannsspr.)/

cứng; chắc (fest);

gebrauchstüchtig /(Adj.) (bes. Werbespr.)/

bền; chắc (strapazierfähig);

dankbar /(Adj.)/

(ugs ) bền; chắc; tốt (haltbar, strapa zierfähig);

chất lượng tốt. : eine dankbare Qualität

wohl /(Adv.)/

(nhấn mạnh lời nói hay lời yễu cầu) phải; chắc; hẳn là;

hẳn là người ta phải được hỏi chứ? : man wird doch wohl fragen dürfen mày phải thấy chứ! : siehst du wohl! mày có nghe không? : willst du wohl hören?

strapaiierbar /(Adj.)/

bền; chắc; chắc chắn;

griffig /(Adj.)/

(vải) chắc; không nhão; không mềm nhũn (nicht lappig);

haltbar /(Adj.)/

bền; chắc; không mau mòn; không mau hỏng (nicht ver- schleißend);

loại giày đinh nặng rất bền. : die schweren Nagelschuhe sind sehr haltbar

durabel /(Adj.; ...bler, -ste) (bildungsspr.)/

bển; chắc; chặt; lâu dài; bền vững (dauer haft, haltbar);

kernig /(Adj.)/

chắc chắn; bền; chắc;

unverwüstlich /(Adj.)/

vững chắc; vững chãi; vững Vàng; vững bền; chắc; bền; vững;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

massiv /adj/CƠ/

[EN] heavy

[VI] nặng, chắc

beruhigt vergossen /adj/CNSX/

[EN] solid

[VI] cứng, chắc (thép)

undurchdringlich /adj/S_PHỦ/

[EN] solid

[VI] rắn, chắc, đặc, dày

einteilig /adj/CNSX/

[EN] solid

[VI] cứng, chắc, dày, đặc

formschlüssig /adj/CNSX/

[EN] positive

[VI] dương; cứng, chắc; cố định; không ma sát

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

rigid

cứng, chắc

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

competent

bền, chắc

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

heavy

chắc

solid /y học/

rắn, chắc

compact

chắc, đặc

solid

rắn, chắc

compact /y học/

chắc, đặc

Từ điển tiếng việt

chắc

- 1 t. Có khả năng chịu đựng tác dụng của lực cơ học mà vẫn giữ nguyên trạng thái toàn khối hoặc giữ nguyên vị trí gắn chặt vào vật khác, không bị tách rời. Lúa chắc hạt, cứng cây. Bắp thịt chắc. Đinh đóng chắc. Thang dựa chắc vào tường.< br> - 2 I t. 1 Có tính chất khẳng định, có thể tin được là sẽ đúng như thế. Hứa chắc sẽ đến. Có chắc không? Chưa lấy gì làm chắc. 2 (dùng làm phần phụ trong câu). Có nhiều khả năng, rất có thể. Anh ta chắc không đến. Chắc không ai biết.< br> - II đg. Nghĩ là sẽ đúng như thế. Cứ là được, ai ngờ lại thua.< br> - III tr. (kng.; dùng ở cuối câu). Từ biểu thị ý muốn hỏi, tỏ ra nửa tin nửa ngờ, có phần ngạc nhiên. Anh quen người ấy ?