Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

dankbar
biết ơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhớ ơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tri ân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sinh lãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mang lợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ trồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không phải chăm bón nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

dankbar
dankbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
sie waren aber von den drei Königen geschickt, die mit des Prinzen Schwert die Feinde geschlagen und mit seinem Brot ihr Land ernährt hatten, und die sich dankbar bezeigen wollten.	Đó là quà tặng của ba ông vua ba nước gởi tới tạ ơn hoàng tử khi trước đã cho mượn kiếm để dẹp giặc ngoại xâm và chiếc bánh để cứu dân khỏi nạn đói.Lúc bấy giờ,
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
[jmdm.] für etw. dankbar sein	biết ơn (ai) vì điều gì
jmdn. dankbar anblicken	nhìn ai với ánh mát biết ơn
dafür sind wir Ihnen sehr dankbar	chúng tôi rất biết ơn Ngài về điều đó.
eine dankbare Aufgabe	một công việc có lại.
eine dankbare Qualität	chất lượng tốt.
diese Pflanze ist sehr dankbar	loại cây này rất dễ trồng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dankbar /(Adj.)/

biết ơn; nhớ ơn; tri ân;

[jmdm.] für etw. dankbar sein : biết ơn (ai) vì điều gì jmdn. dankbar anblicken : nhìn ai với ánh mát biết ơn dafür sind wir Ihnen sehr dankbar : chúng tôi rất biết ơn Ngài về điều đó.

dankbar /(Adj.)/

có lợi; có ích; sinh lãi; mang lợi (lohnend, befriedigend);

eine dankbare Aufgabe : một công việc có lại.

dankbar /(Adj.)/

(ugs ) bền; chắc; tốt (haltbar, strapa zierfähig);

eine dankbare Qualität : chất lượng tốt.

dankbar /(Adj.)/

(ugs ) (nói về cây trồng trong chậu, cây cảnh) dễ trồng; không phải chăm bón nhiều;

diese Pflanze ist sehr dankbar : loại cây này rất dễ trồng.