Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nhớ ơn
nhớ ơn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biết ơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tri ân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi nhớ công ơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm tạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

nhớ ơn
erkenntlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dankbar sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dankbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
danken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
[jmdm.] für etw. dankbar sein	biết ơn (ai) vì điều gì
jmdn. dankbar anblicken	nhìn ai với ánh mát biết ơn
dafür sind wir Ihnen sehr dankbar	chúng tôi rất biết ơn Ngài về điều đó.
diesem Arzt dankt er sein Leben	ông ta ghi nhớ công ơn vị bác sĩ đã cứu sống mình.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dankbar /(Adj.)/

biết ơn; nhớ ơn; tri ân;

biết ơn (ai) vì điều gì : [jmdm.] für etw. dankbar sein nhìn ai với ánh mát biết ơn : jmdn. dankbar anblicken chúng tôi rất biết ơn Ngài về điều đó. : dafür sind wir Ihnen sehr dankbar

danken /trả công cho ai; er hat ihm schlecht gedankt/

(geh ) nhớ ơn; ghi nhớ công ơn; cảm tạ (ver- danken, zuzuschreiben haben);

ông ta ghi nhớ công ơn vị bác sĩ đã cứu sống mình. : diesem Arzt dankt er sein Leben

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhớ ơn

erkenntlich (a); dankbar sein nhớ quê hương sehnsuchtsvoll (a);