Từ điển tổng hợp

Việt

bền
bền	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
ổn định	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển toán học Anh-Việt
dừng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dai	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
bền vững	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
vững	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó rách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ổn định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bị mòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không mau hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sử dụng được lâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu được tải trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có chất lượng tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu đựng được mọi điều kiện thời tiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không mau mòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rắn chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vững chãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có sức đề kháng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có khả năng chịu đựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dai dẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tồn lưu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ít bay hơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khít	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
chác	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
khó gia công	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lâu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắc chắn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền vũng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ổn định.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bám chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ân .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạnh khỏe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dinh dưỗng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có nhiều chất bổ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ein - er Búrsche anh chàng cương nghị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chàng trai kiên định.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu được	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vững chắc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khỏe	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
cứng cáp	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
dẻo dai	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cứng rắn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
kháng lại	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chống lại	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
tính đề kháng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chịu dựng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
kt. hàng buôn // rắn	Từ điển toán học Anh-Việt

vững bền
vững chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vững chãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vững Vàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vững bền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vững	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bền vững
lâu dài	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bền vững	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
có khả năng chống chịu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bền	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anh

bền
stable	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tough	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
resistant	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
firm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
imperishable	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
last	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
last	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lasting	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stationary	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
strong	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stable	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
strong	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tight	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
competent	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
stationary	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Stouts	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
firm	Từ điển toán học Anh-Việt

bền vững
lasting	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
resistant	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

bền
stabil	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
standfest	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rutschfest	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
strapazierfahig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gebrauchstüchtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
währschaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reißfest	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
robust	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dankbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abriebfest	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trittfest	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
langlebig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
strapaiierbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kernig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
belastbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konsistent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gediegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wetterfest	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
haltbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fest	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
resistent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
persistent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durabel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
strapazierfähig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stabilität	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
deckkräftig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kräftig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stouts	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

vững bền
unverwüstlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bền vững
beständig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Sehr gute Witterungs- und Lichtbeständigkeit, sehr hohe Wärmebeständigkeit Verarbeitung:	:: Độ bền thời tiết và bền ánh sáng rất tốt, độ bền nhiệt rất cao Gia công:
■ Festigkeit	■ Độ bền
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Warmfestigkeit oder Dauerschwingfestigkeit	Độ bền nóng hoặc độ bền mỏi qua rung
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Durchschlagfestigkeit	Độ bền điện môi (độ bền xuyên thủng)
Acrylnitril-Butadien-Styrol ABS (Bild 1) Eigenschaften: Sehr schlagzäh, temperaturbeständig; beständig gegen Säuren und Öl, aber nicht gegen.Benzol.	Acrylonitril-Butadien-Styren ABS (Hình 1) Đặc tính: Rất bền va đập, bền nhiệt, bền đối với acid và dầu nhưng không bền với benzen.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine dankbare Qualität	chất lượng tốt.
eine bis zu 15 t belastbare Brücke	một chiếc cầu chịu được tải trọng đến 15 tấn.
die Wohnung ist gediegen eingerichtet	căn hộ được bài trí hợp lý.
die schweren Nagelschuhe sind sehr haltbar	loại giày đinh nặng rất bền.
die feste Schale eines Krebses	cái mai cứng của con cua
ein fest gegründetes Haus	một căn nhà được xây trên nền móng vững chắc
ein fest verwurzelter Glaube	một niềm tin sắt đá.

Từ điển toán học Anh-Việt

firm

kt. hàng buôn // rắn, bền; ổn định

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

tough

dai, dẻo dai, bền , cứng rắn (đá)

resistant

kháng lại, chống lại, tính đề kháng , bền , chịu dựng

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

cứng,khỏe,bền,cứng cáp

[DE] Stouts

[EN] Stouts

[VI] cứng, khỏe, bền, cứng cáp

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

resistant

bền, vững, chịu được

stable

ổn định, bền, vững chắc

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Stable

bền, ổn định, dừng

Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt

Stable /VẬT LÝ/

bền, ổn định, dừng

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Stable

bền, ổn định, dừng

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

stabil /adj/CƠ/

[EN] stable, stationary

[VI] bền, ổn định

beständig /adj/C_DẺO/

[EN] lasting, resistant

[VI] lâu dài, bền vững, có khả năng chống chịu, bền

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

durabel /a/

bền, chắc, chặt, bền, dai, lâu.

strapazierfähig /a/

bền, chắc, chắc chắn.

Stabilität /f =/

độ, tính, sự] bền, bền vũng, ổn định.

deckkräftig /a/

bền, chắc, bám chắc, ân (về sơn).

kräftig /a/

1. chắc, bền, mạnh khỏe, mạnh; kräftig e Farben màu sặc sô; - e Sprache lôi nói hoa mĩ; 2. dinh dưỗng, có nhiều chất bổ.

stabil /a/

1. bền, bền vững; 2.: ein - er Búrsche anh chàng cương nghị, chàng trai kiên định.

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

competent

bền, chắc

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

tight

bền, khít

tough

dai, bền, chác; khó gia công

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

standfest /(Adj.)/

(Technik) bền;

rutschfest /(Adj.)/

(vải) bền;

strapazierfahig /(Adj.)/

bền; chắc;

gebrauchstüchtig /(Adj.) (bes. Werbespr.)/

bền; chắc (strapazierfähig);

währschaft /(Adj.; -er, -este) (Schweiz.)/

chắc chắn; bền (solide);

reißfest /(Adj.)/

(hàng vải) bền; khó rách;

stabil /[Jta'birl] (Adj.)/

(bes Physik, Technik) bền; ổn định (beständig, dauerhaft);

robust /[ro'bust] (Adj.; -er, -este)/

(đồ vật, vật liệu ) bền; chắc chắn;

dankbar /(Adj.)/

(ugs ) bền; chắc; tốt (haltbar, strapa zierfähig);

chất lượng tốt. : eine dankbare Qualität

abriebfest /(Adj.)/

bền; không bị mòn;

trittfest /(Adj.)/

(thảm lót sàn, gạch nền v v ) bền; không mau hỏng;

langlebig /[-le:biẹ] (Adj.)/

bền; sử dụng được lâu;

strapaiierbar /(Adj.)/

bền; chắc; chắc chắn;

kernig /(Adj.)/

chắc chắn; bền; chắc;

belastbar /(Adj.)/

chịu được tải trọng; bền (leistungsfähig);

một chiếc cầu chịu được tải trọng đến 15 tấn. : eine bis zu 15 t belastbare Brücke

konsistent /[konzis'tent] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

chắc chắn; bền; bền vững;

gediegen /[ga'di:gan] (Adj.)/

có chất lượng tốt; chắc chắn; bền (solide);

căn hộ được bài trí hợp lý. : die Wohnung ist gediegen eingerichtet

wetterfest /(Adj.)/

bền; chịu đựng được mọi điều kiện thời tiết;

haltbar /(Adj.)/

bền; chắc; không mau mòn; không mau hỏng (nicht ver- schleißend);

loại giày đinh nặng rất bền. : die schweren Nagelschuhe sind sehr haltbar

fest /[fest] (Adj.; -er, -este)/

cứng; rắn chắc; vững chãi; bền; chắc chắn (stabil, haltbar, widerstandsfähig, solide);

cái mai cứng của con cua : die feste Schale eines Krebses một căn nhà được xây trên nền móng vững chắc : ein fest gegründetes Haus một niềm tin sắt đá. : ein fest verwurzelter Glaube

resistent /[rezis'tent] (Adj.; -er, -este) (Biol., Med.)/

bền; vững; trơ; có sức đề kháng; có khả năng chịu đựng;

persistent /(Adj.; -er, -este) (bes. Med., Biol.)/

dai dẳng; lâu; tồn lưu; bền; bền vững; ít bay hơi (anhaltend, dauernd, hartnäckig);

unverwüstlich /(Adj.)/

vững chắc; vững chãi; vững Vàng; vững bền; chắc; bền; vững;

Từ điển tiếng việt

bền

- tt. 1. Chắc chắn, lâu hỏng: vải bền ăn chắc mặc bền (tng.) Của bền tại người (tng.). 2. Kiên định, khó thay đổi do hoàn cảnh, tác động từ bên ngoài: chỉ sợ lòng không bền ăn ở với nhau không bền bền gan quyết chí.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

strong

Bền

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

firm, imperishable, last

bền

last, lasting

bền (bỉ)

last /xây dựng/

bền (bỉ)

stable, stationary, strong

ổn định, dừng, bền

stable /toán & tin/

ổn định, dừng, bền