Từ điển tổng hợp

Việt

rắn chắc
rắn chắc	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vững chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc chặt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đặc sít	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cứng cáp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dai sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẻo dai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vững chãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc nịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặt thành khối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồ sộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nặng nề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nén chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắn đặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đông đặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem Dichte	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền vũng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền bĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên trì.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hi vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không lay chuyển được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền vững	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắt đá.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cúng rắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vũng bền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững vàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ổn định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cố định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đứng yên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bánh ép	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
viên ép	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đặc chắc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đầm chặt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ép chặt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

rắn chắc
compact	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
compact	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stiff	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stiff	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

rắn chắc
kompakt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
geschlossen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hart	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fest	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dichtigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Festigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mauertest	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
feststehend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Auf diese Weise lassen sich feste, homogene Legierungen erzeugen.	Bằng cách này có thể tạo ra hợp kim rắn chắc, đồng nhất.
Integralschäume besitzen im Randbereich eine größere Dichteals im Kern (kompakte Außenhaut).	Bọt xốp lõi có khối lượng riêng ở vùng ven lớn hơn ở lõi (da bên ngoài rắn chắc).
Es ist weniger hart und steif und hat eine höhere Dehnung bei geringerer Zugfestigkeit.	Nó ít rắn chắc, ít cứng vững và có độ giãn cao hơn trong khi độ bền kéo ít hơn.
Je größer die Schüttdichte, desto druckfester und filigraner können die Schaumformteile gestaltet werden.	Mật độ khối càng lớn thì bộ phận bọt xốp có thể đượctạo dáng càng rắn chắc và tinh xảo.
Integral- oder auch Strukturschaumstoffe sind Schaumstoffe mit einer kompakten Randzone und einer nach innen zunehmend zelligen Struktur.	Xốp nguyên khối hay xốp cấu trúc là vật liệu xốp có mặt ngoài rắn chắc và càng vào bên trong càng có nhiều cấu trúc bọt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die feste Schale eines Krebses	cái mai cứng của con cua
ein fest gegründetes Haus	một căn nhà được xây trên nền móng vững chắc
ein fest verwurzelter Glaube	một niềm tin sắt đá.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

compact

bánh ép, viên ép, đặc chắc, rắn chắc, đầm chặt, ép chặt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kompakt /a/

nén chặt, rắn đặc, rắn chắc, đông đặc, chặt, gọn.

Dichtigkeit /f =/

1. xem Dichte; 2. (nghĩa bóng) [tính, độ] nén chặt, rắn chắc, đông đặc, đặc, chặt, gọn.

Festigkeit /f =/

1. (sự) rắn chắc, bền vũng, chắc, vững chắc, bền bĩ; (kỹ thuật) giói hạn bền; 2. [tinh, độ) ổn định, có định, kiên có; 3. [sự] kiên trì.

mauertest /a/

hi vọng, rắn chắc, không lay chuyển được, bền vững, vững chắc, kiên định, sắt đá.

feststehend /a/

1. cúng rắn, rắn chắc, bền vững, bền chặt, vũng bền, vững vàng; 2. ổn định, cố định, đứng yên; feststehend e Brücke [cái] cẩu cố định.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hart /[hart] (Adj.; härter [’hcrtor], härteste ['hertost...])/

rắn chắc; cứng cáp; dai sức; dẻo dai (abge härtet, robust);

fest /[fest] (Adj.; -er, -este)/

cứng; rắn chắc; vững chãi; bền; chắc chắn (stabil, haltbar, widerstandsfähig, solide);

cái mai cứng của con cua : die feste Schale eines Krebses một căn nhà được xây trên nền móng vững chắc : ein fest gegründetes Haus một niềm tin sắt đá. : ein fest verwurzelter Glaube

kompakt /[kom'pakt] (Adj ; -er, Teste)/

rắn chắc; vững chắc; chắc nịch; đặc; chặt (ugs ) thành khối; đồ sộ; nặng nề;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

geschlossen /adj/CNSX/

[EN] compact

[VI] đặc chặt, đặc sít, rắn chắc

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

compact, stiff

rắn chắc

stiff

rắn chắc