Từ điển tổng hợp

Việt

đứng yên
đứng yên	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển triết học Kant Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đứng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở chỗ cũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoanh tay đứng nhìn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố dmh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để yên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nằm yên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tựa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hoạt động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không vận hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nhúc nhích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngồi yên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thái độ bình tĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không phản ứng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không dao động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tắt dần nhanh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cúng rắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắn chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền vững	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vũng bền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững vàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ổn định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cố định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yên tĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yên lặng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yên ắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tĩnh mịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòa bình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh bình.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

đứng yên
At rest	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
dead beat	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
motionless	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
quiescent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rest	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stationary	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rest	Từ điển triết học Kant
dead beat	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

đứng yên
ruhe	Từ điển triết học Kant Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
stehenbleiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verharren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herumstehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
starr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ruhen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stillhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aperiodisch gedämpft	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
feststehend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Keiner ist still.	Không ai đứng yên.
Die Welt bleibt stehen.	Thế giới đứng yên.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
No one is still.	Không ai đứng yên.
The world stops.	Thế giới đứng yên.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Kern (feststehend)	Lõi (đứng yên)
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich zur Ruhe bewegen	nằm ngủ; 3. [sự, cảnh] yên tĩnh, tĩnh mịch, hòa bình, thanh bình.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie verharrte unschlüssig an der Tür	cô ấy ngần ngừ đứng yèn trước cửa.
ihr Kopf ruhte an seiner Schulter	đầu nàng tựa vào vai chàng.
der Betrieb ruht	nhà máy ngưng hoạt động (tạm thời)
ein Problem ruhen lassen	tạm thời không suy nghĩ đến một vấn đề
er ruht nicht eher, als bis er sein Ziel erreicht hat	hắn sẽ không chịu ngồi yên trước khi đạt được mục đích.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

feststehend /a/

1. cúng rắn, rắn chắc, bền vững, bền chặt, vũng bền, vững vàng; 2. ổn định, cố định, đứng yên; feststehend e Brücke [cái] cẩu cố định.

Ruhe /f =/

1. [sự] yên tĩnh, yên lặng, yên ắng; bình yên; 2. [sự, trạng thái] nghỉ, đứng yên, bất động; sich zur Ruhe bewegen nằm ngủ; 3. [sự, cảnh] yên tĩnh, tĩnh mịch, hòa bình, thanh bình.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

aperiodisch gedämpft /adj/KT_GHI/

[EN] dead beat

[VI] không dao động, đứng yên, tắt dần nhanh

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

stehenbleiben /(st. V.; ist)/

đứng lại; đứng yên;

verharren /(sw. V.; hat) (geh.)/

đứng yên; ở chỗ cũ;

cô ấy ngần ngừ đứng yèn trước cửa. : sie verharrte unschlüssig an der Tür

herumstehen /(unr. V.; hat; südd., ôsterr., Schweiz.: ist)/

(ugs ) đứng yên; khoanh tay đứng nhìn;

starr /Lftar] (Adj.)/

đứng yên; bất động; cố dmh (feststehend]);

ruhen /(sw. V.; hat)/

đứng yên; để yên; nằm yên; tựa vào;

đầu nàng tựa vào vai chàng. : ihr Kopf ruhte an seiner Schulter

ruhen /(sw. V.; hat)/

đứng yên; không hoạt động; không vận hành; không nhúc nhích;

nhà máy ngưng hoạt động (tạm thời) : der Betrieb ruht tạm thời không suy nghĩ đến một vấn đề : ein Problem ruhen lassen hắn sẽ không chịu ngồi yên trước khi đạt được mục đích. : er ruht nicht eher, als bis er sein Ziel erreicht hat

stillhalten /(st. V.; hat)/

ngồi yên; đứng yên; có thái độ bình tĩnh; không phản ứng lại;

Từ điển triết học Kant

Đứng yên [Đức: Ruhe; Anh: rest]

-> > Vận động, Chuyển động,

Từ điển tổng quát Anh-Việt

At rest

đứng yên (body at rest: vật đứng yên)

Từ điển Lý-Hóa-Sinh-Anh-Việt

At rest /VẬT LÝ/

đứng yên (body at rest: vật đứng yên)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

dead beat /y học/

đứng yên

motionless /y học/

đứng yên

quiescent /y học/

đứng yên

rest /y học/

đứng yên

stationary /y học/

đứng yên

dead beat, motionless, quiescent, rest

đứng yên

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

At rest

đứng yên (body at rest: vật đứng yên)