Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ngồi yên
ngồi yên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đứng dậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngồi không	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không làm việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đứng yên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thái độ bình tĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không phản ứng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
h được vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dừng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngửng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng yên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có thái đội bình tĩnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

ngồi yên
stillhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Platzbehalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stillsitzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Eine halbe Stunde lang sitzt er still in den hinteren Bankreihen des Münsters.	Ông ngồi yên lặng nửa giờ nơi nhũng hàng ghế cuối trong ngôi nhà thở chính tòa.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
He spends a half hour sitting quietly in the back pew of St. Vincent’s.	Ông ngồi yên lặng nửa giờ nơi nhũng hàng ghế cuối trong ngôi nhà thở chính tòa.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

stillhalten /(tác/

1. dừng lại, ngửng lại; 2. ngồi yên, đúng yên, có thái đội bình tĩnh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Platzbehalten /(geh.)/

ngồi yên; không đứng dậy;

stillsitzen /(unr. V.; hat)/

ngồi yên; ngồi không; không làm việc;

stillhalten /(st. V.; hat)/

ngồi yên; đứng yên; có thái độ bình tĩnh; không phản ứng lại;