Từ điển tổng hợp

Việt

nghỉ
nghỉ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt
nghỉ ngơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghỉ chân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tĩnh	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt
ngừng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chặn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rỗi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vô công	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
không có việc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
không hoạt động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dùng chân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hổi tỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn hồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trán tình lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yên tĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yên lặng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yên ắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đứng yên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tĩnh mịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòa bình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh bình.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hãm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sự tạm dừng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
đình	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dừng chân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kt. phần còn lại	Từ điển toán học Anh-Việt

tạm nghỉ
giải lao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạm nghỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nghỉ
quiescent	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stop	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
idle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
resting	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
cease	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
free	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
idle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
quiescent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pause	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rest	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

nghỉ
ausruhen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rasten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ruhig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abstellen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
imbesetzt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
unbelegt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
frei	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
entspannen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich erholen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich ausruhen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausspannen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
freilassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich entspannen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
pausieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
eine Pause machen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unterbrechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Einhalt tun	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nicht arbeiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
feiern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
arbeitslos sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nghỉ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ruheplatz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ruhen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erholen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ruhe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tạm nghỉ
Ruhepause	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Ruhestellung.	Vị trí nghỉ.
Lösen der Bremse.	Vị trí nghỉ.
Ruhestellung	Vị trí nghỉ
Injektor geschlossen (Ruhezustand).	Kim phun đóng (trạng thái nghỉ).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Ruhestellung	Vị trí nghỉ
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(Spr.) wer rastet, der rostet	không thường xuyên thực hành thì sẽ quên.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich zur Ruhe bewegen	nằm ngủ; 3. [sự, cảnh] yên tĩnh, tĩnh mịch, hòa bình, thanh bình.

Từ điển toán học Anh-Việt

rest

tĩnh, nghỉ; kt. phần còn lại

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausruhen /(sw. V.; hat)/

nghỉ; nghỉ ngơi (ruhen, sich erholen);

rasten /(sw. V.)/

(hat) nghỉ; dừng chân; nghỉ chân;

không thường xuyên thực hành thì sẽ quên. : (Spr.) wer rastet, der rostet

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cease, free, idle

nghỉ

quiescent /toán & tin/

tĩnh, nghỉ, hãm

pause /y học/

sự tạm dừng, nghỉ, đình

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ruheplatz /m -es, -plätze/

nơi, địa điểm] nghỉ; Ruhe

ruhen /vi/

1. nghỉ, nghỉ ngơi;

rasten /vi/

nghỉ, dùng chân, nghỉ chân;

erholen

1. nghỉ, nghỉ ngơi; binh phục, lại ngưòi, khỏi bệnh, khỏi óm; 2. tính lại, hổi tỉnh, hoàn hồn, trán tình lại.

Ruhe /f =/

1. [sự] yên tĩnh, yên lặng, yên ắng; bình yên; 2. [sự, trạng thái] nghỉ, đứng yên, bất động; sich zur Ruhe bewegen nằm ngủ; 3. [sự, cảnh] yên tĩnh, tĩnh mịch, hòa bình, thanh bình.

Ruhepause /f =, -n/

giờ] giải lao, tạm nghỉ, nghỉ; Ruhe

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

resting

nghỉ (giai đoạn, thời kỳ)

Xem Ngủ đông (Dormant) Thời kỳ/Giai đoạn (period/stage)

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Nghỉ

không làm việc nghỉ chân, nghỉ học, nghỉ hè, nghỉ lễ, nghỉ mát, nghỉ ngơi, nghỉ phép, nghỉ việc, nằm nghỉ.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nghỉ

1) entspannen vt, sich erholen, sich ausruhen, ausruhen vi, ausspannen vi, freilassen vt, sich entspannen, pausieren vi, eine Pause machen; cho nghỉ freilassen vt; nghỉ phép Urlaub m; sự nghỉ Urlaub m, Erholung f, Ruhe f, Pension f; ngày nghỉ arbeitsloser Tag m;

2) unterbrechen vt, Einhalt tun, nicht arbeiten vi, feiern vi, arbeitslos sein; nghỉ quốc khảnh der Nationalfeiertag m

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

ruhig /adj/M_TÍNH/

[EN] quiescent

[VI] nghỉ

abstellen /vt/KT_DỆT/

[EN] stop

[VI] ngừng, nghỉ, chặn

imbesetzt /adj/V_THÔNG/

[EN] idle

[VI] nghỉ, rỗi, vô công

unbelegt /adj/V_THÔNG/

[EN] idle

[VI] nghỉ, rỗi, không có việc

frei /adj/V_THÔNG/

[EN] idle

[VI] nghỉ, rỗi, không hoạt động