Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

rỗi
Rỗi	CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nghỉ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vô công	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
không có việc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
không hoạt động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rối rái	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rối việc	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Anh

rỗi
idle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
idle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

rỗi
frei	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
imbesetzt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
unbelegt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
unbeschäftigt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
frei sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Freizeit haben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Umweltschutz ist zunächst die Sache jedes Einzelnen — zu Hause, am Arbeitsplatz in Labor und Betrieb, im Verkehr und in der Freizeit.	Việc bảo vệ môi trường trước hết là công việc của mỗi cá nhân − trong gia đình, ở nơi làm việc trong phòng thí nghiệm và nhà máy, khi tham gia giao thông và lúc nhàn rỗi.
Umweltschutz geht jeden an und ist zunächst die Sache jedes Einzelnen. Jeder kann wirkungsvoll für den Umweltschutz eintreten und durch sein Verhalten zu Hause, als Verkehrsteilnehmer, in der Freizeit und am Arbeitsplatz dazu beitragen, Umweltbelastungen zu vermeiden, zu vermindern und zu beseitigen (Bild 1).	Việc bảo vệ môi trường liên quan đến mọi người và trước hết là công việc của mỗi cá nhân. Mỗi người đều có thể đấu tranh bảo vệ môi trường một cách hiệu quả và góp phần phòng tránh, giảm thiểu và loại trừ bằng thái độ của mình trong gia đình, ở nơi làm việc, trong lúc nhàn rỗi cũng như khi tham gia giao thông (Hình 1).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Jeder Arbeitsplatz kann senden, wenn der Bus „frei“ ist.	Mỗi trạm chỉ có thể gửi dữ liệu khi bus “nhàn rỗi”.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

rỗi,rối rái,rối việc

frei (a), unbeschäftigt (a); frei (unbeschäftigt) sein, Freizeit haben; lúc rỗi, rối rái, rối việc Freizeit f.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

imbesetzt /adj/V_THÔNG/

[EN] idle

[VI] nghỉ, rỗi, vô công

unbelegt /adj/V_THÔNG/

[EN] idle

[VI] nghỉ, rỗi, không có việc

frei /adj/V_THÔNG/

[EN] idle

[VI] nghỉ, rỗi, không hoạt động

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

idle

rỗi

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Rỗi

ít việc phải làm rỗi hơi, rỗi rãi, nhàn rỗi, rảnh rỗi, ngồi rỗi; xin cho khỏi tội rỗi tội, rỗi xin, cứu rỗi, tâu rỗi, tiêu rỗi.