Từ điển tổng hợp

Việt

không hoạt động
không hoạt động	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
trơ	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
không hoạt tính	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhàn nhã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhàn hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhàn rỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
dừng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đỗ lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chết	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hư	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
hòng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự cố	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nghỉ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rỗi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nằm ngửa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
uể oải	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thiếu tích cực.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhàn tản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhàn dật.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tehn vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không chạy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thụ động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lãnh đạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hò hững	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dủng dưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uể oái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quán tính.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủ dọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ú trệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yên lặng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yên tĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giô chết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiéu tích cực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhàn dật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phóng dật.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ktiv a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiéu hoạt động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỳ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thd ơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dửng dưng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hũng hô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ chúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
về hưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
về vườn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thận trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điềm tĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm tĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiêm tốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhún nhưàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kín đáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lầm lì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm lắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự trữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tham gia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng cửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thình lình tắt ngang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chuyển động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không vận động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đứng yên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không vận hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nhúc nhích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỏng hóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị hóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đứng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ứ đọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngừng trệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đình trệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gián đoạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiếu tích cực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không động tay động chân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn không ngồi rồỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có hiệu lực	Từ điển toán học Anh-Việt
tín hiệu báo đường dây hỏng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bất hoạt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
không chứa quặng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tĩnh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hoàn toàn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mất hiệu quả	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự tắt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ngủ yên ~ volcano núi lử a không ho ạ t động	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
núi lửa đã tắt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

không hoạt động
inactive	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
inoperative	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển toán học Anh-Việt
idle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
out-of-c om mission	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
unreactive	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
faulty	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
out of operation	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
supine	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Line-Out-Of-Service Signal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dead	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
quiescent	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

không hoạt động
inaktiv	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stillstehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Außer Betrieb	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nicht Aktiv-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fehlerhaft	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
frei	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
supin	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tatenlos	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tatenlosigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Untätigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Inertie	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stillstand	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
untätig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uiaktiv	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zurückhaltung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schließen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegbleiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
totundbegraben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ruhen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
versagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stocken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
untatig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Pumpe läuft nicht	Bơm tiếp vận không hoạt động
Der Einrückhebel ist unbetätigt .	Càng đóng ly hợp không hoạt động.
Bei stehendem Motor muss die Lampe aufleuchten.	Đèn phải sáng khi động cơ không hoạt động.
Im Volllastbetrieb ist das AGR-System deaktiviert.	Hệ thống này không hoạt động ở tải toàn phần.
Das Filter verstopft, der Motor läuft nicht mehr.	Lưới lọc bị tắc, động cơ không hoạt động được nữa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Museum ist heute geschlos sen	hôm nay nhà bảo tàng đóng cửa
die Läden schließen um 18 Uhr	các cửa hàng đóng cửa lúc 18 giờ. 1
der Strom blieb weg	mất điện đột ngột
(jmdm.) bleibt die Luft weg	(người nào) không thở nổi.
das Tote Meer	biển Chết.
der Betrieb ruht	nhà máy ngưng hoạt động (tạm thời)
ein Problem ruhen lassen	tạm thời không suy nghĩ đến một vấn đề
er ruht nicht eher, als bis er sein Ziel erreicht hat	hắn sẽ không chịu ngồi yên trước khi đạt được mục đích.
der Motor versagte	động ca không chạy.
alle Maschinen Stehen seit gestern still	ngày hôm qua tất cả thiết bi máy móc đều ngừng hoạt động-, die Zeit schien stillzu stehen: thời gian như ngừng trôi.
der Verkehr stockte	giao thông bị ngưng trệ
die Arbeiten gerieten ins Stocken	công việc gián đoạn.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

quiescent

không hoạt động, ngủ yên ~ volcano núi lử a không ho ạ t động, núi lửa đã tắt

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

inactive

bất hoạt, không hoạt động, không hoạt tính, trơ

dead

chết, không hoạt động, không chứa quặng, tĩnh, hoàn toàn, mất hiệu quả, sự tắt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Line-Out-Of-Service Signal /điện tử & viễn thông/

tín hiệu báo đường dây hỏng, không hoạt động

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Idle

không hoạt động, chết, nhàn rỗi

Từ điển toán học Anh-Việt

inoperative

không có hiệu lực, không hoạt động

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

inaktiv /(Adj.)/

không hoạt động; không tham gia;

schließen /(st. V.; hat)/

đóng cửa; không bán; không hoạt động;

hôm nay nhà bảo tàng đóng cửa : das Museum ist heute geschlos sen các cửa hàng đóng cửa lúc 18 giờ. 1 : die Läden schließen um 18 Uhr

wegbleiben /(st. V.; ist) (ugs.)/

thình lình tắt ngang; không chạy; không hoạt động;

mất điện đột ngột : der Strom blieb weg (người nào) không thở nổi. : (jmdm.) bleibt die Luft weg

totundbegraben /(ugs.)/

không chuyển động; không hoạt động; không vận động (leb-, bewegungslos);

biển Chết. : das Tote Meer

ruhen /(sw. V.; hat)/

đứng yên; không hoạt động; không vận hành; không nhúc nhích;

nhà máy ngưng hoạt động (tạm thời) : der Betrieb ruht tạm thời không suy nghĩ đến một vấn đề : ein Problem ruhen lassen hắn sẽ không chịu ngồi yên trước khi đạt được mục đích. : er ruht nicht eher, als bis er sein Ziel erreicht hat

versagen /(sw. V.; hat)/

ngừng; dừng; không chạy; không hoạt động; hỏng hóc; bị hóc (súng);

động ca không chạy. : der Motor versagte

Stillstehen /(unr. V.; hat; südd., Osten., Schweiz.: ist)/

dừng lại; đứng lại; đậu; đỗ lại; không hoạt động; không chạy;

ngày hôm qua tất cả thiết bi máy móc đều ngừng hoạt động-, die Zeit schien stillzu stehen: thời gian như ngừng trôi. : alle Maschinen Stehen seit gestern still

stocken /(sw. V.)/

(hat) ứ đọng; ngừng trệ; đình trệ; dừng lại; không hoạt động; gián đoạn;

giao thông bị ngưng trệ : der Verkehr stockte công việc gián đoạn. : die Arbeiten gerieten ins Stocken

untatig /(Adj.)/

không hoạt động; thiếu tích cực; không động tay động chân; nhàn nhã; nhàn hạ; ăn không ngồi rồỉ;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tatenlos /a/

không hoạt động, thiếu tích cực.

Tatenlosigkeit /f =/

sự] không hoạt động, thiếu tích cực.

Untätigkeit /í =/

sự] không hoạt động, nhàn nhã, nhàn tản, nhàn hạ, nhàn rỗi, nhàn dật.

Stillstehen /(stílls/

(stíllstehn) 1. dừng lại, đúng lại, đỗ lại, đậu; 2. không hoạt động, không chạy.

Inertie /f =/

1. [sự] thụ động, không hoạt động, lãnh đạm, hò hững, dủng dưng, uể oái; 2. (vật lí) quán tính.

Stillstand /m -(e/

1. [sự] dọng lại, ủ dọng, ú trệ, yên lặng, yên tĩnh, không hoạt động; lúc đứng gió; 2. giô chết (máy); [giò, sự] đủng máy, dừng máy.

untätig /a/

không hoạt động, thiéu tích cực, nhàn nhã, nhàn tản, nhàn hạ, nhàn rỗi, nhàn dật, phóng dật.

uiaktiv /(ina/

(inaktiv) 1. không hoạt động, thiéu hoạt động, ỳ, trơ, thd ơ, lãnh đạm, dửng dưng, hũng hô; 2. [đã] từ chúc, về hưu, về vườn; (quân sự) dự trũ, hậu bị, dự bị.

Zurückhaltung /f =/

1. [sự, tính] thận trọng, điềm tĩnh, trầm tĩnh, khiêm tốn, nhún nhưàng; 2. [sự, tính] kín đáo, lầm lì, trầm lắng; 3. [sự] không hoạt động, thiéu tích cực; [tính] thụ động, bị động, tiêu cực; 4. (quân sự) [sự] dự trữ, trữ; 5. [sự] giữ (tàu ỏ trong cảng).

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

inaktiv /adj/HOÁ, M_TÍNH/

[EN] inactive

[VI] không hoạt động

Außer Betrieb /adj/Đ_KHIỂN/

[EN] inoperative

[VI] không hoạt động

nicht Aktiv- /adj/M_TÍNH, VT_THUỶ/

[EN] inactive

[VI] không hoạt động

fehlerhaft /adj/ĐIỆN/

[EN] faulty, out of operation (có)

[VI] (có) sự cố, không hoạt động

frei /adj/V_THÔNG/

[EN] idle

[VI] nghỉ, rỗi, không hoạt động

supin /adj/C_THÁI/

[EN] supine

[VI] (thuộc) nằm ngửa; uể oải, không hoạt động

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

unreactive

không hoạt động (hóa học)

inactive

không hoạt động, không hoạt tính, trơ

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

inactive

không hoạt động

out-of-c om mission

hư, hòng; không hoạt động (được)