Geräuschlosigkeit /f =/
sự] yên lặng, yên tĩnh.
ungestört /I a/
yên tĩnh, yên lặng, yên ẳng; êm đềm, bình yên, thanh bình, thanh thản; j-n ungestört lassen để cho ai dược yên; II adv [một cách] yên tỉnh, yên lặng, êm đềm, thanh bình, thanh thản.
Stille /f =/
sự, cảnh] yên lặng, yên tĩnh, tĩnh mịch; im lặng, tịnh mịch.
Lautlosigkeit /f =/
sự] yên lặng, tĩnh mịch, tịch mịch.
Schweigen /n -s,/
1. [sự] im lặng, lặng thinh; 2. [sự] yên lặng, tĩnh mịch; ♦
ruhig /I a/
yên tĩnh, yên lặng, yên ô*n, bình tĩnh; II adv [một cách] yên tĩnh, yên lặng, bình tĩnh.
Flaute /f =, -n (hàng hải)/
lúc, sự] lặng gió, im gió, yên lặng, gió lặng sóng yên; (thương mại) [sự] đình đón, đình trệ.
ruhevoll /a/
yên tĩnh, yên lặng, bình yên, thanh tành, yên.
leise /(thi/
1. yên lặng, êm ả, yên tĩnh; 2. nhẹ, loãng, nhạt, không đậm; thoảng [qua]; mit leise er Stimme có giọng trầm; leise er Verdacht hơi nghi ngờ; II adv 1.[một cách] yên lặng, yên tĩnh; 2.: nicht im leise sten hoàn toàn không.
lautlos /a/
câm, lặng thinh, yên lặng, tĩnh mịch, tịch mịch, vô âm.
Stillstand /m -(e/
1. [sự] dọng lại, ủ dọng, ú trệ, yên lặng, yên tĩnh, không hoạt động; lúc đứng gió; 2. giô chết (máy); [giò, sự] đủng máy, dừng máy.
geräuschlos /I a/
không có tạp âm, yên lặng, lặng lẽ, yên tĩnh, im lặng, không tiếng động, không ồn; II adv không ồn, yên tĩnh, yên lặng, lẳng lặng, hét súc nhẹ nhàng.
schweigend /a/
không nói không rằng, lặng thinh, lặng im, thầm lặng, ngầm, yên lặng, tĩnh mịch, tịch mịch; II adv [một cách] im lặng, thầm lặng, tĩnh mịch.
Ruhe /f =/
1. [sự] yên tĩnh, yên lặng, yên ắng; bình yên; 2. [sự, trạng thái] nghỉ, đứng yên, bất động; sich zur Ruhe bewegen nằm ngủ; 3. [sự, cảnh] yên tĩnh, tĩnh mịch, hòa bình, thanh bình.