Từ điển tổng hợp

Việt

hòa bình
hòa bình	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển triết học Kant Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thái bình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
yên bình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghi thức chúc bình an	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Bình an	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ân cứu rỗi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
an ninh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hòa hảo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hòa mục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
an tịnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bình tịnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
du nhàn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
an lạc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
an tâm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hạnh phúc.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thanh bình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yên tĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
an ninh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yên lặng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yên ắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đứng yên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tĩnh mịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh bình.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình yên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yên ổn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in ~ hin übergehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zum ewigen - éingehen chết mất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạ thé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qua đòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ trần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mệnh chung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

hòa bình
peace	Từ điển triết học Kant Từ điển Công Giáo Anh-Việt
pax	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
shalom	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

hòa bình
Frieden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
friedlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Friedens-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
friede	Từ điển triết học Kant
Pax	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
friedlieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Landfrieden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ruhe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich zur Ruhe bewegen	nằm ngủ; 3. [sự, cảnh] yên tĩnh, tĩnh mịch, hòa bình, thanh bình.
den Frieden stören	vi phạm hòa bình;
in Frieden	trong hòa tình; 2. [sự] bình yên, yên tĩnh, yên ổn, yên; 3.
in Frieden hin übergehen, zum ewigen - éingehen	chết mất, mất, tạ thé, qua đòi, từ trần, mệnh chung; (về vua...) băng hà, thăng hà, băng; (về sư, sãi...) tịch, qui tiên, chầu phật.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Konflikt auf friedlichem Wege lösen	giải quyết một cuộc tranh chấp bằng con đường hòa bình.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Landfrieden /m -s/

hòa bình, thanh bình, yên tĩnh, an ninh.

Ruhe /f =/

1. [sự] yên tĩnh, yên lặng, yên ắng; bình yên; 2. [sự, trạng thái] nghỉ, đứng yên, bất động; sich zur Ruhe bewegen nằm ngủ; 3. [sự, cảnh] yên tĩnh, tĩnh mịch, hòa bình, thanh bình.

Frieden /m -s, =/

1. hòa bình; [sự, tinh thần] hòa thuận, thuận hòa, hòa hợp; - stiften giảng hòa, hòa giải, dàn hòa; - schließen [machen] giảng hòa (hòa giải, đấu dịu) vói nhau; Frieden halten sống hòa hợp (hòa thuận); den Frieden stören vi phạm hòa bình; den - bréchen vi phạm hiệp ưđc hòa bình; in Frieden trong hòa tình; 2. [sự] bình yên, yên tĩnh, yên ổn, yên; 3. in Frieden hin übergehen, zum ewigen - éingehen chết mất, mất, tạ thé, qua đòi, từ trần, mệnh chung; (về vua...) băng hà, thăng hà, băng; (về sư, sãi...) tịch, qui tiên, chầu phật.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

pax

Hòa bình, nghi thức chúc bình an (vg. trong Thánh Lễ)

shalom

Bình an, hòa bình, ân cứu rỗi

peace

Hòa bình, bình an, an ninh, hòa hảo, hòa mục, thái bình, an tịnh, bình tịnh, du nhàn, an lạc, an tâm, hạnh phúc.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pax /die; - (kath. Kirche)/

(lời chào, lời chúc) hòa bình;

Frieden /der; -s, -/

(o PI ) hòa bình; thái bình;

friedlieh /[TrÉtliẹ] (Adj.)/

yên bình; hòa bình;

giải quyết một cuộc tranh chấp bằng con đường hòa bình. : einen Konflikt auf friedlichem Wege lösen

Từ điển triết học Kant

Hòa bình (nền) [Đức: Friede; Anh: peace]

Xem thèm: Liên bang các nhà nước, Trước tác chính trị học (các), Chiến tranh

Trong SHHĐL, Kant mô tả nền hòa bình vĩnh cửu như là “sự Thiện chính trị tối cao” và là một ý niệm của lý tính thực hành về điều mà “ta phải làm như thể nó là cái gì thực tồn, dù có lẽ nó không thực tồn” [SHHĐL tr. 354, tr. 160]. Nó được định nghĩa trong cả SHHĐL lẫn HBVC là một “sự kết thúc những thù địch” giữa những con người trong trạng thái tự nhiên hay giữa những nhà nước trong trạng thái chiến tranh. Mặc dù nó được đạt đến bằng “sự cải cách tuần tự phù hợp với những nguyên tắc vững chắc” [SHHĐL tr. 355, tr. 161], nhưng nó có thể, nói bằng chính những lời trong HBVC, “được đảm bảo bởi không phải một quyền uy nào khác hon là chính bản thân nghệ nhân Tự nhiên vĩ đại” [HBVC tr. 360, tr. 108] được bộc lộ trong kế hoạch có mục đích của định mệnh hay của thiên hựu, “của việc tạo ra sự hòa hợp giữa con người, thậm chí chống lại ý chí của con người và đó chính là bằng sự bất hòa hợp giữa họ” [sđd.]. Trong HBVC, Kant trình bày “những nguyên tắc vững chắc” mà ông có trong đầu dưới hình thức một hiệp ước gồm hai phần và một phụ lục. Trong phần đầu, Kant trình bày “những điều khoản sơ bộ” về một nền hòa bình vĩnh cửu giữa các nhà nước trong lớp vỏ của những luật ngăn cấm. Các luật này gồm: loại trừ những điều khoản dự phòng bí mật trong những hiệp ước giữa các quốc gia cho chiến tranh trong tương lai; ngăn cấm sự thôn tính một nhà nước bởi nhà nước khác dù với bất kỳ phương tiện nào; bãi bỏ dần quân đội thường trực, ngăn cấm việc tăng nợ quốc gia cho những mục đích ngoại giao; không can thiệp và tôn trọng những luật về chiến tranh. Trong phần hai của các điều khoản khẳng định, Kant quy định rằng mọi nhà nước sẽ là nhà nước cộng hòa, quyền của các dân tộc sẽ dựa trên một liên bang các nhà nước tự do, và quyền [là] công dân thế giới sẽ được giới hạn trong những điều kiện của lòng hiếu khách phổ quát.

Huỳnh Trọng Khánh dịch

Từ điển tiếng việt

hòa bình

- hoà bình I. dt. Trạng thái yên bình, không có chiến tranh: đấu tranh vì hoà bình bảo vệ hoà bình. II. tt. Không dùng đến vũ lực, không gây chiến tranh: giải quyết mâu thuẫn bằng phương pháp hoà bình.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hòa bình

friedlich (a), Friedens- (a),