Từ điển tổng hợp

Việt

bất động
bất động	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cố định	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đổi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đứng yên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không cử động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựng	Từ điển toán học Anh-Việt
ổn định	Từ điển toán học Anh-Việt
thực	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
vị trí	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
hoàn toàn ngược	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cố dmh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có đấu hiệu của sự sông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chuyển dịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không di chuyển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trơ trơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không vận động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không rung động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bền vững	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chắc chắn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Chết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chán nản	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thối chí	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hết nghị lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cạn sinh lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không còn tinh thần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Không thể di chuyển	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bất di dịch	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không thể bãi miễn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kiên định	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kiên quyết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
yên tĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yên lặng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yên ắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tĩnh mịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hòa bình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh bình.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eglich I a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không di động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Cling dò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất động Sã cách bất động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Cling	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ok chQ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
= cúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh bột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
=	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-n cột chóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh chống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giá đô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nền chóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
móng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mố	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-n keo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự gắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự dán.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bất động
fixed	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
immobile	Từ điển toán học Anh-Việt
statictĩnh	Từ điển toán học Anh-Việt
dead	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
real	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
standing citing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dead	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
permanent	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
exanimate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
immovable	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

bất động
unbeweglich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
regungslos	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
starr	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
immobil	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tot-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fest	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
leblos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bewegungslos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ruhe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Steife	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Für alle Menschen, die Bäume und den Boden in weitem Umkreis wird der Augenblick eingefroren.	Khoảnh khắc ấy sẽ bất động cho mọi người, mọi cây cối và mặt đất trên một phạm vi rất rộng.
Diejenigen, die sich nicht gänzlich im leblosen Zentrum befinden, bewegen sich durchaus, aber sie tun es im Tempo von Gletschern.	Những người không hoàn toàn ở trong cái trung tâm bất động kia thì vẫn vận động, nhưng với tốc độ của sông băng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The moment is frozen for all people and trees and soil caught within.	Khoảnh khắc ấy sẽ bất động cho mọi người, mọi cây cối và mặt đất trên một phạm vi rất rộng.
Those not quite at dead center do indeed move, but at the pace of glaciers.	Những người không hoàn toàn ở trong cái trung tâm bất động kia thì vẫn vận động, nhưng với tốc độ của sông băng.
Some argue that only the giant clock tower on Kramgasse keeps the true time, that it alone is at rest.	Có người tuyên bố rằng chỉ có chiếc đồng hồ khổng lồ trên tháp mới chỉ đúng thời gian, chỉ nó mới trong trạng thái bất động.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich zur Ruhe bewegen	nằm ngủ; 3. [sự, cảnh] yên tĩnh, tĩnh mịch, hòa bình, thanh bình.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
regungslos dastehen	đứng yên không động đậy.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ruhe /f =/

1. [sự] yên tĩnh, yên lặng, yên ắng; bình yên; 2. [sự, trạng thái] nghỉ, đứng yên, bất động; sich zur Ruhe bewegen nằm ngủ; 3. [sự, cảnh] yên tĩnh, tĩnh mịch, hòa bình, thanh bình.

unbeweglich /(unbew/

(unbeweglich) 1. bất động, không cử động, không di động, có định, Cling dò; (vè cái nhkhông vụ lọi, hào đẫn; 2. [thuộc] bất động Sã cách] bất động, cố định, Cling, ok chQ)

Steife /f/

1. = [sự, độ] cúng, bất động, cố định, không di động; 2. tinh bột, bột; 3. =, -n (xây dựng) cột chóng, thanh chống, giá đô, nền chóng, nền, móng, mố, trụ; 4.=, -n (kĩ thuật) keo, sự gắn, sự dán.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

exanimate

Chết, bất động, chán nản, thối chí, hết nghị lực, cạn sinh lực, không còn tinh thần

immovable

Không thể di chuyển, bất di dịch, cố định, bất động, không thể bãi miễn, kiên định, kiên quyết

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

fixed

cố định, không đổi, bất động, bền vững, chắc chắn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

starr /Lftar] (Adj.)/

đứng yên; bất động; cố dmh (feststehend]);

leblos /(Adj.; -er, -este)/

không có đấu hiệu của sự sông; bất động;

immobil /[ìmobi:!] (Adj.)/

(bildungsspr ) bất động; không chuyển dịch; không di chuyển (unbeweglich);

bewegungslos /(Adj.)/

bất động; ỳ; trơ trơ; không vận động (regungslos);

regungslos /(Adj.)/

không rung động; không cử động; bất động; cố định;

đứng yên không động đậy. : regungslos dastehen

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Tot- /pref/V_LÝ, NH_ĐỘNG, VT_THUỶ/

[EN] dead

[VI] bất động, hoàn toàn ngược (gió)

fest /adj/CT_MÁY/

[EN] fixed, permanent

[VI] cố định, không đổi, bất động

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

dead

bất động

real /toán & tin/

thực, bất động

real

thực, bất động

standing citing

bất động, vị trí

standing citing /toán & tin/

bất động, vị trí

Từ điển tiếng việt

bất động

- đgt. (H. bất: chẳng; động: hoạt động) 1. Không cử động: Bác sĩ yêu cầu bệnh nhân nằm bất động 2. Không làm gì: Mà ta bất động nữa người sinh nghi (K).

Từ điển toán học Anh-Việt

immobile

bất động

statictĩnh

bất động; dựng; ổn định

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bất động

1) unbeweglich (a), regungslos (a), starr (a);

2) (tài sản) immobil (a), unbeweglich (a)