Từ điển tổng hợp

Việt

chết
chết	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ Điển Tâm Lý Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển triết học Kant Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngoẻo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người chết	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoéo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
củ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
toi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chết chóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghẻo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu vong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổ .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngỏm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
qua đời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
qua đời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tử nạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ trần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khô héo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tàn lụi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
- khô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhăn cứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hồn lìa khỏi xác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sụt tốc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

chết toi
chết toi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chết 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái chết
cái chết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thần chết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự từ trần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự chết
sự chết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái chết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

chết
dead	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
die	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
the way of all flesh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
fatal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
death	Từ điển triết học Kant
stall	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

chết
krepieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tot	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verrecken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sterblich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
tödlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
umkommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
untergehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zugrunde gehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ums Leben kommen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Knochenmann	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Lebensende	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sterblichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abnibbeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Absterben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einige	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
totgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
extrinken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinübersein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
him	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
großenArmeeabberufenwerden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verderben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hopsgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dahinfahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dahingehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ableben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abständig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abberufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erster	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Flach	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entseelt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erliegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mumifizieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Geistaushauchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinubergehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vergehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tod	Từ điển triết học Kant
steckenbleiben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

chết toi
fallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái chết
Heim	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
FreundHein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hinscheiden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự chết
Knochenmann	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tod	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Katze geht bald ein	con mèo sắp chết rồi
bei dieser Hitze kann man ja eingehen	người ta có thề chết vì thời tiết nóng bức như thế này.
das Kind wurde tot geboren	đứa bé sinh ra đã chết
klinisch tot sein	chết lâm sàng
mehr tot als lebendig [sein]	đã cạn kiệt sức lực
halb tot vor Angst sein (ugs.)	SỢ gần chết
er ist früh dahinge gangen	anh ấy đã sớm từ trần.
in dem Jahr, als der Chef abgelebt ist	vào năm mà người chỉ huy từ trần.
abständige Bäume	những cây khô. Ab. stand. kel.le, die “> Abstandhalter.
Gott hat ihn abberufen	(nghĩa bóng) ông ta đã được Chúa gọi.
einer Krankheit (Dat)
(jmdm.) auf đen
der Mensch vergeht	con người rồi cũng chết.
[mit jmdm.] gut Freund sein (landsch. veraltend)	có quan hệ tốt với ai
Jmdm. Freund sein, bleiben (geh., veraltend)	luôn là bạn của ai, luôn hỗ trợ ai
ein plötzlicher Tod	một cái chết bất ngờ
der Tod trat um 18 Uhr ein	cái chết xảy ra vào lúc 18 giờ
jmdm. die Treue halten bis in den/bis zum Tod	trụng thành với ai cho đến chết
jmdn. in den Tod treiben	đẩy ai vào chỗ chết
er wurde zum Tode verurteilt	hắn bị kết án tử hỉnh
der schwarze Tod	bệnh dịch hạch
der weiße Tod	cái chết do mắc kẹt trong tuyết
den Tod finden (geh.)	bị tử nạn

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

steckenbleiben /vi/NLPH_THẠCH/

[EN] stall

[VI] sụt tốc, chết (động cơ)

Từ điển triết học Kant

Chết (cái) [Đức: Tod; Anh: death]

-> > Hữu hạn, Bất tử, Trừng phạt, Thời gian, Sợ hãi,

Chiếm hữu (sự) [Latinh: possessio; Đức: Besitz; Anh: possession]

Xem thêm: Sở đắc (sự), Khế ước, Hôn nhân, Sở hữu, Quyền,

Trong SHHĐL, sự chiếm hữu được định nghĩa như “điều kiện chủ quan của mọi sự sử dụng có thể có” (tr. 245, tr. 68) và được chia thành sự chiếm hữu “khả giác” và sự chiếm hữu “khả niệm” hay possessio phaenomenon và sự possessio noumenon. Cái trước là sự chiếm hữu bằng cách chiếm lấy một đối tượng bên ngoài trong không gian và thời gian, trong khi cái sau là “sự chiếm hữu hợp pháp” mà không bị hạn chế vào việc chiếm hữu một đối tượng trên phương diện vật lý. Cái sau được biện minh hay được mang lại một sự diễn dịch dựa theo một định đề của lý tính thực hành rằng: “một bổn phận của pháp quyền là hành động hướng đến người khác sao cho cái gì ở bên ngoài (có thể sử dụng) cũng có thể trở thành sở hữu của ai đó” (một châm ngôn phù hợp với mệnh lệnh nhất quyết), vì thế nó chỉ ra rằng khái niệm về sự chiếm hữu bên ngoài tiền giả định sự chiếm hữu khả niệm (SHHĐL tr. 252, tr. 74). Do đó, sự chiếm hữu được xem như một phán đoán tổng hợp tiên nghiệm nối kết sự chiếm hữu một đối tượng trên phương diện vật lý với sự biện minh khả niệm của việc chiếm hữu nó như thế. Hơn nữa, qua việc phân biệt sự chiếm hữu khả giác với sự chiếm hữu khả niệm, Kant có thể giải quyết nghịch lý của sự chiếm hữu. Điều này được tiến hành như sau: chính đề-. có thể có một cái gì đó bên ngoài như là của tôi, mà không chiếm hữu nó; phản đề-, không thể có một cái gì đó mà không có sự chiếm hữu nó. Giải pháp của Kant cho nghịch lý này là ở chỗ trình bày các nghĩa nước đôi mà sự chiếm hữu được sử dụng trong chính đề và phản đề.

Trong SHHĐL, nghiên cứu của Kant về sự chiếm hữu là quan trọng cho việc soi sáng ẩn dụ về sự sở hữu các khái niệm trong PPLTTT. Kant chỉ ra điều này trong SHHĐL khi ông mô tả làm thế nào một trực quan tiên nghiệm được cho là làm cơ sở cho một khái niệm được mang lại, để tạo ra một phán đoán tổng hợp và do đó bổ sung cho sự chiếm hữu khả giác về một đối tượng trong trực quan. Việc sở hữu các khái niệm vừa phải đối mặt với câu hỏi về sự kiện (quid facti - đúng với sự thực) quy chiếu đến sự sở hữu khả giác, vừa với câu hỏi về quyền (quỉ juris - đúng với pháp luật) quy chiếu đến sự sở hữu khả niệm (PPLTTT A 84/ B 116). Sự biện minh cho cái sau đòi hỏi một sự diễn dịch trong cả SHHĐL lẫn PPLTTT để xác lập danh nghĩa hợp pháp của chúng.

Trần Thị Ngân Hà dịch

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einige /hen (unr. V.; ist)/

(thú) chết (sterben);

con mèo sắp chết rồi : die Katze geht bald ein người ta có thề chết vì thời tiết nóng bức như thế này. : bei dieser Hitze kann man ja eingehen

tot /[to:t] (Adj.)/

(người, vật, cây cối) chết;

đứa bé sinh ra đã chết : das Kind wurde tot geboren chết lâm sàng : klinisch tot sein đã cạn kiệt sức lực : mehr tot als lebendig [sein] SỢ gần chết : halb tot vor Angst sein (ugs.)

totgehen /(unr. V.; ist) (bes. nordd.)/

(thú) chết;

extrinken

(từ lóng) chết; ngỏm (tot);

hinübersein /(unr. V.; ist)/

chết; qua đời;

him /.mein (sw. V.; hat)/

(landsch verhüll ) chết; qua đời (sterben);

großenArmeeabberufenwerden /(veraltet verhüll.)/

chết; qua đời;

verderben /(st. V.)/

(ist) (geh veraltend) chết; qua đời (umkommen);

hopsgehen /(st. V.; ist)/

chết; tử nạn;

dahinfahren /(st. V.; ist)/

(geh veraltet) chết; qua đời (sterben);

dahingehen /(unr. V.; ist) (geh.)/

(verhüll ) chết; qua đời (sterben);

anh ấy đã sớm từ trần. : er ist früh dahinge gangen

ableben /(sw. V.) (veraltend)/

(ist) chết; từ trần (sterben);

vào năm mà người chỉ huy từ trần. : in dem Jahr, als der Chef abgelebt ist

abständig /(Adj.) (Forstw.)/

(cây cối) khô héo; chết (überaltert, absterbend, dürr);

những cây khô. Ab. stand. kel.le, die “> Abstandhalter. : abständige Bäume

abberufen /(st. V.; hat)/

chết; qua đời (sterben);

(nghĩa bóng) ông ta đã được Chúa gọi. : Gott hat ihn abberufen

erster /ben (st. V.; ist) (geh.)/

(selten) chết; tàn lụi (sterben, vergehen);

Flach /m an n, der (PL ...männer)/

(từ lóng) chết; qua đời;

entseelt /[ent’zedt] (Adj.) (geh)/

không hồn; chết (leblos, tot);

erliegen /(st. V.; ist)/

chết; từ trần;

: einer Krankheit (Dat)

krepieren /[kre'pi:ron] (sw. V.; ist)/

(từ lóng) chết; ngoẻo; ngỏm (loài vật);

mumifizieren /[mumifi'tsbron] (sw. V.)/

- (ist) (Med ) khô; chết; nhăn cứng;

Geistaushauchen /(geh. verhüll.)/

hồn lìa khỏi xác; chết;

: (jmdm.) auf đen

hinubergehen /(unr. V.; ist)/

(geh verhüll ) chết; từ trần; qua đời (sterben);

vergehen /(unr. V.)/

(ist) (geh ) chết; qua đời; tàn lụi;

con người rồi cũng chết. : der Mensch vergeht

fallen /(st. V.; ist)/

(Jägerspr ) (súc vật) chết toi; đổ; chết (eingehen, verenden) 1;

Heim /gang, der (PI. selten) (geh. verhüll.)/

cái chết (Tod);

FreundHein /(verhüll.)/

cái chết; thần chết;

có quan hệ tốt với ai : [mit jmdm.] gut Freund sein (landsch. veraltend) luôn là bạn của ai, luôn hỗ trợ ai : Jmdm. Freund sein, bleiben (geh., veraltend)

Hinscheiden /das; -s (geh. verhüll.)/

cái chết; sự từ trần (Sterben, Ableben, Tod);

Knochenmann /der (PI. ...männer)/

(bildungsspr ) sự chết; cái chết;

Tod /[to:t], der; -[e]s, -e (PI. selten)/

sự chết; cái chết;

một cái chết bất ngờ : ein plötzlicher Tod cái chết xảy ra vào lúc 18 giờ : der Tod trat um 18 Uhr ein trụng thành với ai cho đến chết : jmdm. die Treue halten bis in den/bis zum Tod đẩy ai vào chỗ chết : jmdn. in den Tod treiben hắn bị kết án tử hỉnh : er wurde zum Tode verurteilt bệnh dịch hạch : der schwarze Tod cái chết do mắc kẹt trong tuyết : der weiße Tod bị tử nạn : den Tod finden (geh.)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

fatal

chết

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Knochenmann /m -(e)s/

chết; Knochen

Lebensende /n -s, -n/

chết; bis an mein cho tói lúc tôi ngừng thỏ; -

verrecken /vi (s) t/

1. chết, ngoéo, củ; 2. (động vật) chết, toi.

Sterblichkeit /f =/

sự] chết, chết chóc; sổ ngưài chết, tỉ lệ chết, tỉ lệ tủ vong.

abnibbeln /vi (s) (tục)/

chết, nghẻo, củ, toi.

Absterben /n -s/

sự] tiêu vong, khô, chết (thực vật); (y) [sự] hoại tủ..

krepieren /vi (/

1. chết, ngoẻo (về loài vật); 2. nổ (về đạn).

Từ điển tiếng việt

chết

- đgt. 1. Không sống nữa, khi các chức năng sinh lí ngừng hẳn: Khóc như cha chết (tng); Con tằm đến chết hãy còn vương tơ (K). Chó chết hết chuyện (tng) 2. Gây khổ cực cho người khác: Tham nhũng thế thì chết dân 3. Nói máy móc dừng lại: Đồng hồ chết 4. Đã biến chất, không dùng được nữa: Mực chết; Màu chết 5. ở trong thế nguy khốn: Làm dở thế thì chết. // trgt. Đến mức độ cao: Chán chết. // tt. Không dùng đến trong công việc thường ngày: Tranh thủ thời giờ chết mà học thêm văn hoá (NgTuân). // tht. Nói lên sự lo sợ, sự dè chừng một mối nguy: Chết sao lại rờ vào dây điện.

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Dead

chết

Từ điển toán học Anh-Việt

dead

chết

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

die

chết

the way of all flesh

chết

dead

Chết, người chết

Từ Điển Tâm Lý

CHẾT

[VI] CHẾT

[FR]

[EN]

[VI] Sau 3-4 tuổi, trẻ em dần dần cảm nhận ra khái niệm chết, nhất là nếu trong gia đình mất đi một người thân (thường là ông bà). Vả lại thường vẫn nghe người lớn nói đến cái chết, hay dùng từ chết. Đây là một mối “thắc mắc” thường gặp trong tâm tư trẻ em, chết là như thế nào, tại sao chết, tội lỗi thế nào thì phải chết…; dĩ nhiên là các em không thể nói ra những thắc mắc ấy. Khái niệm chết dần dần hình thành với những ý nghĩ: - Là vình biệt, tức không bao giờ gặp lại nữa. Ý nghĩ này đến sớm nhất, vào 4-6 tuổi. - Là chung cho mọi người, mà rồi mình cũng phải chết. - Sau chết là một thế giới không thề nào biết được là như thế nào. Hai điểm sau này phải lớn hơn mới nhận ra. Nhưng dù sao ở trẻ em, khái niệm chết trong một thời gian vẫn có tính chất tương đối, chết rồi có thể sống lại, chết được xem như là một trừng phạt nặng nhất (bố mẹ cũng nhiều khi hăm họa: đánh chết bây giờ); cho nên trong các truyện cổ tích thường cho nhân vật chết đi sống lại. Có những trẻ vì lo hãi về chết sinh ra những triệu chứng nhiễu tâm.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chết

1) tot (a), sterblich (a), tödlich (a); umkommen vi, , untergehen vi, zugrunde gehen, ums Leben kommen; chết vì sọ hãi vor Angst vergehen; chết VI tai nạn umkommen vi; dã chết verstorben (a), selig (a), gestorben (a); Tod m; dánh chết töten vt, totschlagen vt; liều chết den Tod nicht fürchten;

2) (động vật) verrecken vi, krepieren vi;

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

dead

chết