Từ điển tổng hợp

Việt

bền vững
bền vững	Từ điển Vật Lý - Hai Dong Nguyen - Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển tiếng việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Lâu dài	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắc chắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bền	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trường cửu	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố định	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kiên định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ổn định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững chãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không nao núng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền lâu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chống đỡ được	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cứng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kẹp chặt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bắt chặt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
có khả năng chống chịu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
không gì phá nổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bền chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lâu hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dài hạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiên cố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không chia cắt được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tách được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng tin cậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đời đời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vĩnh viễn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không phụ thuộc theo thòi gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dai dẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tồn lưu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ít bay hơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu đựng được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đương cự lại được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không gì phá vỡ nổi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vũng chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững vàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ein - er Búrsche anh chàng cương nghị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chàng trai kiên định.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chung thủy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trung thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững chãi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không lay chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên quyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt khuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tnlông cửu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có chất lượng tô't.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tính kiên gan	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
bền bì	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
không đổi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bất động	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

bền vững
lasting	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
resistant	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rigid	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fixed	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
stable	Từ điển Vật Lý - Hai Dong Nguyen - Anh Việt
stable	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
best before	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
enduring	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fast	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fixed	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lasting	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
persistent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
steady	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
resistant	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rigid	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
soundness	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sustainable	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
fast	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
best before	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Persistence	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

bền vững
beständig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dauerhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unerschütterlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unbeug-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
tragfähig	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
haltbar	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
haltbar bis zum	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
widerstandsfähig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
feststehend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
starr	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
konsistent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unverbruchlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durabel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachhaltig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unlösbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verlässlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zeitlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
persistent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Standhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unverbrüchlichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Haftfestigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
stabil	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Beständigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unbeugsam	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gleichgewichtssicherheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ausdauer	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Pháp

bền vững
durable	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Durch besseren Kraftfluss erhöht sich die Stabilität des Bauteils.	Khi các dòng truyền lực tốt hơn, thành phẩm sẽ bền vững hơn.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Hohe Betriebssicherheit	Vận hành bền vững
Beständig gegen nicht oxidierende Säuren (bei Abwesenheit von Sauerstoff).	Bền vững đối với các acid không có tính oxy hóa (khi không có mặt oxy).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Konsistenz.	Độ bền vững.
Es bildet sich eine dichte, wasser- und chemikalienbeständige Lackschicht.	Một lớp sơn dày, bền vững với nước và với chất hóa học được hình thành.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dieses Material ist beständig gegen/ge- genüber Hitze	loại vật liệu này chịu được nóng.
ein dauerhafter Friede	một nền hòa bình lâu dài.
einer Sache (Dat)

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

fixed

cố định, không đổi, bất động, bền vững, chắc chắn

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

tính kiên gan,bền bì,bền vững

[DE] Ausdauer (cy)

[EN] Persistence (cy)

[VI] tính kiên gan, bền bì, bền vững

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Unverbrüchlichkeit /(Unverbrüchlichkeit) í =/

(Unverbrüchlichkeit) í = sự] bền vững, không gì phá vỡ nổi.

Haftfestigkeit /í =/

sự, tính, độ, súc] vũng chắc, vững chãi, chắc chắn, vững vàng, bền vững, bền chặt; [tính, độ] dính.

stabil /a/

1. bền, bền vững; 2.: ein - er Búrsche anh chàng cương nghị, chàng trai kiên định.

Beständigkeit /f =/

sự, tính] kiên định, chung thủy, trung thành, bền vững, vững chắc, vững chãi.

unbeugsam /(unbeugsam) a/

(unbeugsam) kiên định, không lay chuyển, không nao núng, kiên quyết, bền vững, bắt khuất; - e Energie nghị hực vô tân [bắt tận, bắt tuyệt]; unbeugsam er Widerstand [sự] kháng cự ngoan cường, chóng lại kiên cưàng.

Gleichgewichtssicherheit /f =/

tính, độ] vững chãi, vững chắc, vững vàng, bền vững, ổn định, cô định, kiên định; Gleichgewichts

dauerhaft /a/

1. chắc chắn, bền vững, vững chãi, lâu dài, tnlông cửu; 2. tốt, có chất lượng (phẩm chất) tô' t.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

konsistent /[konzis'tent] (Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

chắc chắn; bền; bền vững;

unverbruchlich /[onfeor'bryxlix] (Adj.) (geh.)/

không gì phá nổi; bền vững; kiên định;

durabel /(Adj.; ...bler, -ste) (bildungsspr.)/

bển; chắc; chặt; lâu dài; bền vững (dauer haft, haltbar);

beständig /(Adj.)/

bền vững; ổn định; bền chắc; lâu hỏng (widerstandsfähig, dauerhaft);

loại vật liệu này chịu được nóng. : dieses Material ist beständig gegen/ge- genüber Hitze

nachhaltig /(Adj.)/

kéo dài; dài hạn; bền vững; kiên cố;

unlösbar /(Adj.)/

không chia cắt được; không tách được; bền vững;

verlässlich /[fear’leslix], (Adj.)/

đáng tin cậy; vững chắc; bền vững; chắc chắn (zuver lässig);

dauerhaft /(Adj.; -er, -este)/

chắc chắn; bền vững; vững chãi; lâu dài; trường cửu;

một nền hòa bình lâu dài. : ein dauerhafter Friede

zeitlos /(Adj.; -er, -este)/

đời đời; vĩnh viễn; bền vững; không phụ thuộc theo thòi gian;

persistent /(Adj.; -er, -este) (bes. Med., Biol.)/

dai dẳng; lâu; tồn lưu; bền; bền vững; ít bay hơi (anhaltend, dauernd, hartnäckig);

Standhalten /(st. V.; hat)/

vững chắc; bền vững; chịu đựng được; đương cự lại được; không nao núng;

: einer Sache (Dat)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

haltbar /adj/C_DẺO/

[EN] lasting

[VI] lâu dài, bền vững

haltbar /adj/KT_DỆT/

[EN] fast

[VI] bền vững, cố định

haltbar bis zum /adj/B_BÌ/

[EN] best before

[VI] bền vững, bền lâu

widerstandsfähig /adj/C_DẺO/

[EN] resistant

[VI] bền vững, chống đỡ được

feststehend /adj/CƠ/

[EN] fixed

[VI] cố định, bền vững, chắc chắn

starr /adj/CT_MÁY/

[EN] rigid

[VI] cứng, bền vững; kẹp chặt, bắt chặt

beständig /adj/C_DẺO/

[EN] lasting, resistant

[VI] lâu dài, bền vững, có khả năng chống chịu, bền

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

lasting

Lâu dài, bền vững

lasting

Bền vững, lâu dài, trường cửu

Từ điển tiếng việt

bền vững

- t. Vững chắc và bền lâu. Bền vững như bức thành đồng. Tình hữu nghị bền vững.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

bền vững

[DE] tragfähig

[EN] sustainable

[FR] durable

[VI] bền vững

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

lasting

bền vững

resistant

bền vững

rigid, stable

bền vững

best before, enduring, fast, fixed, lasting

bền vững

persistent

bền vững

steady

bền vững

best before

bền vững

enduring

bền vững

fast

bền vững

fixed

bền vững

lasting

bền vững

resistant

bền vững

rigid

bền vững

soundness

bền vững

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bền vững

unerschütterlich (a), unbeug-

Từ điển Vật Lý - Hai Dong Nguyen - Anh Việt

bền vững /adj/RIGID-BODY-MECHANICS/

stable

bền vững