Từ điển tổng hợp

bắt chặt
bắt chặt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cặp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
neo móc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nối kẹp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cứng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bền vững	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kẹp chặt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vít chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thả neo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buộc neo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
củng có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiện toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia cố	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bán chắc .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
củng cố	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buộc chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưng kết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đông cúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miếng nắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngón nắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
động tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl mánh khóe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mánh lói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu mẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu kế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẩm chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tay nắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tay cầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einen guten - tun mát tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có sô đỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn khớp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vừa khớp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắn chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buộc chặt tiểu tiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đại tiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên kết	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kéo dây	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giằng cho chặt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

bắt chặt
fasten	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fix	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rigid	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
grapple	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
brace	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rigid	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bracing	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

bắt chặt
verankern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
starr	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anschiiten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diirchheften	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verankerung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Griff	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fas	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Zum Ein- und Nachstellen des axialen Spiels und zum Befestigen von Wälzlagern auf Wellen.	Để chỉnh và chỉnh thêm độ rơ dọc trục và để bắt chặt ổ lăn trên trục
Die Befestigung des Zylinders auf dem Grundgestell erfolgt meist durch lösbare Schraubenverbindungen.	Xi lanh được bắt chặt trên bệ máy (khung chính) phần nhiều bằng các mối ghép bulông có thể tháo được.
Zur Befestigung von dünnwandigen Bauteilen eignen sich Senkschrauben.	Vít đầu chìm (bulông đầu lã có lỗ lục giác chìm) thích hợp để bắt chặt những chi tiết thành mỏng.
Einziehschrauben dienen zur Befestigungvon Bauteilen mit Durchgangsbohrungen an Bauteilen mit Innengewinde.	Vít cấy được bắt chặt vào thânmáy và để tháo nắp chỉ cần tháo đai ốc là có thể nhấc nắp lên.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Lagerdeckel werden von unten mit Schrauben befestigt.	Nắp ổ đỡ được bắt chặt từ dưới lên nhờ các bu lông.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Schraube will nicht fassen	đai ốc không vặn chặt vào được.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
etw. gesetzlich verankern	hợp pháp hóa, hợp thúc hóa;
einen Griff noch etu>. tun	nắm lấy cái gì; 3. (thể thao) động tác;
etw. im Griff e haben	khéo tay làm cái gi đó;
einen Griff in die Kasse tun	lấy tiền ỏ trong két.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

bracing

liên kết, kéo dây, bắt chặt, giằng cho chặt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verankern /(swi V.; hãt)/

(kỹ thuật) kẹp; cặp; bắt chặt;

fas /sen [’fasan] (sw. V.; hat)/

ăn khớp; vừa khớp; đóng chặt; bắt chặt;

đai ốc không vặn chặt vào được. : die Schraube will nicht fassen

hinmachen /(sw. V.) (từ lóng)/

(hat) bắt chặt; gắn chặt; buộc chặt (vào chỗ nào) (hat) tiểu tiện; đại tiện (vào chỗ nào);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

anschiiten /vt (xây dựng)/

bắt chặt, vít chặt,

diirchheften /vt (in)/

kẹp, cặp, bắt chặt,

Verankerung /f =, -en/

1. [sự] thả neo, buộc neo; 2. [sự] kẹp, cặp, bắt chặt; 3. [sự] củng có, kiện toàn, gia cố; 3. [sự] bán chắc (quyền...).

verankern /vt/

1. thả neo; 2. (kĩ thuật) kẹp, cặp, bắt chặt; 3. củng cố, kiện toàn; 4. (in D) ghi, chép, biên, đóng chặt, buộc chặt; etw. gesetzlich verankern hợp pháp hóa, hợp thúc hóa;

Griff /m -(e)s,/

1. [sự] ngưng kết, đông cúng, bắt chặt; 2. miếng nắm, ngón nắm; [sự, tài] khéo léo, nhanh nhẹn, thành thạo, tháo vát, kiểu cách, tư cách, động tác, củ chỉ, điệu bộ; einen Griff noch etu> . tun nắm lấy cái gì; 3. (thể thao) động tác; 4.pl mánh khóe, mánh lói, mưu mẹo, mưu kế, mưu, mẹo, kế; - e und Kniffe mưu mẹo, mưu ké; 5. (kĩ thuật) phẩm chất; 6. tay nắm, tay cầm, cán, chuôi; (nhạc) bản phím trơn, chỉ bản; ein paar - e machen chơi pianô mổ cò; 7. (nghĩa bóng) einen guten - tun mát tay, có sô đỏ; etw. im Griff e haben khéo tay làm cái gi đó; einen Griff in die Kasse tun lấy tiền ỏ trong két.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verankern /vt/THAN/

[EN] brace

[VI] nối kẹp, bắt chặt

starr /adj/CT_MÁY/

[EN] rigid

[VI] cứng, bền vững; kẹp chặt, bắt chặt

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

grapple

neo móc; bắt chặt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

fasten, fix, rigid

bắt chặt

fasten

bắt chặt

fix

bắt chặt

rigid

bắt chặt