Từ điển tổng hợp

Việt

griff
tay nắm	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cán	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuôi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tay cầm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngón nắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tay nắm núm	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt
cảm giác sờ	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
sự nắm chặt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự bắt chặt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tay gạt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dụng cụ kẹp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dụng cụ ôm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tay quay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
impf của greifen.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưng kết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đông cúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miếng nắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
động tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl mánh khóe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mánh lói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu mẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu kế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẩm chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einen guten - tun mát tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có sô đỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
động từ greifen ở thì Präteritum- Indikativ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự kẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ôm chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái nắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thao tác cầm nắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

griff
handle	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
knob	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
grip	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
exploder key	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
firing key	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
hand grip	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
handle rotating parallel to the plane of the door	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
hilt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
handgrip	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
key	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

griff
Griff	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Knopf	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
Noppe	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt
Handgriff	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
der in einer Ebene parallel zur Oberfläche der Tür gedreht wird	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schaft	Từ điển Polymer Anh-Đức
Griffe	Từ điển Polymer Anh-Đức
Rutschfestigkeit	Từ điển Polymer Anh-Đức
Schlüssel	Từ điển Polymer Anh-Đức
Taste	Từ điển Polymer Anh-Đức
Küken	Từ điển Polymer Anh-Đức
Hahnküken	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

griff
POIGNÉE	Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
poignee d'exploseur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
manche	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
poignée pivotant parallèlement au plan de la portière	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Griff zu etw. (verhüll.)	sử dụng một chất (có thể gây nghiện)
einen glücklichen Griff haben	thành công và gặp may
einen Griff in die Kasse tun (verhüll.)	đánh cắp tiền trong két
mit Griffen und Kniffen	với mưu mẹo và sự khéo léo.
bei ihm sitzt jeder Griff	anh ta rất khéo lèo
mit wenigen Griffen etw. rasch erledigen	nhanh chóng hoàn thành việc gì
das mache ich mit einem Griff	cái đó thì tôi có thể giải quyết dễ dàng
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einen Griff noch etu>. tun	nắm lấy cái gì; 3. (thể thao) động tác;
etw. im Griff e haben	khéo tay làm cái gi đó;
einen Griff in die Kasse tun	lấy tiền ỏ trong két.

Từ điển Polymer Anh-Đức

handle

Griff, Schaft

grip

Griff; (handgrips) Griffe (z.B. Tragegriffe); (nonskid/skidproof property) Rutschfestigkeit

key

Schlüssel; (button/knob/push-button) Taste, Knopf, Griff; (plug) Küken; (stopcock key/plug) Hahnküken

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

griff /[grif]/

động từ greifen ở thì Präteritum- Indikativ (ngôi thứ 1 và thứ 3 số’ ít);

Griff /der; -[e]s, -e/

sự cầm; sự nắm; sự kẹp; sự ôm chặt;

der Griff zu etw. (verhüll.) : sử dụng một chất (có thể gây nghiện) einen glücklichen Griff haben : thành công và gặp may einen Griff in die Kasse tun (verhüll.) : đánh cắp tiền trong két mit Griffen und Kniffen : với mưu mẹo và sự khéo léo.

Griff /der; -[e]s, -e/

cái nắm; ngón nắm; thao tác cầm nắm (Handgriff, Handhabung);

bei ihm sitzt jeder Griff : anh ta rất khéo lèo mit wenigen Griffen etw. rasch erledigen : nhanh chóng hoàn thành việc gì das mache ich mit einem Griff : cái đó thì tôi có thể giải quyết dễ dàng

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

griff

impf của greifen.

Griff /m -(e)s,/

1. [sự] ngưng kết, đông cúng, bắt chặt; 2. miếng nắm, ngón nắm; [sự, tài] khéo léo, nhanh nhẹn, thành thạo, tháo vát, kiểu cách, tư cách, động tác, củ chỉ, điệu bộ; einen Griff noch etu> . tun nắm lấy cái gì; 3. (thể thao) động tác; 4.pl mánh khóe, mánh lói, mưu mẹo, mưu kế, mưu, mẹo, kế; - e und Kniffe mưu mẹo, mưu ké; 5. (kĩ thuật) phẩm chất; 6. tay nắm, tay cầm, cán, chuôi; (nhạc) bản phím trơn, chỉ bản; ein paar - e machen chơi pianô mổ cò; 7. (nghĩa bóng) einen guten - tun mát tay, có sô đỏ; etw. im Griff e haben khéo tay làm cái gi đó; einen Griff in die Kasse tun lấy tiền ỏ trong két.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Griff /m/C_THÁI/

[EN] grip

[VI] sự nắm chặt, sự bắt chặt

Griff /m/CNSX/

[EN] hilt

[VI] cán, chuôi

Griff /m/FOTO/

[EN] handgrip

[VI] cán, tay gạt

Griff /m/SỨ_TT/

[EN] grip

[VI] dụng cụ kẹp

Griff /m/ÔTÔ/

[EN] handle

[VI] tay nắm, tay gạt

Griff /m/THAN/

[EN] grip

[VI] dụng cụ kẹp

Griff /m/CT_MÁY/

[EN] grip, handle

[VI] dụng cụ ôm, dụng cụ kẹp, tay nắm, tay gạt

Griff /m/CƠ/

[EN] handle, knob

[VI] tay nắm, tay cầm, tay quay

Griff /m/GIẤY, DHV_TRỤ (tàu vũ trụ), KT_DỆT (vải), B_BÌ/

[EN] handle

[VI] cán, tay cầm, tay quay

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Griff

[EN] handle

[VI] cảm giác sờ

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Griff

handle

Griff

knob

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Griff /ENERGY-MINING,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Griff

[EN] exploder key; firing key; handle

[FR] poignee d' exploseur

Griff,Handgriff /ENG-MECHANICAL/

[DE] Griff; Handgriff

[EN] grip; hand grip; handle

[FR] manche; poignée

Griff,der in einer Ebene parallel zur Oberfläche der Tür gedreht wird /ENG-MECHANICAL/

[DE] Griff, der in einer Ebene parallel zur Oberfläche der Tür gedreht wird

[EN] handle rotating parallel to the plane of the door

[FR] poignée pivotant parallèlement au plan de la portière

Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp

GRIFF

[DE] GRIFF

[EN] HANDLE

[FR] POIGNÉE

Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt

Griff

[EN] handle

[VI] (n) tay nắm

Griff,Knopf,Noppe

[EN] knob

[VI] (n) tay nắm núm (loại tay nắm tròn )