Từ điển tổng hợp

Việt

chuôi
chuôi	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cán	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đuôi	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
tay cầm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tay nắm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cạnh viền	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thân	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cần	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tay quay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
báng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đòn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gáu đúc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
gót	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đê'	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đai	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cái	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tay gạt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngông trục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cổ trục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quai xách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phán tốc ở chuôi	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
rẻo đúc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
gắn chuôi	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
buộc vào	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
nôi vào	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
phần đuôi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mặt trái	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
in phần cuối trang	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự dính	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gắn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hàn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái chốt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trục	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
càng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cuống	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cọng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
quét trắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơn trắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quét vôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩy trắng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuống hoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trụ chống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh đúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bám chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bám chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bấu chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bíu chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắm chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
động tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cử chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điệu bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tay quay.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái chuôi
cái chuôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái cán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tay cầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trục	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thân trục	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái càng xe	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thân lò	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nồi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giếng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

chuôi
tang	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
shank	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
heel	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stem	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
stick	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tail	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
shank-type	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
drill tongue	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
stelit stem	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
helve	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
stem end	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
handle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hilt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ferrule	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shaft	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chunk	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
grip	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rod	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fang	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
grip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
haft	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
handhold	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
shank-type	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
heel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stem	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cái chuôi
shaft	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

chuôi
Stiel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zapfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Griff	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Heft	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Handgriff	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schenkel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Tragschere	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Angel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Lappen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Zwinge	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Rückenkante	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Säulenschaft	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schaft	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Klumpen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Klinke	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
chuôi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Teich Tümpel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gefäß	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Griffhaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weißen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
betünchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
greifig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái chuôi
im	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Angel zur Befestigung des Feilengriffs (Feilenheft).	Chuôi dùng để lắp chặt với cán giũa.
Größere Bohrer haben in der Regel einen kegeligen Schaft.	Mũi khoan lớn hơn thông thường có chuôi côn.
Sie hat einen kurzen Anschnitt und einen zylindrischen oder kegeligen Schaft.	Có một phần cạnh vát ngắn và một chuôi hình trụ hay hình côn.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dämpfungszapfen	Ngõng trục (chuôi) giảm chấ
Einspannschaft und Messbolzen aus rostfreiem, gehärtetem Stahl	Chuôi kẹp và chốt đo bằng thép tôi không gỉ
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
der Axt einen Stiel suchen	tìm cơ hội.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Heft ergrei- fen/in die Hand nehmen (geh.)	nắm quyền điều khiển, nắm quyền chỉ huy
das Heft in der Hand haben/behalten (geh.)	có quyền lực, đang kiểm soát được tình hình
das
der Griff des Koffers	quai của va ly
die Griffe von Türen und Fenstern	tay nắm của cửa ra vào và cửa sổ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

weißen /vt/

1. quét trắng, sơn trắng, quét vôi; 2. chuôi, tẩy trắng.

betünchen /vt/

quét trắng, sơn trắng, quét vôi, chuôi, tẩy trắng.

Stiel /m -(e)s,/

1. [cái], chuôi, tay cầm; 2. cuống hoa; 3. (hàng không) trụ chống, thanh đúng; ♦ der Axt einen Stiel suchen tìm cơ hội.

greifig /a/

1. bám chắc, bám chặt, bấu chắc, bíu chặt, nắm chặt; 2. [có] cán, chuôi; - e Ware hàng bán chạy.

Handgriff /m -(e)s,/

1. động tác, cử chỉ, điệu bộ; 2. chuôi, cán, tay nắm, tay cầm, tay quay.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

tail

phần đuôi, chuôi, mặt trái (đồng tiền), in phần cuối trang

stick

sự dính, gắn, hàn, cán, chuôi, cần, thanh, cái chốt

shank

chuôi, cán, thân, báng, cần, đòn, trục, thanh, càng

stem

trục, cần, thân, thanh, đòn, cán, chuôi, cuống, cọng

shaft

trục, thân trục, cái cán, cái chuôi, cái càng xe, thân lò, nồi, giếng

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

tang

chuôi, cán, đuôi (dụng cu); phán tốc ở chuôi (dụng cụ cat)

tail

đuôi, chuôi, cán; tay cầm; (snh) rẻo đúc; gắn chuôi; buộc vào, nôi vào

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Gefäß /[ga'fe:s], das; -es, -e/

(Fechten) cán; chuôi (kiếm, dao găm );

Heft /[heft], das; -[e]s, -e (geh.)/

cán; chuôi (dao, rìu V V ); tay cầm;

nắm quyền điều khiển, nắm quyền chỉ huy : das Heft ergrei- fen/in die Hand nehmen (geh.) có quyền lực, đang kiểm soát được tình hình : das Heft in der Hand haben/behalten (geh.) : das

Stiel /[fti:l], der; -[e]s, -e/

cán; chuôi; tay cầm;

Handgriff /der/

chuôi; cán; tay nắm; tay cầm; tay quay;

Zapfen /der; -s, -/

ngông trục; cổ trục; đuôi; chuôi; cán;

Griffhaben /câu thành ngữ này có hai nghĩa/

tay nắm; tay cầm; cán; chuôi; quai xách;

quai của va ly : der Griff des Koffers tay nắm của cửa ra vào và cửa sổ. : die Griffe von Türen und Fenstern

im /Zuge/im besten Zuge mit etw. sein/

tay cầm; cái chuôi; cái cán;

Từ điển tiếng việt

chuôi

- d. Bộ phận ngắn để cầm nắm trong một số dụng cụ có lưỡi sắc, nhọn. Chuôi dao. Chuôi gươm. Nắm đằng chuôi*.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

fang, grip, haft, handhold, shank-type

chuôi

heel

chuôi (giũa)

heel /cơ khí & công trình/

chuôi (giũa)

stem /cơ khí & công trình/

đuôi, chuôi (dụng cụ)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chuôi

Griff m, Stiel m, Klinke f; chuôi dao

chuôi

1) (làm trắng) bleichen vt, bleich werden, weißen vt, weiß machen;

2) (trốn) zuriickweisen vt dementieren vt; chuôi nợ Schuld dementieren chuôm

3) Teich m. Tümpel m; ao chuôi

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Schenkel /m/CNSX/

[EN] handle

[VI] chuôi (kìm, cái kẹp)

Stiel /m/SỨ_TT/

[EN] stem

[VI] cán, chuôi

Tragschere /f/SỨ_TT/

[EN] shank

[VI] chuôi, cán

Zapfen /m/CNSX/

[EN] stem

[VI] cán, chuôi (chất dẻo)

Griff /m/CNSX/

[EN] hilt

[VI] cán, chuôi

Angel /f/CT_MÁY/

[EN] fang, tang

[VI] chuôi, cán

Lappen /m/CNSX/

[EN] tang

[VI] cán, chuôi

Zwinge /f/Q_HỌC/

[EN] ferrule

[VI] đai, chuôi

Rückenkante /f/CT_MÁY/

[EN] heel

[VI] chuôi (giũa); cạnh viền (mũi khoan)

Säulenschaft /m/XD/

[EN] shaft, shank

[VI] thân (trụ); chuôi, cán (búa)

Schaft /m/XD, IN/

[EN] shank

[VI] chuôi, cán, thân

Klumpen /m/SỨ_TT/

[EN] chunk, stick

[VI] cái, chuôi, cần

Schaft /m/CƠ/

[EN] handle, shaft

[VI] tay cầm, tay quay; cán, chuôi

Schaft /m/CNSX/

[EN] grip, rod (Mỹ), shank

[VI] báng, chuôi, cán, cần, đòn

Heft /nt/CNSX/

[EN] handle, hilt

[VI] tay nắm, tay gạt, cán, chuôi

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

shank-type

chuôi

tang

chuôi

drill tongue

chuôi (lẹt mũi khoan

stelit stem

thanh, chuôi (dụng cụ)

helve

cán, chuôi

stem end

chuôi, đuôi

shank

thanh, chuôi, gáu đúc

heel

gót; chuôi (giũa); cạnh viền (mũi khoan); (mạt) đê'