Từ điển tổng hợp

Việt

nồi
nồi	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hộp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bình	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chậu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nồi lò	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trước	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ưu tiên	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đĩa	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bàn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
rãnh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
máng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nồi nấu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nện đáy lò nện	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thùng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gàu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bọc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bể chứa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chén nung	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nồi nung	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chụp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bể điện phân	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nồi hơi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vỏ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ấm đun nước	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vùng lòng chảo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trục	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thân trục	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái cán	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái chuôi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái càng xe	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thân lò	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giếng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
máng đãi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chảo đãi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khay đãi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái chảo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bể	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bồn địa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nồi chứa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thanh răng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cơ cấu thanh răng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
máy kéo dây	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
máy kéo sợi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giá đỡ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bệ đỡ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bánh cóc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khung	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giàn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bếp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Töpfe xoong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bép lò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lò lửa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỏa lò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nơi phát sinh ra đám cháy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phién	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bếp lò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trung tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nồi gang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòng chảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ trũng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thung lũng lòng chảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vòng vây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòng chảo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái nồi
Cái nồi	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
~	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái xoong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái niêu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái bình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái chậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái chảo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

nồi
crucible	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
pan	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
pot	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
foreground	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
copple	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
crucible	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
furnace	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
hearth	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
yarn ring	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
copple	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
fire pot	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ramed bottom	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ladle	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kettle	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
shaft	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rack	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cái nồi
marmite	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

nồi
Kochtopf	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Topf	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tiegel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Füllraum	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Garnring	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Kasserolle	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nồi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Autoklav	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kochkessel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Feuerherd	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Herd	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kessel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái nồi
Fleischtoff	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Topf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Pott	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kochtopf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Topfgelenke (Bild 2).	Khớp nồi (Hình 2).
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Suprainvarstahl	Thép lá nồi hơi
Kesselstein	Cặn vôi nồi hơi
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Autoklav	Nồi hấp áp suất
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Autoklaven bzw. Dampfsterilisatoren sind Druckbehälter in ein- oder doppelwandiger Ausführung.	Nồi áp suất hay nồi hơi nước tiệt trùng là một nồi áp suất có một hoặc hai vách ngăn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Topf Kartoffeln	một nồi khoai tây
(Spr.) jeder Topf findet seinen Deckel	nồi nào úp vung nẩy
wie Topf und Deckel zusam menpassen (ugs.)	rất hợp với nhau, khớp với nhau (như nồi và vung)
seine Nase in alle Töpfe stecken (ugs. abwertend)	rất tò mò, chỗ nào cũng thò mũi vào
jmdm. in die Töpfe gucken (ugs.)	chõ mũi vào chuyện người khác
alles in einen Topf werfen (ugs.)	quơ đũa cả nắm.
das Huhn ist in den Kochtopf ge wandert	(đùa)gà đã vào nồi.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
alles in einen Topf werfen	vơ đũa cả nắm;
das ist nicht in seinem Topf gekocht	không phải tự nó nghĩ ra điều đó;
das ist Topf wie Dékkel	chẳng khác gì nhau, cùng một duộc.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Topf /[topf], der; -[e]s, Töpfe [’toepfa]/

cái xoong; cái nồi; cái niêu (Kochtopf);

một nồi khoai tây : einen Topf Kartoffeln nồi nào úp vung nẩy : (Spr.) jeder Topf findet seinen Deckel rất hợp với nhau, khớp với nhau (như nồi và vung) : wie Topf und Deckel zusam menpassen (ugs.) rất tò mò, chỗ nào cũng thò mũi vào : seine Nase in alle Töpfe stecken (ugs. abwertend) chõ mũi vào chuyện người khác : jmdm. in die Töpfe gucken (ugs.) quơ đũa cả nắm. : alles in einen Topf werfen (ugs.)

Pott /[pot], der; -[e]s, Pötte/

(ugs ) cái nồi; cái bình; cái chậu (Topf);

Kochtopf /der/

cái nồi; cái niêu; cái xoong; cái chảo;

(đùa)gà đã vào nồi. : das Huhn ist in den Kochtopf ge wandert

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Autoklav /m -s, -en (kĩ thuật)/

nồi, bếp.

Kochkessel /m -s, =/

cái] nồi, chảo, vạc;

Kochtopf /m -(e)s, -töpfe/

các] nồi, niêu, xoong, chảo;

Topf /m -(e)s,/

m -(e)s, Töpfe [cái] xoong, nồi, niêu; chõ; ♦ alles in einen Topf werfen vơ đũa cả nắm; das ist nicht in seinem Topf gekocht không phải tự nó nghĩ ra điều đó; das ist Topf wie Dékkel chẳng khác gì nhau, cùng một duộc.

Feuerherd /m -(e)s,/

1. lò, nồi, nồi lò, bép lò, lò lửa, hỏa lò; 2.(nghĩa bóng) nơi phát sinh ra đám cháy; Feuer

Herd /m-(e)s,/

1. tấm, bản, phién; 2. [cái] bếp, bếp lò, hỏa lò; (nghĩa bóng) tổ ấm gia đình; seinen eigenen - haben có tổ ấm gia đĩnh; 3. trung tâm; 4. (kĩ thuật) lò, nồi, nồi lò; (vận tải) cái còi; đáy (lò).

Kessel /m -s, =/

1. [cái] nồi, chảo, vạc, xanh, nồi gang; 2. lòng chảo, chỗ trũng, thung lũng lòng chảo; 3. (quân sự) vòng vây, [vây] lòng chảo.

Fleischtoff /m, -s, -töffe/

cái nồi, Fleisch

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nồi

1) Kochtopf m, Topf m, Kasserolle f; nồi nào vung ấy (t.ngữ) zu jedem Topf gehört ein Deckel;

2) (tẩu thuốc lá) Pfeifenkopf m;

3) (cơ) (trong ổ bi) Napf m, Gehäuse n

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

copple

nồi

fire pot

nồi, nồi nấu

ramed bottom

nồi, nện đáy lò nện

ladle

thùng, gàu, nồi, bọc

crucible

nồi, bể chứa, nồi lò, chén nung, nồi nung

pot

bình, chậu, gàu, nồi, thùng, chụp (ống khói), hộp, bể điện phân

kettle

nồi, nồi hơi, thùng, vỏ, gàu, ấm đun nước, vùng lòng chảo

shaft

trục, thân trục, cái cán, cái chuôi, cái càng xe, thân lò, nồi, giếng

pan

máng đãi, chảo đãi, khay đãi, cái chảo, nồi, thùng, bể, bồn địa, nồi lò

rack

nồi, nồi chứa, thanh răng, cơ cấu thanh răng, máy kéo dây, máy kéo sợi, giá đỡ, bệ đỡ, bánh cóc, khung, giàn

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Garnring

[EN] yarn ring

[VI] nồi

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

marmite

Cái nồi

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

copple, crucible

nồi

crucible

nồi (lò)

crucible, furnace, hearth

nồi (lò)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Tiegel /m/CNSX/

[EN] crucible

[VI] nồi (lò)

Füllraum /m/CNSX/

[EN] pot

[VI] bình, chậu, nồi (chất dẻo)

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

crucible

(lò) nồi

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

crucible

(lò) nồi

foreground

nồi, trước, ưu tiên

pan

đĩa, bàn (cán); rãnh, máng; hộp (chi tiết nhỏ); nồi (lò)