Từ điển tổng hợp

Việt

giếng
giếng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Thuật ngữ cung cấp nước Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển môi trường Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
hố	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lỗ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ngăn chứa dầu	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
nguồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hầm mỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giéng mỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hầm lò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ rỗng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bể	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bể lắng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ao	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hồ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nồi lò	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đáy lò	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nồi chứa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rãnh chứa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trục	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thân trục	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái cán	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái chuôi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái càng xe	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thân lò	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nồi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lò xo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhíp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đàn hồi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
suối nguồn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nguồn nước	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mạch nước	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bật ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nảy ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lắp lò xo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lắp nhíp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mùa xuân	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hầm khai thác	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
moong khai thác	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lỗ rỗ ~ and mound structure cấu trúc đất tơi xốp và hồ đầm ~ gas khí mỏ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

cái giếng
cái giếng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

giếng
well	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Thuật ngữ cung cấp nước Anh-Việt Từ điển môi trường Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
shaft	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
spring	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
shaft	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
delve	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pit	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
oil-well	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
oil-well	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pore	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
pond	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
pit	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

giếng
Brunnen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schacht	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Gut	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt
Schöpfbrunnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Brünnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái giếng
Fördergrube	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Brunnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Brunnenanlage	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schöpf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
In der Folge siedelten sich die Menschen in der Nähe der Brunnen an und konnten ihre Herden vergrößern.	Sau đó, người du mục định cư gần các giếng nước và có thể phát triển đàn thú của họ.
Die Trinkwasseraufbereitung nach der Trinkwassergewinnung aus Oberflächenwasser über Uferfiltrat gemäß Bild 1 kann beispielsweise über folgende Schritte erfolgen:	Quá trình xử lý nước uống sau khi khai thác nước thô từ nước giếng cạnh bờ sông có thể được thực hiện, qua những bước sau đây (Hình 1):
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Vorwiegend zum Fördern aus Brunnen und zum Umpumpen aggressiver und verschmutzter Flüssigkeiten.	Dùng chính để bơm từ giếng lên hay bơm chuyển các chất ăn mòn và chất bẩn.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Da sprang er ganz erschrocken auf, lief zu dem Brunnen und schöpfte daraus mit einem Becher, der daneben stand, und eilte, daß er fortkam.	Sợ cuống lên, chàng vùng dậy, chạy thẳng ra giếng. Cạnh giếng có sẵn một cái cốc, chàng cầm cốc múc nước đổ vào bình, rồi vội vã ra về.
Dann sagte sie ihm auch, wo der Brunnen wäre mit dem Lebenswasser, er müßte sich aber eilen und daraus schöpfen, eh es zwö lf schlüge.	Rồi nàng chỉ cho chàng nơi có giếng nước trường sinh, khuyên chàng phải đi lấy nước cho kịp trước khi chuông đánh mười hai tiếng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Brunnen bohren	khoan một cái giếng
(Spr.) đen Brunnen [erst] zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist	chỉ lo đậy giếng khi con trẻ đã rai xuống (mất bồ mới lo làm chuồng).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den Brünnen fallen	sụp đổ, sập đổ, thất bại, tan vở, tiêu tan.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

pit

hố, giếng, hầm khai thác, moong khai thác (công trường lộ thiên); lỗ rỗ ~ and mound structure cấu trúc đất tơi xốp và hồ đầm ~ gas khí mỏ

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

pond

bể, bể lắng, ao, hồ, giếng

well

giếng, nồi lò, đáy lò, nồi chứa, rãnh chứa (đậu rót)

shaft

trục, thân trục, cái cán, cái chuôi, cái càng xe, thân lò, nồi, giếng

spring

lò xo, nhíp, đàn hồi, suối nguồn, giếng, hố, lỗ, nguồn nước, mạch nước, bật ra, nảy ra, lắp lò xo, lắp nhíp, mùa xuân

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

pore

chỗ rỗng; giếng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Brunnen /[’brunon], der; -s, -/

cái giếng;

khoan một cái giếng : einen Brunnen bohren chỉ lo đậy giếng khi con trẻ đã rai xuống (mất bồ mới lo làm chuồng). : (Spr.) đen Brunnen [erst] zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist

Brunnenanlage /die/

cái giếng;

Schöpf /brun.nen, der/

cái giếng (múc nước bằng gàu);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Schöpfbrunnen /m -s, =/

cái] giếng; Schöpf

Brünnen /m -s, =/

1. [cái] giếng; vòi nưóc phun, vòi phun, suôi phun; 2. nguồn, suối (nưóc khoáng); - trinken uông nưđc khoáng; 3. hầm mỏ, giéng mỏ, hầm lò, mỏ; in den Brünnen fallen sụp đổ, sập đổ, thất bại, tan vở, tiêu tan.

Fördergrube /f-n, -n/

cái giếng; Förder

Từ điển môi trường Anh-Việt

Well

Giếng

A bored, drilled, or driven shaft, or a dug hole whose depth is greater than the largest surface dimension and whose purpose is to reach underground water supplies or oil, or to store or bury fluids below ground.

Lỗ khoan hay hố đào có độ sâu lớn hơn kích thước bề mặt lớn nhất nhằm mục đích thông tới nguồn nước ngầm hay lớp dầu, hoặc để dự trữ, lưu chứa những chất lỏng dưới đất.

Từ điển tiếng việt

giếng

- dt Hố đào sâu vào lòng đất để lấy nước mạch: Anh nhìn giếng, giếng sâu trong vắt (Tế Hanh); ếch ngồi đáy giếng (tng).

Thuật ngữ cung cấp nước Anh-Việt

Well

GIẾNG

là hố nhân tạo được đào trong lòng đất với mục đích tiếp cận nước ngầm để khai thác. Thông thường giếng có đường kính rộng hơn so với lỗ khoan.

Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Well

[DE] Gut

[VI] Giếng

[EN] A bored, drilled, or driven shaft, or a dug hole whose depth is greater than the largest surface dimension and whose purpose is to reach underground water supplies or oil, or to store or bury fluids below ground.

[VI] Lỗ khoan hay hố đào có độ sâu lớn hơn kích thước bề mặt lớn nhất nhằm mục đích thông tới nguồn nước ngầm hay lớp dầu, hoặc để dự trữ, lưu chứa những chất lỏng dưới đất.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

shaft

giếng (nước)

delve, pit

giếng

shaft

giếng (nước)

oil-well /toán & tin/

giếng, ngăn chứa dầu

oil-well /điện tử & viễn thông/

giếng, ngăn chứa dầu

oil-well /xây dựng/

giếng, ngăn chứa dầu

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

giếng

Brunnen m

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Schacht /m/KTC_NƯỚC/

[EN] shaft

[VI] giếng

Brunnen /m/XD/

[EN] spring, well

[VI] giếng, hố, lỗ