Từ điển tổng hợp

Việt

hồ
hồ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển Tầm Nguyên Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ao	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vữa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
đầm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vũng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
keo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bể	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
keo tinh bột	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
keo dán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bột nhào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vịnh	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
1. diện tích chứa dầu2. vũng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
vực barrier ~ vực sâu ở đập chắn cold ~ hồ lạnh developed ~ khu mỏ đã khai thác hot ~ hồ nóng mud ~ vực bùn oil ~ diện tích chứa dầu	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
mỏ dầu small ~ vũng tide ~ hồ thuỷ triều warm ~ hồ nóng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
eo	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
eo biển	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
con cáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hồ ly	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chất dán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhựa dính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bột nhão	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bể lắng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giếng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bồn chứa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bức tướng bịt kín	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
không kín	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
rò	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nhựa dính.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhựa dán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồ tình bột.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dán hô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chống đô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia cô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vũng cửa sông.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chất làm khuôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mực khuôn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao SU	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
côn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhựa cây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chát gôm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chát keo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầm lầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ao bùn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ lầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi lầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bùn chũa bệnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1> hành động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cử chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
động tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
màn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự vẽ khỏa thân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồ li	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ lông cáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi hề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thằng hề	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngựa ô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
láu cá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
láu lỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khôn vặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh viên mói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh viên năm thú nhất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phồng căng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tê dại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cúng đờ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngay dơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị lạnh cóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cóng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạnh cứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạnh khỏe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lực lương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạnh mẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câu nệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu lù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểu cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quá cầu kì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quá nghi vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bệ vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căng thẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái hồ
cái hồ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hồ tinh bột
bìa các tông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bìa cúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cặp giấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bìa lợp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bìa tẩm dầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giẫy dầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồ tinh bột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bột hô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
keo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
côn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ngâm hồ
ngâm hồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩm hồ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồ .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

hồ
lake	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
pond	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
loch	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
pool	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
glue	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
size	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pulp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
slurry	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lough	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
limnetic	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
limnic	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
starch	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
sizing	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
slashing	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
sea loch	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
mortar	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
paste	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
stank	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
leaky	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

hồ
Kleister	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fuchs	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Klebstoff	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
See	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Teich	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Leim	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Brei	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Dimensionierung	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Schrägstrich	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
steifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Binnensee	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Loch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mortel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Klebmittel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kleber	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ansteifen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Haff	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schlichte	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Giunmi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Moor	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Akte	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
steif	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái hồ
See	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hồ tinh bột
Pappe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ngâm hồ
verleimen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Cockpit	Cụm đồng hồ
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie lauschen nicht auf die Glocken einer Turmuhr, denn es gibt keine Turmuhren.	Họ không lắng nghe tiếng chuông đồng hồ hồ trên tháp, vì trên tháp chả có chiếc đồng hồ nào.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Lichtbogen	Hồ quang
 Messuhren	 Đồng hồ so
Anzeigegerät	Đồng hồ hiển thị
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den Arm steif hóchrecken	giơ tay;
j-n steif ánsehen	nhìn chằm chằm [chằm chặp, chăm chăm, chăm chắm];
den Nácken steif tragen	kiêu ngạo, kiêu căng, tự mãn;
das ist nicht von Pappe! đấy	không phải đồ chơi;
j-m Pappe ums Maul schmieren	nịnh, xu nịnh ai; khuyên nhủ, thuyét phục ai.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mörtel anrühren	trộn vữa.
(Spr.) stirbt der Fuchs, so gilt der Balg	cáo chết còn da (người ta chết còn con cái hay người thừa kế)
das/den Weg hat der Fuchs mit dem Schwanz gemes sen	đường dài hơn là được báo trước
wo sich die Füchse/wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen	(đùa) ở nơi xa xôi hẻo lánh, nơi khỉ ho cò gáy
die Füchse brauen	trời có sương mù.
still ruht der See	mặt hồ lặng lẽ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Klebstoff /m -(e)s, -e/

keo dán, hồ, nhựa dính.

Kleister /m -s, =/

keo, nhựa dán, hồ, hồ tình bột.

ansteifen /vt/

1. hồ, dán hô; 2. (kĩ thuật) chống đô, gia cô;

Haff /n -(e)s, -e/

vũng, đầm, bàụ, hồ, ao, vũng cửa sông.

Schlichte /f =, -n/

1. (dệt) hồ, keo tinh bột (dùng để hồ vải); 2. chất làm khuôn, mực khuôn.

Giunmi /m, n -s, = u -s/

1. cao SU; 2. keo, hồ, côn, nhựa cây, chát gôm, chát keo; 3.[cái, hòn] tẩy.

Moor /n -(e)s,/

1. đầm lầy, ao, hồ, ao bùn, chỗ lầy, bãi lầy; das Moor stéchen khai thác than bùn; 2. (y) bùn chũa bệnh.

Akte

1> hành động, hành vi, cử chỉ, động tác; 2. (sân kháu) hồ, màn; 3. sự vẽ (bản vẽ) khỏa thân; Akt

Fuchs /m -es, Füchse/

m -es, Füchse 1. [con] cáo, hồ, hồ li (Vulpes uulpes L.); weißer Fuchs [con] cáo Bắc cực, chồn trắng (Canis lagopus); 2. bộ lông cáo; 3. (thưông) ngưòi hề, thằng hề; 4. ngựa ô; 5. [ngưòi] láu cá, láu lỉnh, khôn vặt; [kẻ] tinh quái, tinh ma, ranh mãnh, tên bịp bợm; 6. sinh viên mói, sinh viên năm thú nhất; wo Fuchs und Háse einander [wo sich die Füchse] gúte Nacht sagen « nơi khĩ ho cò gáy.

steif /I a/

1. rắn, cứng; 2. căng, phồng, phồng căng; 3. [dã] hồ (cổ áo V.V.); 4. [b|] tê dại, cúng đờ, ngay dơ, bị lạnh cóng, cóng lại, lạnh cứng; 5. đặc (về cháo V.V.); 6. mạnh, mạnh khỏe, lực lương, mạnh mẽ; 7. câu nệ, cầu lù, kiểu cách, quá cầu kì, quá nghi vệ, bệ vệ, căng thẳng; II adv: den Arm steif hóchrecken giơ tay; j-n steif ánsehen nhìn chằm chằm [chằm chặp, chăm chăm, chăm chắm]; den Nácken steif tragen kiêu ngạo, kiêu căng, tự mãn; etw. - und fest behaupten khăng khăng khẳng định, một mực nói quả quyết.

Pappe /f =, -n/

1. bìa các tông, bìa cúng; 2. cặp giấy; 3. bìa lợp, bìa tẩm dầu, giẫy dầu; 4. hồ tinh bột, bột hô, hồ, keo, côn; ♦ das ist nicht von Pappe! đấy không phải đồ chơi; der Junge ist nicht von Pappe! anh chàng không phải là thằng ngóc!; j-m Pappe ums Maul schmieren nịnh, xu nịnh ai; khuyên nhủ, thuyét phục ai.

verleimen /vt/

ngâm hồ, tẩm hồ, hồ (gỗ dán).

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

leaky

không kín, rò, hồ

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

paste

bột nhão, hồ

pond

bể, bể lắng, ao, hồ, giếng

pool

bể, vũng, ao, hồ, bồn chứa

stank

ao, hồ, đầm, bức tướng bịt kín

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

mortar /hóa học & vật liệu/

vữa, hồ

Từ dùng chung cho các vật liệu để gắn kết gạch và đá.Nghĩa riêng, hỗn hợp của xi măng, vôi hoặc vữa thạch cao với cát và nước được sử dụng cho việc trát vữa thông thường.

In general, any material used to bind bricks or stones together. specifically, a mixture of cement, lime, or gypsum plaster with sand and water that is used for this purpose or for general plastering.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

steifen /(sw. V.; hat)/

(landsch ) hồ;

Binnensee /der/

hồ;

Loch /das/

hồ; vũng;

Mortel /[’moertal], der; -s, (Sorten:) -/

vữa; hồ;

trộn vữa. : Mörtel anrühren

Schlich /te, die; -, -n (Fachspr.)/

hồ; keo tinh bột (dùng để hồ vải);

Fuchs /[fuks], der; -es, Füchse/

con cáo; hồ; hồ ly;

cáo chết còn da (người ta chết còn con cái hay người thừa kế) : (Spr.) stirbt der Fuchs, so gilt der Balg đường dài hơn là được báo trước : das/den Weg hat der Fuchs mit dem Schwanz gemes sen (đùa) ở nơi xa xôi hẻo lánh, nơi khỉ ho cò gáy : wo sich die Füchse/wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen trời có sương mù. : die Füchse brauen

Klebmittel /das/

chất dán; keo dán; hồ (Klebstoff);

Kleber /den -s, -/

(bes ugs , Fachspr ) chất dán; keo dán; hồ (Klebstoff);

Klebstoff /der/

keo dán; hồ; nhựa dính;

See /[ze:], der; -s, Seen/

cái hồ;

mặt hồ lặng lẽ. : still ruht der See

Từ điển Tầm Nguyên

Hồ

Tên riêng, người Tàu dùng để gọi bọn rợ ở phía bắc. Mai Hồ vào Thanh Hải dòm qua. Chinh Phụ Ngâm

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

lake

Hồ

Thủy vực tự nhiên khá lớn, tốc độ dòng chảy không đáng kể, đất bao quanh. Nó được coi như 1 hệ thống gần như khép kín, phần lớn các quá trình thuỷ học của nó diễn ra trong hồ. Mặc dù hồ có thể có những nhánh sông chảy vào và chảy ra.

loch

Hồ, eo

Thuật ngữ Gaelic/Scots gọi các hồ, eo biển hẹp có đất đai bao quanh.

sea loch

Hồ, eo biển

Xem Vịnh hẹp (Fjord)

Từ điển tiếng việt

hồ

- 1 dt Nơi trũng ở trong đất liền, sâu và rộng, chứa nước thường là ngọt: Hồ Hoàn-kiếm; Hồ Tây ở Hà-nội; Xây hồ bán nguyệt cho nàng rửa chân (cd). - 2 dt Bầu đựng rượu (cũ): Thơ lung túi, rượu lưng hồ (cd). - 3 dt Cháo loãng nấu bằng gạo hoặc bằng bột: Ăn hồ, ăn cháo cho xong bữa; Có bột mới gột nên hồ (tng). - 4 dt Chất dính dùng để dán: Quấy bột làm hồ; Mua một lo hồ về dán phong bì thư. - 5 dt Thứ nhạc cụ kéo như kéo nhị: Tiếng hồ trầm hơn tiếng nhị. - 6 dt Âm đầu trong năm âm của nhạc cổ nước ta: Hồ, xừ, xang, cống, xế. - 7 dt Con cáo (cũ): Đàn hồ, lũ thỏ một ngày quét thanh (NĐM). - 8 dt Tiền người đánh bạc nộp cho chủ sòng bạc: Chứa thổ đổ hồ (tng). - 9 đgt 1. Cho quần áo hoặc tơ, sợi vào nước có pha bột để cho cứng: Hồ sợi trước khi dệt 2. Nhúng quần áo vào nước có pha chất xanh nhạt: áo sơ-mi hồ lơ. - 10 trgt Hầu như; Gần như: Của thì như nước hồ vơi lại đầy (cd); Hồ vui sum họp lại xa khơi (ChMTrinh).

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Dimensionierung,Schrägstrich

[EN] sizing, slashing

[VI] hồ

hồ

[EN]

[VI] hồ

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

starch

Hồ (để hồ vải)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hồ

1) (dia) cái hồ See m; Bassin n;

2) (xịdựngi Mörtel m;

3) (keo dán)

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

loch

hồ (ở Scotland)

lough

hồ, vịnh (ở Ireland)

limnetic,limnic

(thuộc) hồ, đầm

pool

1. diện tích chứa dầu2. vũng; hồ, bể, vực (sông) barrier ~ vực sâu ở đập chắn cold ~ hồ (nước) lạnh developed ~ khu mỏ đã khai thác hot ~ hồ (nước) nóng mud ~ vực bùn oil ~ diện tích chứa dầu, mỏ dầu small ~ vũng (nước) tide ~ hồ thuỷ triều warm ~ hồ (nước) nóng

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

See /f/VT_THUỶ/

[EN] lake

[VI] hồ (nước ngọt)

Teich /m/THAN, KTC_NƯỚC/

[EN] pond

[VI] ao, hồ

Kleister /m/C_DẺO/

[EN] glue

[VI] keo, hồ

Leim /m/IN/

[EN] glue, size

[VI] hồ, keo

Leim /m/C_DẺO/

[EN] glue

[VI] keo, hồ

Leim /m/GIẤY/

[EN] glue, size

[VI] hồ, keo

Brei /m/P_LIỆU, CNSX, THAN, CNT_PHẨM/

[EN] pulp, slurry

[VI] bột nhào, hồ, vữa