Từ điển tổng hợp

Việt

mạnh mẽ
mạnh mẽ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ âm nhạc Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghị lực	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
oang oang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thô kệch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khỏe khoắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lực lưỡng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớn laọ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mãnh liệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cường lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khỏe mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dữ dội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầy sức mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khỏe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mãnh hệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiên quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
to lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyệt vời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cương quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hùng mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hùng cường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bền bỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trật tự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kịch liệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đậm đà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngon	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hung bạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
độc đoán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vạm vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sôi nổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thầm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sẫm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi gân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gân guốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dút khoát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhấn mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dứt khoát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bám rễ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn sâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiên qúyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cưòng tráng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

mạnh mẽ
vìgprous	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vigoroso	Thuật ngữ âm nhạc Anh-Việt
robust	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
energetic	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

mạnh mẽ
baren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lebhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
knallhart	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vigoroso	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stimm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fest	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bärig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Markierungslinie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kraftstrotzend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
handlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Argen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
knackig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sthenisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stabil	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
doll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
derb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fermamente	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
krafterfüllt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kraftvergeudung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kernhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
handfest	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kapital	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kräftig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ieidenschaftlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
machtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herzhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wuchtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
infam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
impetuoso	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rechtschaffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vollenleben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
violent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kernig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eigenwillig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
muskulös	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schwungvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sattsein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nervig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mordsmäßig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachdrucklich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
energico	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gefestigt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gerade	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vigoros	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die Glukosegewinnung aus Holz mithilfe solcher Enzyme wird intensiv erforscht (Seite 212).	Hiện nay người ta đang nghiên cứu mạnh mẽ về việc sử dụng enzyme loại này để sản xuất glucose từ gỗ. (trang 212).
Diese ökonomischen und ökologischen Vorteile bilden einen großen Anreiz für einen Wechsel zu biotechnischen Produktionsverfahren (Seite 203).	Các ưu điểm kinh tế và môi trường này thúc đẩy mạnh mẽ việc chuyển sang phương pháp sản xuất sinh học (trang 203).
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
P223 Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern.	P223 Tuyệt đối tránh tiếp xúc với nước do có phản ứng mạnh mẽ và khả năng bùng cháy.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Diese Menschen schauen einem direkt in die Augen und haben einen festen Händedruck.	Những người như thế nhìn thẳng vào mắt anh và cái xiết tay họ thật mạnh mẽ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Such people look you directly in the eye and grip your hand firmly.	Những người như thế nhìn thẳng vào mắt anh và cái xiết tay họ thật mạnh mẽ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Tür fest schließen	đóng chặt cửa
er schläft fest	anh ta ngủ rất saý.
eine arge Enttäuschung	một nỗi thất vọng sâu sắc
eine arge Freude	một niềm vui lớn.
ich habe mich doll gefreut	tôi đã rất vui mừng.
kräftigen Hunger haben	cảm thấy đói dữ dội.
jmdin. kräftig die/seine Meinung sagen	nói thẳng cho ai biết quan điểm của minh.
eine leidenschaftliche Liebe	một tỉnh yêu sôi nổi.
Worte sind oft mächtiger als Handlungen	lời nói thường có sức mạnh hơn hành động.
ein sattes Grün	màu xanh đậm.
jetzt tue ich es gerade!	bây giờ thì tao làm. thật đấy!

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vigoros /a/

mạnh mẽ, cưòng tráng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

baren /haft (Adj.)/

mạnh mẽ (stark);

lebhaft /(Adj.; -er, -este)/

mạnh mẽ (sehr stark);

knallhart /(Adj.) (ugs. emotional verstärkend)/

(Sport) mạnh mẽ;

vigoroso /(Adv.) [ital.] (Musik)/

mạnh mẽ (kraftvoll);

stimm /ge.wal.tig (Adj.)/

(giọng nói) oang oang; mạnh mẽ;

fest /[fest] (Adj.; -er, -este)/

mạnh; mạnh mẽ (stark, kräftig);

đóng chặt cửa : die Tür fest schließen anh ta ngủ rất saý. : er schläft fest

bärig /(Adj.)/

(landsch ) mạnh mẽ; thô kệch (bärenhaft, stark);

Markierungslinie /die/

mạnh mẽ; khỏe khoắn;

kraftstrotzend /(Adj.)/

lực lưỡng; mạnh mẽ;

handlich /i'hanthg] (Adj.)/

(Schweiz ) mạnh mẽ; chắc chắn (tüchtig, kräftig);

Argen /(geh.)/

(landsch , auch geh ) mạnh mẽ; lớn laọ (groß, stark, heftig);

một nỗi thất vọng sâu sắc : eine arge Enttäuschung một niềm vui lớn. : eine arge Freude

knackig /(Adj.) (ugs.)/

mạnh mẽ; mãnh liệt (kraftvoll, schwungvoll);

sthenisch /(Adj.) (Med.)/

mạnh mẽ; cường lực (kraftvoll);

stabil /[Jta'birl] (Adj.)/

khỏe mạnh; mạnh mẽ (kräftig);

doll /[dol] (Adj.) (ugs.)/

(nordd ) mạnh mẽ; dữ dội (sehr, stark);

tôi đã rất vui mừng. : ich habe mich doll gefreut

derb /[derp] (Adj.)/

mạnh mẽ; mãnh liệt (stark, heftig);

fermamente /(Adv.) (Musik)/

mạnh mẽ; chắc chắn (sicher, fest, kräftig);

krafterfüllt /(Adj.)/

mạnh mẽ; đầy sức mạnh;

Kraftvergeudung /kraftvoll (Adj.)/

mạnh mẽ; đầy sức mạnh;

kernhaft /(Adj.; -er, -este)/

(veraltet) khỏe; mạnh mẽ; mãnh hệt (kernig, markig);

handfest /(Adj.; -er, -este)/

mãnh liệt; mạnh mẽ; kiên quyết;

kapital /[kapital] (Adj.)/

(Jägerspr ) mạnh mẽ; to lớn; tuyệt vời;

kräftig /['kreítiẹ] (Ạdj.)/

mạnh mẽ; dữ dội; mãnh liệt;

cảm thấy đói dữ dội. : kräftigen Hunger haben

kräftig /['kreítiẹ] (Ạdj.)/

rõ ràng; cương quyết; mạnh mẽ;

nói thẳng cho ai biết quan điểm của minh. : jmdin. kräftig die/seine Meinung sagen

Ieidenschaftlich /(Adj.)/

mạnh mẽ; dữ dội; mãnh liệt;

một tỉnh yêu sôi nổi. : eine leidenschaftliche Liebe

machtig /['meẹtiẹ] (Adj.)/

hùng mạnh; hùng cường; mạnh mẽ;

lời nói thường có sức mạnh hơn hành động. : Worte sind oft mächtiger als Handlungen

herzhaft /(Adj.; -er, -este)/

mạnh mẽ; bền bỉ; trật tự (ordent lich, kräftig);

wuchtig /(Adj.)/

mạnh mẽ; mãnh liệt; dữ dội (voller Wucht);

infam /[in’fa:m] (Adj.) (abwertend)/

(ugs ) dữ dội; mạnh mẽ; kịch liệt;

impetuoso /(Adv.) (Musik)/

mãnh liệt; mạnh mẽ; dữ dội (stürmisch, ungestüm, heftig);

rechtschaffen /(Adj.) (veraltend)/

to lớn; mạnh mẽ; mãnh liệt (groß, stark, bettächtlich);

Vollenleben /sông trong giàu sang; ins Volle greifen/

mạnh mẽ; đậm đà; ngon; nồng (cà phê, rượu V V );

violent /(Adj.; -er, -este) (bildungsspr.)/

mãnh liệt; mạnh mẽ; hung bạo (heftig, gewalt sam);

kernig /(Adj.)/

tự nhiên; mạnh mẽ; mãnh liệt (urwüchsig, markig);

eigenwillig /(Adj.)/

cương quyết; độc đoán; (có tính cách) mạnh mẽ;

muskulös /[musku’10:s] (Adj.; -er, -este)/

mạnh mẽ; vạm vỡ; lực lưỡng;

schwungvoll /(Adj.)/

mãnh liệt; mạnh mẽ; sôi nổi;

sattsein /(ugs.)/

(màu sắc, giọng v v ) thắm; thầm; sẫm; mạnh mẽ (kräftig, voll, intensiv);

màu xanh đậm. : ein sattes Grün

nervig /[...fiẹ, auch: ...viẹ] (Adj.)/

nổi gân; gân guốc; mạnh mẽ;

mordsmäßig /(Adj.) (ugs. emotional verstär kend)/

mạnh mẽ; dữ dội; mãnh liệt;

nachdrucklich /(Adj.)/

mạnh mẽ; dút khoát; nhấn mạnh;

energico /[e'nerd3iko] (Adv.) (Musik)/

mạnh mẽ; mãnh liệt; dứt khoát (energisch, entschlossen);

gefestigt /(Adj.)/

mạnh mẽ; bám rễ; ăn sâu (fest gefügt, stark);

gerade /(Adv.) 1. (nói về thời gian) đúng lúc, vừa mới (soeben, momentan); er tele foniert gerade/

(ugs ) kiên qúyết; mạnh mẽ; nhất định (erst recht);

bây giờ thì tao làm. thật đấy! : jetzt tue ich es gerade!

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

energetic

Mạnh mẽ

energetic

Mạnh mẽ, nghị lực

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

robust /toán & tin/

mạnh mẽ

Thuật ngữ âm nhạc Anh-Việt

vigoroso

mạnh mẽ

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

vìgprous

mạnh mẽ