Từ điển tổng hợp

Việt

vạm vỡ
vạm vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạnh khỏe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạnh mẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
to lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi bắp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lực lưỡng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
to con	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cao lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thô kệch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn toàn khỏe mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khỏe mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cường tráng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc nịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tráng kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mập lùn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
béo tròn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
to béo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẫy đà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lực lưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nặng nề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kềnh càng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồ sộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gân thịt nổ nang.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có nhiều gân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gân thịt nỏ nang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dầy như gỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏe mạnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỉ. to fen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
như thiêu đốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghê gđm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng hậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng cưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưòng tráng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lực lưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
to lđn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

vạm vỡ
bullig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
muskulös	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
starkknochig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
muskulär	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bäumStark	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dickleibig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
grobschlachtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kerngesund	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hünenhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
handfest	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stammig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
untersetzt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
robust	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wuchtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
muskulig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sehnig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
baumstark	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mächtig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
selbst nicht mehr mächtig sein	không tự chủ hơn nữa;
einer Sprache mächtig sein	nắm được một ngôn ngữ; 2. (mỏ) dầy, (vỉa) lón; II adv đặc biệt, hết súc, cực ki, vô cùng, rắt, quá, lắm; ~
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein beleibter älterer Herr	một ông già to béo.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

muskulig,muskulös /a/

vạm vỡ, gân thịt nổ nang.

sehnig /a/

1. có nhiều gân (về thịt); 2. vạm vỡ, gân thịt nỏ nang; [thuộc] gân.

baumstark /a/

1. dầy như gỗ; 2. mạnh khỏe, vạm vỡ, khỏe mạnh.

bullig /a/

ỉ. to fen, vạm vỡ ; 2. như thiêu đốt, ghê gđm.

mächtig /I a/

1. hùng hậu, hùng cưòng, hùng mạnh, mạnh mẽ, cưòng tráng, lực lưông, vạm vỡ, to lđn; lđn lao, khổng lô; - er Hunger đói ngấu; seiner selbst nicht mehr mächtig sein không tự chủ hơn nữa; einer Sprache mächtig sein nắm được một ngôn ngữ; 2. (mỏ) dầy, (vỉa) lón; II adv đặc biệt, hết súc, cực ki, vô cùng, rắt, quá, lắm; mächtig viel rắt nhiều, nhiều lắm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

starkknochig /(Adj.)/

to lớn; vạm vỡ;

bullig /(Adj.) (ugs.)/

to lớn; vạm vỡ (gedrungen, massig);

muskulär /(Adj.) (Med.)/

nổi bắp; vạm vỡ;

bäumStark /(Adj )/

mạnh khỏe; vạm vỡ (sehr stark, kräftig);

muskulös /[musku’10:s] (Adj.; -er, -este)/

mạnh mẽ; vạm vỡ; lực lưỡng;

dickleibig /(Adj.)/

to lớn; vạm vỡ; lực lưỡng (korpulent);

grobschlachtig /[-jlạ?tiẹ] (Adj.) (abwertend)/

to con; cao lớn; vạm vỡ; thô kệch;

kerngesund /(Adj.)/

hoàn toàn khỏe mạnh; vạm vỡ; lực lưỡng;

hünenhaft /(Adj.; -er, -este)/

to lớn; khỏe mạnh; vạm vỡ; lực lưỡng;

handfest /(Adj.; -er, -este)/

vạm vỡ; khỏe mạnh; lực lưỡng; cường tráng;

stammig /['/temiẹ] (Adj.)/

vạm vỡ; chắc nịch; tráng kiện; lực lưỡng;

untersetzt /(Adj.; -er, -este)/

mập lùn; béo tròn; vạm vỡ; chắc nịch (pyknisch);

be /.leibt [ba'laipt] (Adj.; -er, -este)/

to lớn; vạm vỡ; lực lưỡng; to béo; đẫy đà (wohlgenährt, korpulent, dick);

một ông già to béo. : ein beleibter älterer Herr

robust /[ro'bust] (Adj.; -er, -este)/

mạnh khỏe; mạnh mẽ; cường tráng; vạm vỡ; lực lưởng (kräftig, stabil);

wuchtig /(Adj.)/

nặng nề; kềnh càng; đồ sộ; to lớn; vạm vỡ; cường tráng (schwer, massig);