Từ điển tổng hợp

Việt

lực lưỡng
lực lưỡng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạnh mẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏe mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cường tráng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắc nịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tráng kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng hậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạm vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
to lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn toàn khỏe mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
to béo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẫy đà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khỏe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hùng cường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mạnh khỏe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tráng kiện nghiêm minh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêm ngặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vạm võ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưòng tráng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền bỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dai súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạm vổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
béo tròn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẻo núc ních.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng cưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạm vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

lực lưỡng
burly	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

lực lưỡng
handfest	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kraftstrotzend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
muskulös	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dickleibig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kerngesund	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hünenhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stammig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stark	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stramm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Untersetztheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dantesk	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dantisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Dipolkräfte entstehen beispielsweise, wenn im Kettenmolekül Elemente mit stark elektronegativem Charakter vorkommen.	:: Lực lưỡng cực được tạo nên khi các nguyên tố trong mạch đại phân tử có điện tích âm mạnh.
Man unterscheidet Dispersionskräfte, Dipolkräfte, Induktionskräfte und Wasserstoffbrückenbindungen.	Người ta phân biệt giữa các lực phân tán, lực lưỡng cực, lực cảm ứng và các liên kết cầu nối của hydro.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein handfest er Beweis	chứng có xác đáng; -
eine handfest e Lüge	đại nói dôi.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein beleibter älterer Herr	một ông già to béo.
er ist stark wie ein Bär	hắn mạnh như một con gấu
(subst.	) das Recht des Stär keren: quyền của kẻ mạnh
ein starker Staat	một cường quốc
sie hat einen starken Willen	cỗ ta là người có ý chi mạnh mẽ
hier herrscht stramme Disziplin	ở đây kỷ luật rất nghiêm. (ugs.) bền bỉ, dẻo dai, dai sức, không nghỉ (tüchtig, viel, zügig).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

handfest /a/

vạm võ, khỏe mạnh, lực lưỡng, cưòng tráng, bền bỉ, dai súc; ein handfest er Beweis chứng có xác đáng; - es Éssen thức ăn thô; eine handfest e Lüge đại nói dôi.

Untersetztheit /f =/

sự] vạm vổ, chắc nịch, tráng kiện, lực lưỡng; 2. [sự] béo tròn, bẻo núc ních.

dantesk,dantisch /a/

mạnh mẽ, cường tráng, hùng mạnh, hùng hậu, hùng cưòng, lực lưỡng, vạm vô; nồng nhiệt, nông nàn, thắm thiết, say mê, say sưa.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kraftstrotzend /(Adj.)/

lực lưỡng; mạnh mẽ;

muskulös /[musku’10:s] (Adj.; -er, -este)/

mạnh mẽ; vạm vỡ; lực lưỡng;

dickleibig /(Adj.)/

to lớn; vạm vỡ; lực lưỡng (korpulent);

kerngesund /(Adj.)/

hoàn toàn khỏe mạnh; vạm vỡ; lực lưỡng;

hünenhaft /(Adj.; -er, -este)/

to lớn; khỏe mạnh; vạm vỡ; lực lưỡng;

handfest /(Adj.; -er, -este)/

vạm vỡ; khỏe mạnh; lực lưỡng; cường tráng;

stammig /['/temiẹ] (Adj.)/

vạm vỡ; chắc nịch; tráng kiện; lực lưỡng;

be /.leibt [ba'laipt] (Adj.; -er, -este)/

to lớn; vạm vỡ; lực lưỡng; to béo; đẫy đà (wohlgenährt, korpulent, dick);

một ông già to béo. : ein beleibter älterer Herr

Stark /[ftark] (Adj.; stärker [’Jterkor], stärkste [’/terkst...])/

mạnh; khỏe; lực lưỡng; hùng mạnh; hùng hậu; hùng cường (kräftig);

hắn mạnh như một con gấu : er ist stark wie ein Bär ) das Recht des Stär keren: quyền của kẻ mạnh : (subst. một cường quốc : ein starker Staat cỗ ta là người có ý chi mạnh mẽ : sie hat einen starken Willen

Stramm /[Jtram] (Adj.)/

mạnh khỏe; lực lưỡng; cường tráng; tráng kiện (kräftig) (kỷ luật, người v v ) nghiêm minh; nghiêm ngặt; nghiêm (streng);

ở đây kỷ luật rất nghiêm. (ugs.) bền bỉ, dẻo dai, dai sức, không nghỉ (tüchtig, viel, zügig). : hier herrscht stramme Disziplin

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

burly

lực lưỡng