Từ điển tổng hợp

Việt

nhấn mạnh
nhấn mạnh	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nêu bật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nổi bật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nêu ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạch ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trọng âm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nổi bật lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xác định rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phô trương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trưng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân chia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rành mạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mạnh mẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dút khoát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dứt khoát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gạch dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nêu bật lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm lộ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh dấu trọng âm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đọc mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chú trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dặc biệt chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiên quyết E ner va ti on	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyên bô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khẳng định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rõ ràng dứt khoát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quả quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải thích rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trình bày cặn kẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cưường điệu	Từ điển toán học Anh-Việt
nhấn giọng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Ở	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cư ngụ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dừng lại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Stress	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tâm trạng căn thẳng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ứng suất	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Hối thúc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giục giã	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khuyến khích	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thuyết phục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
gạch dưói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nêu bật.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cao giọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chú trọng đến.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạch dưđi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạch đít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mài nhọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mài sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọt nhọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nêu rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưu ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắt nhọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cường điệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuếch đại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phóng đại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo ... ra ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phóng thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào luyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sản xuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát biểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dãn nhãn hiệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dán tem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... nổi bật lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả và	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả đò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vd vĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiềm ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lùm ché	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kìm hãm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩy ... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề đạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạch dưói.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mài nhon	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuông điệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phóng đại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói quá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói ngoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói phóng đại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thổi phồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh giá quá cao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỉàm quá.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nâng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhấc lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhặt lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lượm lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nâng cao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng cưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề cao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát triển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấy... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút ... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạt bô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trừ bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh toán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắc phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phế bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ tiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đình chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắm dứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giản ưóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưdc lược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nhấn mạnh
stress	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
emphasis	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
emphasize	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dash	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
emphasis	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
emphasize	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
emphasise	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
underscore	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
highlight	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
highlighting	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
reprint	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
emfasy	Từ điển toán học Anh-Việt
dwell	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
urge	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

nhấn mạnh
betonen	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unterstreichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
markieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herausstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
betont	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hervorheben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Betonung	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Nachdruck	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
marcato	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
prononcieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pointieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
akzentuieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
besonders	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorkehren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
distinguieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachdrucklich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
emphatisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
energisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fest	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausdrücklieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausholen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unterstreichung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
höhen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zuspitzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überspitzt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überspitzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
heben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

nhấn mạnh
souligner	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
Accent	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Dieses Symbol ist zu verwenden, wenn der Messort besonders hervorgehoben werden soll	Biểu tượng này được sử dụng, khi vị trí đo đặc biệt cần được nhấn mạnh
Bei der Verwendung in einem Qualitätsmanagementsystem betont ein derartiger Ansatz die Bedeutung	Cách tổ chức như vậy trong một hệ thống quản lý chất lượng muốn nhấn mạnh đến sự quan trọng của
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Ein roter Querbalken und rote Umrandung heben die Verbotszeichen hervor.	Một vạch chéo màu đỏ và một viền đỏ nhấn mạnh dấu hiệu cấm.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Möglichkeit, durch verschiedene Färbeverfahren unterschiedliche Zellbestandteile spezifisch anzufärben und hervorzuheben,	khả năng nhuộm màu và nhấn mạnh các thành phần tế bào khác nhau,
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufs Pferd heben	nhấc ai lên ngựa; 2. nâng cao, tăng... [lên], tăng cưòng, đề cao, phát triển; 3. lấy... ra, rút (kéo, tuốt)... ra; tháo (cỏi, bỏ, gô)... ra, cắt đi;
aus der Erde heben	đảo đất;
éinen heben	úp cốc, cạn chén;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
deutlich und akzentuiert sprechen	nói rõ ràng và có nhấn mạnh ( từng từ).
jmds. Verdienste unter strichen	nhấn mạnh công trạng của ai.
ich habe besonders darauf hingewiesen, dass...	tôi đã chỉ dẫn rõ ràng là....
beim Sprechen jede Silbe markieren	nhấn mạnh từng từ khi nói.
Ergebnisse klar herausstellen	nêu bật rõ ràng những thành tựu.
ich möchte das noch einmal besonders betonen	tôi muốn đặc biệt nhấn mạnh lại điều đó một lần nữa.
-, -en Enervierung.
ich muss hier mit aller Deutlichkeit feststellen, dass...	về vấn đề này tôi muốn nhấn mạnh rằng...

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Unterstreichung /í =, -en/

1. [sự] gạch dưói; 2. [sự] nhấn mạnh, nêu bật.

höhen /vt/

cao giọng, nhấn mạnh, chú trọng đến.

unterstreichen /vt/

1. gạch dưđi, gạch đít; 2. nhấn mạnh, nêu bật.

betont /a/

1. [thuộc] trọng âm; [bị] đọc mạnh; 2. [được] nhấn mạnh, gạch đít, nêu bật.

zuspitzen /vt/

1. mài nhọn, mài sắc, gọt nhọn; 2. (nghĩa bóng) nhấn mạnh, nêu rõ, lưu ý; làm trầm trọng thêm;

überspitzt /a/

1. rắt nhọn [sắc]; 2. [được] nhấn mạnh, nêu rõ, lưu ý, cường điệu, khuếch đại, phóng đại.

herausstellen /vt/

1. tháo [để, đưa, đặt]... ra ngoài; 2. (nghĩa bóng) thả [ra], phóng thích, đào tạo, đào luyện, sản xuất; 3. đề... ra, nêu ra, nêu bật, nhấn mạnh, phát biểu (ý kiến);

markieren /I vt/

1. đánh dấu, dãn nhãn hiệu, dán tem; 2. nhấn mạnh, làm... nổi bật lên; 3. giả và, giả đò, vd vĩnh, giả cách; 4. (thể thao) kiềm ché, lùm ché, kìm hãm; II vi đủng rình mồi (về chó, mèo),

hervorheben /vt/

nhấn mạnh, nêu bật, đẩy [kéo]... ra, đưa ra, nêu ra, làm dấu, đánh dấu, ghi dấu, nhận xét, vạch ra, chỉ rõ, đề đạt, gạch đít, gạch dưói.

überspitzen /vt/

1. mài nhon, mài sắc; 2. (nghĩa bóng) nhấn mạnh, nêu rõ, lưu ý, cuông điệu, khuếch đại, phóng đại, nói quá, nói ngoa, nói phóng đại, thổi phồng, đánh giá quá cao, ỉàm quá.

heben /vt/

1. nâng lên, đưa lên, nhấc lên, nhặt lên, lượm lên; j-n aufs Pferd heben nhấc ai lên ngựa; 2. nâng cao, tăng... [lên], tăng cưòng, đề cao, phát triển; 3. lấy... ra, rút (kéo, tuốt)... ra; tháo (cỏi, bỏ, gô)... ra, cắt đi; aus der Erde heben đảo đất; fn vorn Pferde nhấc ai xuống ngựa; 4. nhận (tiền); thu nhận, tiếp nhận, tiếp thu, tiếp quản; 5. gạt bô, trừ bỏ, thanh toán, khắc phục, phế bỏ, bãi bỏ, thủ tiêu, đình chỉ, chắm dứt, ngùng, thôi, đình; 6. nhấn mạnh, nêu bật; 7. (toán) giản ưóc, ưdc lược; ♦ éinen heben úp cốc, cạn chén;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

emphasis

Nhấn mạnh, nêu bật, nhấn giọng

dwell

Ở, cư ngụ, dừng lại, nhấn mạnh

stress

Stress, tâm trạng căn thẳng, nhấn mạnh, trọng âm, ứng suất (sức ép)

urge

Hối thúc, giục giã, khuyến khích, thuyết phục, nhấn mạnh

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

emphasize

nhấn mạnh, làm nổi bật

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

emphasize

Nhấn mạnh, làm nổi bật

Từ điển toán học Anh-Việt

emfasy

nhấn mạnh, cưường điệu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

marcato /(Adv.) [ital.] (Musik)/

nhấn mạnh (markiert, betont);

prononcieren /[prono'srran] (sw. V.; hat) (bildungsspr. veraltet)/

nhấn mạnh;

pointieren /[poe’ti:ran] (sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) nhấn mạnh;

akzentuieren /[aktsentu'kran] (sw. V.; hat)/

nhấn mạnh (betonen, scharf aussprechen);

nói rõ ràng và có nhấn mạnh ( từng từ). : deutlich und akzentuiert sprechen

unterstreichen /(st. V.; hat)/

nhấn mạnh; nêu bật;

nhấn mạnh công trạng của ai. : jmds. Verdienste unter strichen

markieren /(sw. V.; hat)/

nhấn mạnh; làm nổi bật lên;

besonders /(Adv.)/

nhấn mạnh; xác định rõ ràng (ausdrücklich);

tôi đã chỉ dẫn rõ ràng là.... : ich habe besonders darauf hingewiesen, dass...

markieren /(sw. V.; hat)/

nổi rõ; làm rõ; nhấn mạnh;

nhấn mạnh từng từ khi nói. : beim Sprechen jede Silbe markieren

herausstellen /(sw. V.; hat)/

nêu ra; nêu bật; nhấn mạnh (her- vorheben);

nêu bật rõ ràng những thành tựu. : Ergebnisse klar herausstellen

vorkehren /(sw. V.; hat)/

(ugs ) phô trương; trưng ra; nhấn mạnh (herauskehren);

distinguieren /[distirj'gi:ran] (sw. V.; hat) (bildungsspr.; Fachspr.)/

phân biệt; phân chia; nhấn mạnh (unterscheiden);

betont /[ba'to:nt] (Adj.; -er, -este)/

nhấn mạnh; rõ ràng; rành mạch (akzentuiert, pointiert, prononciert);

nachdrucklich /(Adj.)/

mạnh mẽ; dút khoát; nhấn mạnh;

emphatisch /[em'fa:tij] (Adj.) (bildungsspr.)/

nhấn mạnh; mạnh mẽ; dứt khoát (mit Nachdruck);

betonen /[bo'to:nan] (sw. V.; hat)/

nhấn mạnh; gạch dưới; nêu bật lên (hervorheben, unterstreichen, herausstreichen);

tôi muốn đặc biệt nhấn mạnh lại điều đó một lần nữa. : ich möchte das noch einmal besonders betonen

herausar /bei.ten (sw V.; hat)/

làm nổi bật; làm lộ ra; nhấn mạnh (sự khác biệt, quan điểm );

betonen /[bo'to:nan] (sw. V.; hat)/

đánh dấu trọng âm; đọc mạnh; nhấn mạnh (akzentuieren);

akzentuieren /[aktsentu'kran] (sw. V.; hat)/

nhấn mạnh; chú trọng; dặc biệt chú ý;

hervorheben /(st. V.; hat)/

nhấn mạnh; nêu bật; vạch ra; chỉ rõ;

energisch /[e'nergij] (Adj.)/

nhấn mạnh; kiên quyết (nachdrücklich; entschlossen) E ner va ti on; die;

: -, -en Enervierung.

fest,Stellen /(sw. V.; hat)/

nói rõ ràng; tuyên bô' ; nhấn mạnh; khẳng định;

về vấn đề này tôi muốn nhấn mạnh rằng... : ich muss hier mit aller Deutlichkeit feststellen, dass...

ausdrücklieh /(Adj.)/

nhấn mạnh; rõ ràng dứt khoát; quả quyết; rành mạch (mit Nachdruck, unmissverständlich);

herausholen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) giải thích rõ; trình bày cặn kẽ; nhấn mạnh; nêu bật (tình tiết, nội dung );

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

nhấn mạnh

[DE] betonen

[EN] emphasise, stress, underscore, highlight

[FR] souligner

[VI] nhấn mạnh

Nhấn mạnh

[DE] Betonung

[EN] emphasis, stress, highlighting

[FR] Accent

[VI] Nhấn mạnh

Nhấn mạnh

[DE] Nachdruck

[EN] reprint

[FR] Accent

[VI] Nhấn mạnh

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

dash

nhấn mạnh

emphasis

nhấn mạnh

emphasize

nhấn mạnh

dash, emphasis, emphasize

nhấn mạnh