Từ điển tổng hợp

Việt

mài sắc
mài sắc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
mài	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mài nhọn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gọt nhọn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vót nhọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liếc dao	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mài sa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bắt đầu cắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mải.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhấn mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nêu rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưu ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẽo gọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trau chuốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọt giũa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trau dồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rèn luyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập luyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bôi dưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mài nhon	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuông điệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuếch đại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phóng đại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói quá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói ngoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói phóng đại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thổi phồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh giá quá cao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỉàm quá.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gân	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
gờ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cạnh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
lưỡi dao	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
lười cắt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dao tựa // làm nhọn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Anh

mài sắc
sharpen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
grind	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
point	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
start a cut	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
taper	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
keen	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
point	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sharpen	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
keen	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
edge	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

mài sắc
schärfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wetzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anschleifen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuspitzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schleifen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aufrauhen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
spitzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
griffig machen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anschleifen I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufschärfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überspitzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Scharfschleifen von Werkzeugen, z.B. Spiralbohrer.	Mài sắc dụng cụ, thí dụ như lưỡi khoan xoắn
Einhiebige Feilen dienen besonders zur Bearbeitung weicher Metalle und zum Schärfen von Sä- gen und anderen Werkzeugen.	Giũa gai đơn (giũa băm một chiều, giũa vết khía một chiều, giũa băm thô) đặc biệt được dùng để gia công kim loại mềm, mài sắc cưa và các loại dụng cụ khác.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Kühlschmierung beim Scharfschleifen	Làm mát và bôi trơn khi mài sắc
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Messer schärfen	mái sắc con dao.
das Messer mit einem Stein wetzen	mài dao bằng một hòn đá.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den Appetit schärfen	kích thích sự ngon miệng.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

edge

gân, gờ, cạnh, lưỡi dao, lười cắt; dao tựa (cor. lắc, đòn cân) // làm nhọn, mài sắc

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anschleifen /(st. V.; hat)/

mài sắc; mài nhọn;

schärfen /(sw. V.; hat)/

mài sắc; mài nhọn;

mái sắc con dao. : das Messer schärfen

zuspitzen /(sw. V.; hat)/

(seltener) mài nhọn; mài sắc; gọt nhọn;

wetzen /[’vetsan] (sw. V.)/

(hat) mài; mài sắc; vót nhọn; gọt nhọn;

mài dao bằng một hòn đá. : das Messer mit einem Stein wetzen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

anschleifen I /vt/

mài sắc, mải.

aufschärfen /vt/

mài sắc, vót nhọn, gọt, giũa.

zuspitzen /vt/

1. mài nhọn, mài sắc, gọt nhọn; 2. (nghĩa bóng) nhấn mạnh, nêu rõ, lưu ý; làm trầm trọng thêm;

wetzen /vt/

1. mài, mài sắc, vót, vót nhọn, gọt nhọn; 2. (nghĩa bóng) đẽo gọt, trau chuốt, gọt giũa.

schärfen /vt/

1. mài, mài sắc, vót, vót nhọn, gọt, gọt nhọn; 2. trau dồi, rèn luyện, tập luyện, bôi dưông; den Appetit schärfen kích thích sự ngon miệng.

überspitzen /vt/

1. mài nhon, mài sắc; 2. (nghĩa bóng) nhấn mạnh, nêu rõ, lưu ý, cuông điệu, khuếch đại, phóng đại, nói quá, nói ngoa, nói phóng đại, thổi phồng, đánh giá quá cao, ỉàm quá.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

sharpen, taper

mài sắc

keen, point, sharpen

mài sắc

keen

mài sắc

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

schleifen /vt/CNSX/

[EN] grind

[VI] mài sắc (dụng cụ)

aufrauhen /vt/CNSX/

[EN] sharpen

[VI] mài sắc (bằng bánh màD

schleifen /vt/CT_MÁY/

[EN] grind, sharpen

[VI] mài, mài sắc

spitzen /vt/XD/

[EN] point

[VI] mài nhọn, mài sắc

schärfen /vt/CT_MÁY/

[EN] sharpen

[VI] mài sắc; gọt nhọn

wetzen /vt/CT_MÁY/

[EN] sharpen

[VI] mài sắc, liếc dao

griffig machen /vt/CNSX/

[EN] sharpen

[VI] mài sắc, mài sa

anschleifen /vi/SỨ_TT/

[EN] start a cut

[VI] mài sắc; bắt đầu cắt