Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

spitzen
mài nhọn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thu nhỏ đầu mút	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mài sắc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vót cho nhọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gọt nhọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nhọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn kỹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thận trọng nhìh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chăm chú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chờ đợi một cách sốt ruột	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mong ngóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

spitzen
end reduction	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
point	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
spikes	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bush hammering of masonry	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
roughening of concrete	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

spitzen
Spitzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bouchardieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Stocken	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mit dem Spitzhammer behauen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

spitzen
pointes	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bouchardage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die dadurch entstehenden hohen Druck spitzen können zu Schäden am Kurbeltrieb führen.	Những đỉnh áp suất sinh ra có thể gây hư hỏng nhóm cơ cấu phát lực.
Dehnschlauch. Er dient dazu, Druckschwankungen, -spitzen und Geräusche der Pumpe zu minimieren.	Ống dẫn mềm được dùng để giảm thiểu tác dụng của thay đổi áp suất, áp suất đỉnh và tiếng ồn của bơm.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Es sind dabei Schrauben mit selbstschneidenden Spitzen zu verwenden.	Ở đây sử dụng các vít tự cắtren có đầu nhọn.
Bei den Volumen unterscheidet man zwischen prismatischen, spitzen und abgestumpften Grundkörpern.	Đối với thể tích, người ta phân biệt giữa các vật thể cơ bảnhình lăng trụ, hình chóp nhọn và hình chóp cụt.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie sind blau mit weißen Spitzen.	Núi xanh, mỏm phủ tuyết trắng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Bleistift spitzen	vót nhọn một cây bút chì
den Mund spitzen	(nghĩa bóng) chu mồ, chúm môi (đề huýt sáo V.V.)
der Hund spitzt die Ohren	con chó dỏng tai lèn.
durch den Türspalt spitzen	thận trọng nhìn qua khe cửa:
da spitzt du aber!	vậy là mày vểnh tai lên!
sich auf das Essen spitzen	sốt ruột chờ đồ ăn dọn ra.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

spitzen /(sw. V.; hat)/

mài nhọn; vót cho nhọn; gọt nhọn; làm nhọn;

einen Bleistift spitzen : vót nhọn một cây bút chì den Mund spitzen : (nghĩa bóng) chu mồ, chúm môi (đề huýt sáo V.V.) der Hund spitzt die Ohren : con chó dỏng tai lèn.

spitzen /(sw. V.; hat)/

(landsch ) nhìn kỹ; thận trọng nhìh;

durch den Türspalt spitzen : thận trọng nhìn qua khe cửa:

spitzen /(sw. V.; hat)/

chú ý; chăm chú;

da spitzt du aber! : vậy là mày vểnh tai lên!

spitzen /(sw. V.; hat)/

chờ đợi một cách sốt ruột; mong ngóng;

sich auf das Essen spitzen : sốt ruột chờ đồ ăn dọn ra.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Spitzen /IT-TECH,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Spitzen

[EN] spikes

[FR] pointes

Bouchardieren,Spitzen,Stocken,mit dem Spitzhammer behauen

[DE] Bouchardieren; Spitzen; Stocken; mit dem Spitzhammer behauen

[EN] bush hammering of masonry; roughening of concrete

[FR] bouchardage

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Spitzen /nt/CNSX/

[EN] end reduction

[VI] sự thu nhỏ đầu mút (rèn)

spitzen /vt/XD/

[EN] point

[VI] mài nhọn, mài sắc