Từ điển tổng hợp

Việt

mài nhọn
mài nhọn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mài sắc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọt nhọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nhọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vót nhọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vót cho nhọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ép nhọn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
độ vát đầu dây	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phôi khuôn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đầu nhọn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mũi nhọn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chốt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ngòi bút	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mỏ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ép nhọn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cán nhọn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự gia công côn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự vuốt nhọn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự miết mạch	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự ngắm bắn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhấn mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nêu rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưu ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

mài nhọn
point	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pointed	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hone	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
hone	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
point	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
slendering	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nib	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
pointing	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

mài nhọn
spitzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schärfen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zuspitzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
stocken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verfugen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausgespitzt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wetzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zuspit-zen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schleifen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anschleifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anspitzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Aus diesem Grund werden häufig Bohrer ausgespitzt, d. h. die Querschneidenlänge wird auf rd. 1/10 des Bohrerdurchmessers verkürzt.	Vì lý do này, thông thường mũi khoan được mài nhọn, nghĩa là chiều dài của lưỡi cắt ngang được cắt ngắn bằng khoảng 1/10 đường kính mũi khoan.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Messer schärfen	mái sắc con dao.
Bleistifte anspitzen	vót nhọn những cây bút chì.
einen Bleistift spitzen	vót nhọn một cây bút chì
den Mund spitzen	(nghĩa bóng) chu mồ, chúm môi (đề huýt sáo V.V.)
der Hund spitzt die Ohren	con chó dỏng tai lèn.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zuspitzen /vt/

1. mài nhọn, mài sắc, gọt nhọn; 2. (nghĩa bóng) nhấn mạnh, nêu rõ, lưu ý; làm trầm trọng thêm;

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

slendering

sự ép nhọn (làm nhọn đầu dây trước khi kéo dây), độ vát đầu dây, mài nhọn

nib

phôi khuôn (hợp kim cứng để kéo dây), đầu nhọn, mũi nhọn, chốt, ngòi bút, mỏ, mài nhọn, làm nhọn

pointing

mài nhọn, ép nhọn, cán nhọn, sự gia công côn, sự vuốt nhọn, sự miết mạch, sự ngắm bắn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anschleifen /(st. V.; hat)/

mài sắc; mài nhọn;

schärfen /(sw. V.; hat)/

mài sắc; mài nhọn;

mái sắc con dao. : das Messer schärfen

anspitzen /(sw. V.; hat)/

mài nhọn; gọt nhọn; vót nhọn (spitz machen);

vót nhọn những cây bút chì. : Bleistifte anspitzen

zuspitzen /(sw. V.; hat)/

(seltener) mài nhọn; mài sắc; gọt nhọn;

spitzen /(sw. V.; hat)/

mài nhọn; vót cho nhọn; gọt nhọn; làm nhọn;

vót nhọn một cây bút chì : einen Bleistift spitzen (nghĩa bóng) chu mồ, chúm môi (đề huýt sáo V.V.) : den Mund spitzen con chó dỏng tai lèn. : der Hund spitzt die Ohren

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

hone

mài nhọn

hone, point /xây dựng/

mài nhọn

point

mài nhọn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mài nhọn

spitzen vt, wetzen vt, zuspit-zen vt, schärfen vt, schleifen vtmài sắc zuspitzen vt, schärfen vt, schleifen vt, wetzen vtmài xát (lý) Reibung c einreiben vtmải sich vertiefen in, sich in reißenlassen von D, sich begeistern für A, sich einer Sache hingeben (hoặc wid-men); mài nhọn chơi sich einen Spiel widmen; mài nhọn học sich auf das Studium setzen

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

stocken /vt/XD/

[EN] point

[VI] mài nhọn

verfugen /vt/XD/

[EN] point

[VI] mài nhọn

ausgespitzt /adj/CNSX/

[EN] pointed (được)

[VI] (được) mài nhọn

spitzen /vt/XD/

[EN] point

[VI] mài nhọn, mài sắc