Từ điển tổng hợp

Việt

schleifen
Mài	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
nghiền	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đánh nhẳn	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt
làm phẳng	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt
nghiền mịn	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
sự mài mòn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự ăn mòn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự mài	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự đục	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự nghiền	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự mài sắc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đánh bóng bằng giấy ráp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mài sắc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cọ xát	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Thời gian gia công thực	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Dữ liệu cắt	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Màl	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
mài cho sắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mài bề mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mài tạo hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mài bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mài nhẵn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mài cạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giũa cạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tra tấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hành hạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt tập luyện gian khổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trau chuốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trau dồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gọt giũa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi bằng xe trượt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo lê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rủ rê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dụ dỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lôi kéo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mời chào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chèo kéo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ist kéo lê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trượt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lướt trên nền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi lệt sệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo lê giày dép trên nền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
san bằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
san phẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phá dỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giật sập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

schleifen
grinding	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
Grind	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sanding	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
cutting	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sharpen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sand	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
whet	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
abrasion	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sharpening	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cut	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sandpaper	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Productive time in grinding	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
productive time	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
cutting data	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Cutting data for grinding	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
skid	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
drag	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
rubbing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rub	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
acuminate	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
surface grinding	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to grind tools	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
whet 3grounding	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

schleifen
Schleifen	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hauptnutzungszeit	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Schnittdaten	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
schaerfen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

schleifen
TAILLER	Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp
meuler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
meulage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ponçage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
douci	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
doucissage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
taille	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ponçer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
racler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rectification	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
aiguiser	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
affuter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
douche	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
egrisage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
7.4.3.5 Schleifen	7.4.3.5 Mài
Schleifen beim Spiralbohrer	Mài lưỡi khoan xoắn
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Schleifen	Mài
Reiben, Drehen, Fräsen Schleifen, Feinwalzen	Doa, tiện, phay, mài, cán tinh
Bewegungen beim Schleifen und Bohren	Chuyển động trong quá trình mài và khoan
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine scharf geschliffene Sense	một lưỡi hái được mài sắc.
Diamanten schleifen	mài kim cưang.
im Winter sind wir immer ge- schliffen	chúng tôi luôn đi bằng xe trượt trong mùa đông.
er schleifte die Kiste über den Hof	nó kéo cái rương qua sân
jmdn. am Haar schleifen	túm tóc ai mà kéo.
das Kleid schleift auf den Boden	chiếc váy dài kéo phết trên sàn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schleifen /(st. V.)/

(hat) mài (dao, kéo v v ) cho sắc;

eine scharf geschliffene Sense : một lưỡi hái được mài sắc.

schleifen /(st. V.)/

(hat) mài bề mặt; mài tạo hình; mài bóng; mài nhẵn; mài cạnh; giũa cạnh;

Diamanten schleifen : mài kim cưang.

schleifen /(st. V.)/

(hat) (bes Soldatenspr ) tra tấn; hành hạ; bắt tập luyện gian khổ;

schleifen /(st. V.)/

(hat) trau chuốt; trau dồi; gọt giũa;

schleifen /(st. V.)/

(ist) (landsch ) đi bằng xe trượt;

im Winter sind wir immer ge- schliffen : chúng tôi luôn đi bằng xe trượt trong mùa đông.

schleifen /(sw. V.)/

(hat) kéo lê; kéo; lôi;

er schleifte die Kiste über den Hof : nó kéo cái rương qua sân jmdn. am Haar schleifen : túm tóc ai mà kéo.

schleifen /(sw. V.)/

(hat) (nghĩa bóng) rủ rê; dụ dỗ; lôi kéo; mời chào; chèo kéo;

schleifen /(sw. V.)/

(hat/(seltener:) ist) kéo lê; trượt; lướt trên nền;

das Kleid schleift auf den Boden : chiếc váy dài kéo phết trên sàn.

schleifen /(sw. V.)/

(ist) đi lệt sệt; kéo lê giày dép trên nền (schlurfen);

schleifen /(sw. V.)/

(hat) san bằng; san phẳng; phá dỡ; giật sập (niederreißen);

Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Schleifen

[VI] mài

[EN] Grinding

Schleifen

[VI] Màl

[EN] Grinding

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

schleifen /INDUSTRY-METAL/

[DE] schleifen

[EN] grind

[FR] meuler

Schleifen /INDUSTRY-METAL/

[DE] Schleifen

[EN] grinding

[FR] meulage

Schleifen /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Schleifen

[EN] rubbing

[FR] ponçage

Schleifen /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Schleifen

[EN] cutting; grinding

[FR] douci; doucissage; taille

schleifen /INDUSTRY,ENG-MECHANICAL/

[DE] schleifen

[EN] rub; sand

[FR] ponçer; racler

schleifen /ENG-MECHANICAL/

[DE] schleifen

[EN] grinding

[FR] rectification

schleifen /ENG-MECHANICAL/

[DE] schleifen

[EN] whet

[FR] aiguiser

schaerfen,schleifen /ENG-MECHANICAL/

[DE] schaerfen; schleifen

[EN] acuminate; grinding; sharpen; surface grinding; to grind tools; whet 3)grounding

[FR] affuter; douche; douci; doucissage; egrisage; meulage

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Schleifen

(manual) sanding

schleifen

grind

schleifen

sand

schleifen

skid

schleifen

whet

schleifen

drag (clutch)

Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)

Schleifen

[EN] grinding

[VI] Mài

Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)

Schleifen

[EN] grinding

[VI] Mài

Lexikon xây dựng Anh-Đức

schleifen

grind

schleifen

Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Schleifen

[EN] Grinding

[VI] Mài

Hauptnutzungszeit,Schleifen

[EN] Productive time in grinding

[VI] Thời gian gia công thực, mài

Schleifen,Hauptnutzungszeit

[EN] Grinding, productive time

[VI] Mài, thời gian gia công thực

Schleifen,Schnittdaten

[EN] Grinding, cutting data

[VI] Mài, Dữ liệu cắt

Schnittdaten,Schleifen

[EN] Cutting data for grinding

[VI] Dữ liệu cắt, mài

Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt

Schleifen

[EN] grinding

[VI] Mài

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Schleifen /nt/S_PHỦ/

[EN] abrasion

[VI] sự mài mòn, sự ăn mòn

Schleifen /nt/SỨ_TT/

[EN] cutting, grinding

[VI] sự mài, sự đục

Schleifen /nt/C_DẺO/

[EN] grinding, sanding

[VI] sự mài, sự nghiền

Schleifen /nt/CT_MÁY/

[EN] grinding, sharpening

[VI] sự mài, sự mài sắc

Schleifen /nt/CƠ, GIẤY/

[EN] grinding

[VI] sự mài

schleifen /vt/S_PHỦ, XD/

[EN] grind

[VI] mài, nghiền

schleifen /vt/CNSX/

[EN] cut

[VI] cắt (đá quý)

schleifen /vt/CNSX/

[EN] sandpaper

[VI] đánh bóng bằng giấy ráp (gỗ)

schleifen /vt/CNSX/

[EN] grind

[VI] mài sắc (dụng cụ)

schleifen /vt/CT_MÁY/

[EN] grind, sharpen

[VI] mài, mài sắc

schleifen /vi/CT_MÁY/

[EN] grind

[VI] cọ xát

Thuật ngữ thủy tinh Đức-Anh-Pháp

SCHLEIFEN

[DE] SCHLEIFEN

[EN] GRINDING

[FR] TAILLER

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Schleifen

[DE] Schleifen (Boden, Boden)

[EN] Grind (ground, ground)

[VI] nghiền, nghiền mịn

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Schleifen

[EN] grinding

[VI] Mài

Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt

Schleifen

[EN] sanding

[VI] (n) đánh nhẳn, làm phẳng