Từ điển tổng hợp

mài nhẵn
mài nhẵn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển ô tô Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh bóng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mài bóng	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mài cạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giũa cạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đánh bóng bằng đĩa vải	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đất	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mặt đất	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bãi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đáy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nền	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
móng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cọ nhẵn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự mài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mài rà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẻ hào nhoáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nưđc sơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trau chuốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tra tấn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành hạ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mài phẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lau sạch bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mài cho sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mài bề mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mài tạo hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mài nhẵn
polish	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
burnish	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sharpen	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dress	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
finish	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
smoldering fire	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
smooth	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
deburr v.	Từ điển ô tô Anh-Việt
buffing	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ground	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rub	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
smooth	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Lapping	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

mài nhẵn
polieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abziehen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
glätten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
auf Hochglanz bringen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Läppen	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
überfeilen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schliff I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schleifen I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verschleifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
glattschleifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abschlecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schleifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Zu hohe Wärmeaufnahme durch geschliffenen oder abgeschmirgelten Kolbenboden.	Hấp thụ nhiệt quá cao do đầu piston được mài nhẵn hay đánh bóng.
v Kolbenboden zur Reinigung nicht blank schleifen oder abschmirgeln, da Überhitzung und erhöhter Ölkohleansatz eintreten können.	Để làm sạch đầu piston, không được mài nhẵn hay đánh bóng bằng giấy nhám để tránh gây quá nhiệt và tăng cặn than tích tụ.
Im Schliffbild einer polierten und geätzten Metallfläche erkennt man unter dem Mikroskop die Körner und die Korngrenzen, die sich als dünne Linien zwischen den Körnern abzeichnen (Bild 2).	Trên ảnh bề mặt của kim loại đã được mài nhẵn, đánh bóng và ăn mòn, ta có thể nhận ra dưới kính hiển vi các hạt và những đường ranh giới hạt là những đường viền mỏng bao bọc xung quanh hạt (Hình 2).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Tisch polieren	đánh bóng một cái bàn.
Diamanten schleifen	mài kim cưang.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verschleifen /(st. V.; hat) (Fachspr.)/

mài phẳng; mài nhẵn;

glattschleifen /(st. V.; hat)/

mài nhẵn; mài bóng;

polieren /(sw. V.; hat)/

đánh bóng; chà bóng; lau sạch bóng; mài nhẵn;

đánh bóng một cái bàn. : einen Tisch polieren

abschlecken /(sw. V.; hat) (österr., südd.)/

mài cho sạch; mài nhẵn; mài phẳng; mài bóng;

schleifen /(st. V.)/

(hat) mài bề mặt; mài tạo hình; mài bóng; mài nhẵn; mài cạnh; giũa cạnh;

mài kim cưang. : Diamanten schleifen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

überfeilen /vt/

mài nhẵn, đánh bóng; (nghĩa bóng) trau chuốt, gọt dũa.

Schliff I /m -(e)s,/

1. sự mài (dao), vót, gọt; 2. [sự] mài nhẵn, mài rà; 3. (nghĩa bóng) vẻ hào nhoáng, nưđc sơn; [độ, mặt] nhẵn.

schleifen I /vt/

1. mài (dao...), vót, gọt; 2. (xây dựng) mài, nghiền; 3. mài bóng, mài nhẵn, rà, mài cạnh, giũa cạnh; 4. trau chuốt; trau dồi, gọt giũa, rèn giũa, rèn luyện; 5. (quân sự) tra tấn, hành hạ.

Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Läppen

[VI] mài nhẵn, mài bóng

[EN] Lapping

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abziehen /vt/XD/

[EN] rub, smooth

[VI] cọ nhẵn, mài nhẵn

glätten /vt/CƠ/

[EN] polish

[VI] đánh bóng, mài nhẵn

glätten /vt/L_KIM/

[EN] burnish

[VI] mài nhẵn, đánh bóng

polieren /vt/S_PHỦ/

[EN] polish

[VI] đánh bóng, mài nhẵn

polieren /vt/XD/

[EN] rub

[VI] đánh bóng, mài nhẵn

polieren /vt/SỨ_TT/

[EN] burnish

[VI] đánh bóng, mài nhẵn

polieren /vt/CƠ/

[EN] polish

[VI] đánh bóng, mài nhẵn

polieren /vt/L_KIM/

[EN] burnish

[VI] đánh bóng, mài nhẵn

auf Hochglanz bringen /vt/S_PHỦ/

[EN] polish

[VI] đánh bóng, mài nhẵn

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

burnish

đánh bóng, mài nhẵn

buffing

sự đánh bóng bằng đĩa vải, mài nhẵn

ground

đất, mặt đất, bãi, đáy, nền, móng, mài nhẵn

Từ điển ô tô Anh-Việt

deburr v.

Mài nhẵn (bề mặt kim loại)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

polish, sharpen

mài nhẵn

dress, finish

mài nhẵn

smoldering fire, smooth

mài nhẵn