Từ điển tổng hợp

Việt

chà bóng
đánh bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
CỌ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chùi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà láng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh bóng flimm rig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ỉlimmerig “> flimmernd	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lau sạch bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mài nhẵn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cọ cho tróc ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lau bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bào mòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mài mòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

chà bóng
hochglanzpolieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
putzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wienerwienern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
flimmern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
polieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sclieuern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
reiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Fenster putzen	lau chùi cửa sổ
er hat den Teller blank geputzt (fam.)	nó vét sạch thức ăn trong đĩa.
er hat die Schuhe blank gewienert	anh ta đã đánh bóng đôi giày.
einen Tisch polieren	đánh bóng một cái bàn.
Tinte von den Fingern scheuem	chà sạch mực ở các ngón tay.
das Tafelsilber blank reiben	đánh bóng chiếc khay bạc
mit einem Tuch über die Schuhe reiben	dùng một cái khăn lau chùi đôi giày.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hochglanzpolieren /(sw. V.; hat; thường chỉ dùng ở dạng động từ nguyên mẫu và phân từ II) (Fachspr.)/

đánh bóng; chà bóng;

putzen /(sw. V.; hat)/

CỌ; lau; chùi; chà bóng;

lau chùi cửa sổ : die Fenster putzen nó vét sạch thức ăn trong đĩa. : er hat den Teller blank geputzt (fam.)

Wienerwienern /(sw. V.; hat) (ugs.)/

chà bóng; chà láng; đánh bóng;

anh ta đã đánh bóng đôi giày. : er hat die Schuhe blank gewienert

flimmern /['flimarn] (sw. V.; hat)/

(landsch ) chà bóng; đánh bóng flimm rig; ỉlimmerig (Adj ) “> flimmernd;

polieren /(sw. V.; hat)/

đánh bóng; chà bóng; lau sạch bóng; mài nhẵn;

đánh bóng một cái bàn. : einen Tisch polieren

sclieuern /(sw. V.; hat)/

cọ cho tróc ra; chà sạch; đánh sạch; chà bóng; đánh bóng;

chà sạch mực ở các ngón tay. : Tinte von den Fingern scheuem

reiben /(st. V.; hat)/

chà bóng; chà láng; lau bóng; đánh bóng; bào mòn; mài mòn;

đánh bóng chiếc khay bạc : das Tafelsilber blank reiben dùng một cái khăn lau chùi đôi giày. : mit einem Tuch über die Schuhe reiben