Từ điển tổng hợp

Việt

chùi
chùi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lau	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xóa	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tẩy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lau chùi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
làm sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọ sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rảy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuống .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xóa đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
CỌ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xóa nhòa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xóa sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chùi bóng
xoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọ xát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chà xát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh bóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chùi bóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mài... trên bàn xát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọ đau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọ sầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọ sưđt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọ trầy da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bong da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chùi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

chùi
wipe	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
efface	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rub out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
scrub	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
wipe	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rub out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

chùi
fortwischen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abstreichen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abstreifen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wischen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auswischen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausreiben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
putzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausloschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chùi bóng
reiben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Gründliche Reinigung vor dem Gebrauch!	:: Lau chùi cẩn thận trước khi sử dụng!
Abwischen, Strahlen oder Schleifen sind übliche mechanische Verfahren.	Lau chùi, phun bi hoặc mài là những phương pháp cơhọc thông thường.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Gut zu reinigen	Chùi rửa tốt
Messkammer i. Allg. gut zu reinigen	Bình đo thường chùi rửa dễ
Reinigen des Innenrohres durch Rohrmolchen möglich	Có thể làm sạch ống bằng thiết bị chùi
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Dreck von den Schuhen abstreichen	lau chùi vết bẩn bám trên giày.
die Fenster putzen	lau chùi cửa sổ
er hat den Teller blank geputzt (fam.)	nó vét sạch thức ăn trong đĩa.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das Streichholz an der Streichfläche reiben	quẹt diêm, đánh diêm; 2. đánh bóng, chùi bóng, đánh (sàn...); 3. mài... trên bàn xát; 4. cọ đau, cọ sầy, cọ sưđt, cọ trầy da, làm bong da; làm sây sát; 5. lau, chùi, xóa (trán, tay...);

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abstreichen /(st. V.)/

(hat) bôi; chùi; xóa đi;

lau chùi vết bẩn bám trên giày. : den Dreck von den Schuhen abstreichen

putzen /(sw. V.; hat)/

CỌ; lau; chùi; chà bóng;

lau chùi cửa sổ : die Fenster putzen nó vét sạch thức ăn trong đĩa. : er hat den Teller blank geputzt (fam.)

ausloschen /(sw. V.; hat)/

lau; chùi; xóa nhòa; xóa sạch;

fortwischen /(sw. V.; hat)/

lau; chùi; lau chùi; tẩy; xóa (wegwischen);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

wischen /I vt/

lau, chùi, xóa; II vi (s) trượt nhanh.

auswischen /I vt/

lau, chùi, làm sạch; sich

ausreiben /vt/

lau, chùi, lau chùi, cọ sạch;

fortwischen /vt/

lau, chùi, lau chùi, tẩy, xóa; -

abstreichen /vt/

1. giũ, phủi, rảy; 2. mài (dao); 3. lau, chùi; 4. giảm, -hạ, xuống (giá).

reiben /vt/

1. xoa, thoa, cọ, xát, kì, chà, cọ xát, chà xát; das Streichholz an der Streichfläche reiben quẹt diêm, đánh diêm; 2. đánh bóng, chùi bóng, đánh (sàn...); 3. mài... trên bàn xát; 4. cọ đau, cọ sầy, cọ sưđt, cọ trầy da, làm bong da; làm sây sát; 5. lau, chùi, xóa (trán, tay...);

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abstreifen /vt/XD/

[EN] wipe

[VI] lau, chùi

Từ điển tiếng việt

chùi

- đgt. Lau cho sạch vết bẩn hoặc bụi bậm: Chùi tay vào khăn mặt; Chùi bụi trên mặt bàn.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

efface, rub out

chùi

scrub /toán & tin/

chùi, xóa

wipe

lau, chùi, xóa

wipe /toán & tin/

lau, chùi, xóa

wipe

lau, chùi, xóa

rub out /toán & tin/

tẩy, chà, chùi

rub out, scrub, wipe

tẩy, chà, chùi