Từ điển tổng hợp

Việt

xóa
xóa	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chùi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lau	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bỏ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lau chùi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xóa bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bó	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
hủy bỏ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
giái phóng không gian	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
khắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm trổ .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạch đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quét sạch	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
xuống liệu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đập cắt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

xoa
xoa	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tra dầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoa bóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
bôi .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tô .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bôi mô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bôi trơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đâm bóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩm quất.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bôi mỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà xát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoa mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ cọ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phết lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tô lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quét lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

xoá
xoá	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
huỷ bỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xoá bỏ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đưa về không	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Bôi	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tẩy	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Lau sạch	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

xòa
xòa	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

xõa
Xõa	CHÁNH TẢ TỰ VỊ

xóa bỏ
hủy bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóa bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

xóa
wipe	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
blanking	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển luyện kim - Anh - Việt
efface	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
scratch	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
kill	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
relinquish	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
blank	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
scrub	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
scratch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
wipe	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
deleting	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
erase	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
effacement	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
obliterate	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

xoa
cancel out húy	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
rub	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

xoá
deletion	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
blanking	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
delete	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
clear	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
erase	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zeroize	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
interfere	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
wipe	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

xoa
beschmieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einreiben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausschmieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerreiben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bestreichen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
xoa	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Einreibung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufpinseln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
frottieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
reiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sclieuern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausstreichen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

xóa
Löschen	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển KHCN Đức Anh Việt
radieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortwischen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abwischen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
durchstreichen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausradieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
liquidieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erledigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
beseitigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Austastung	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
wischen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tilgen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

xòa
herab-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
herunterhängen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

xoá
Austast-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
löschen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
streichen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

xóa bỏ
entledigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

xóa
suppression	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
masquage	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Dann das Desinfektionsmittel sorgfältig mindestens 30 Sekunden in die Hände einreiben, dabei alle Handbereiche erfassen, insbesondere die Fingerkuppen und Daumen, da sie die höchste Keimdichte aufweisen (Bild 1).	Sau đó cẩn thận xoa tay với các chất khử trùng ít nhất 30 giây, và các nơi trong bàn tay đều chạm nhau, đặc biệt là các đầu ngón tay và ngón tay cái, vì mật độ mầm bệnh xuất hiện ở đây cao nhất (Hình 1).
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
In der Marktgasse winken Ladenbesitzer den Passanten zu, bieten Taschentücher, feine Uhren, Tomaten, gesäuertes Brot und Fenchel feil.	Trên Marktgasse chủ các quán hàng mời chào khách khăn mùi xoa, đồng hồ loại tốt, cà chua, bánh mì chua và thìa là.
Ist denn Zeit vergangen, seit er zu Hause wohnte, mit seinem Vater Fangen spielte, seiner Mutter mit der Hand über den Rücken fuhr, bevor er schlafen ging?	Chẳng lẽ thời gian đã trôi qua từ ngày con bà sống với cha mẹ, chơi trốn tìm với bố, xoa lưng mẹ trước khi đi ngủ?
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Shopkeepers on Marktgasse wave their arms at all passersby, hawking handkerchiefs, fine watches, tomatoes, sour bread, and fennel.	Trên Marktgasse chủ các quán hàng mời chào khách khăn mùi xoa, đồng hồ loại tốt, cà chua, bánh mì chua và thìa là.
Has any time passed since he lived at home, played catch with his father, rubbed his mother’s back before bed?	Chẳng lẽ thời gian đã trôi qua từ ngày con bà sống với cha mẹ, chơi trốn tìm với bố, xoa lưng mẹ trước khi đi ngủ?
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Creme auf die Haut reiben	thoa kem lên da.
das Brot mit Butter beschmieren	phết bơ lên miếng bánh mì.
den Fußboden scheuem	chà sàn
Töpfe und Pfannen scheuem	cọ xoong chảo
(auch ohne Akk.-Obj.	) kräftig scheuern: chà mạnh.
diese Tinte lässt sich nicht radieren	loại mực này không thể tẩy xóa được.
jmdn. aus der Erinnerung tilgen	xóa hình ảnh ai khỏi ký ức.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

obliterate

tẩy, xóa, quét sạch

blanking

xuống liệu, xóa, đập cắt (phôi)

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

effacement

Xóa, xóa bỏ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

reiben /(st. V.; hat)/

xoa; thoa; kỳ; chà;

thoa kem lên da. : die Creme auf die Haut reiben

ausschmieren /(sw. V.; hat)/

xoa; bôi; bôi mỡ; tra dầu;

beschmieren /(sw. V.; hat)/

bôi; tô; xoa; quét; phết (bestreichen);

phết bơ lên miếng bánh mì. : das Brot mit Butter beschmieren

einreiben /(st. V.; hat)/

(dầu, kem ) thoa; xoa; xát; chà xát; thoa mạnh;

sclieuern /(sw. V.; hat)/

xoa; thoa; kỳ cọ; chà xát; đánh sạch;

chà sàn : den Fußboden scheuem cọ xoong chảo : Töpfe und Pfannen scheuem ) kräftig scheuern: chà mạnh. : (auch ohne Akk.-Obj.

ausstreichen /(st. V.; hat)/

xoa; bôi; phết lên; tô lên; quét lên (streichend verteilen);

radieren /[ra’dr.ron] (sw. V.; hat)/

tẩy; xóa;

loại mực này không thể tẩy xóa được. : diese Tinte lässt sich nicht radieren

fortwischen /(sw. V.; hat)/

lau; chùi; lau chùi; tẩy; xóa (wegwischen);

tilgen /[’tilgan] (sw. V.; hat)/

(geh ) tẩy; xóa; gạch đi; xóa bỏ; bỏ đi (auslöschen, ausmerzen);

xóa hình ảnh ai khỏi ký ức. : jmdn. aus der Erinnerung tilgen

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

rub

Xoa, xoa bóp

interfere

Bôi, tẩy, xoá

wipe

Lau sạch, tẩy, xoá

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

einreiben /vt/

1. xoa (thoa, xát) (dầu...); 2. bôi (dầu).

Einreibung /f =, -en/

sự] xoa, thoa, xát, bôi (dầu).

aufpinseln /vt/

quệt, phét, xoa, tô (bằng bút lông).

ausschmieren /vt/

1. xoa, bôi, bôi mô, bôi trơn, tra dầu,

frottieren /vt/

xoa, xát, bóp, xoa bóp, đâm bóp, tẩm quất.

wischen /I vt/

lau, chùi, xóa; II vi (s) trượt nhanh.

radieren /vt/

1. tẩy, xóa; 2. khắc, chạm trổ (trên đồng).

fortwischen /vt/

lau, chùi, lau chùi, tẩy, xóa; -

entledigen /vt (G)/

hủy bỏ, phá bỏ, xóa bỏ, xóa, bỏ;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Austast- /pref/Đ_TỬ, TV/

[EN] blanking

[VI] (thuộc) xoá

löschen /vt/M_TÍNH/

[EN] delete

[VI] xoá (dấu)

streichen /vt/M_TÍNH/

[EN] delete

[VI] xoá, huỷ bỏ

löschen /vt/M_TÍNH/

[EN] clear, erase, zeroize, erase

[VI] xoá, xoá bỏ, đưa về không

löschen /vt/KT_GHI/

[EN] erase

[VI] xóa

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

xóa

[DE] Löschen

[VI] xóa

[EN] deleting

[FR] suppression

xóa

[DE] Austastung

[VI] xóa (d)

[EN] blanking

[FR] masquage

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Xõa

buông thả xuống buông xõa, lõa xõa, bỏ tóc xõa.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

blank

xóa

scrub /toán & tin/

chùi, xóa

scratch /toán & tin/

xóa, bỏ

wipe

lau, chùi, xóa

wipe /toán & tin/

lau, chùi, xóa

wipe

lau, chùi, xóa

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

deletion

xoá

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

xoa

(ein-, zer)reiben vi; beschmieren vi, bestreichen vi; xoa tay (sich)die Hände reiben.

xóa

1)abwischen vt, durchstreichen vt, ausradieren vt;

2) liquidieren vt, erledigen vt, beseitigen vt.

xòa

herab-, herunterhängen vi.

xóa

X. xòa.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

cancel out húy

xoa

wipe

xóa (hình ảnh màn hình)

efface

xóa

scratch

xóa, bó

kill

hủy bỏ, xóa

relinquish

xóa, bỏ, giái phóng không gian (đìa)