Từ điển tổng hợp

Việt

reiben
Doa	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
chà sát	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cọ xát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà xát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh bóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cọ đau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cọ trầy da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bong da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoét	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Thời gian gia công thực	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
thời gian sử dụng chính để sản xuất	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
trị số cắt	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Dữ liệu cắt	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
vẽ hình trên giấy can va	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
sketching vê	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
sự doa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự chà	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khóet	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
cọ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chùi bóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mài... trên bàn xát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọ sầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọ sưđt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chùi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chà bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà láng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lau bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bào mòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mài mòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà tróc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mài nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mài thành bột	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cọ xước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm sây sát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
va chạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây gổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất hòa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà sạch miệng lỗ khoan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

reiben
reaming	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rubbing	Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Productive time in reaming	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
productive time	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
cutting data	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Cutting data for reaming	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
chafe	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
rub	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
galling	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
reaming-out	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ream	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
triturate	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

reiben
Reiben	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Hauptnutzungszeit	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Schnittwerte	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Schnittdaten	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
zerreiben	Từ điển Polymer Anh-Đức
zermahlen	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

reiben
alésage à l'alésoir	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Betroffenen Bereich nicht reiben.	Không chà xát vùng bị tê cóng.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Reiben	Doa
Rundreiben (Reiben)	Doa tròn (chà xát)
Arbeitsregel beim Reiben:	Nguyên tắc làm việc khi doa:
Reiben, Drehen, Fräsen Schleifen, Feinwalzen	Doa, tiện, phay, mài, cán tinh
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Woll sachen sollen beim Waschen nicht gerieben werden	không được chà hàng len khi giặt
ich rieb mir die Augen	tôi dụi mắt (mình).
das Tafelsilber blank reiben	đánh bóng chiếc khay bạc
mit einem Tuch über die Schuhe reiben	dùng một cái khăn lau chùi đôi giày.
einen Fleck aus dem Kleid reiben	chù sạch vết bẩn trên chiếc váy dài.
die Creme auf die Haut reiben	thoa kem lên da.
Kartoffeln reiben	mài khoai tây thành bột.
die Schuhe reiben an den Fersen	giày cọ xát vào gót chân.
ich habe mir die Haut wund gerieben	tôi đã làm da trầy xước.
sich mit seinen Nachbarn reiben	va chạm với láng giềng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das Streichholz an der Streichfläche reiben	quẹt diêm, đánh diêm; 2. đánh bóng, chùi bóng, đánh (sàn...); 3. mài... trên bàn xát; 4. cọ đau, cọ sầy, cọ sưđt, cọ trầy da, làm bong da; làm sây sát; 5. lau, chùi, xóa (trán, tay...);

Từ điển Polymer Anh-Đức

triturate

reiben, zerreiben, (im Mörser) zermahlen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

reiben /(st. V.; hat)/

chà; chà xát;

Woll sachen sollen beim Waschen nicht gerieben werden : không được chà hàng len khi giặt ich rieb mir die Augen : tôi dụi mắt (mình).

reiben /(st. V.; hat)/

chà bóng; chà láng; lau bóng; đánh bóng; bào mòn; mài mòn;

das Tafelsilber blank reiben : đánh bóng chiếc khay bạc mit einem Tuch über die Schuhe reiben : dùng một cái khăn lau chùi đôi giày.

reiben /(st. V.; hat)/

chà tróc; chà sạch;

einen Fleck aus dem Kleid reiben : chù sạch vết bẩn trên chiếc váy dài.

reiben /(st. V.; hat)/

xoa; thoa; kỳ; chà;

die Creme auf die Haut reiben : thoa kem lên da.

reiben /(st. V.; hat)/

mài nhỏ; mài thành bột (củ, quả );

Kartoffeln reiben : mài khoai tây thành bột.

reiben /(st. V.; hat)/

cọ xát;

die Schuhe reiben an den Fersen : giày cọ xát vào gót chân.

reiben /(st. V.; hat)/

cọ đau; cọ xước; cọ trầy da; làm bong da; làm sây sát;

ich habe mir die Haut wund gerieben : tôi đã làm da trầy xước.

reiben /(st. V.; hat)/

va chạm; gây gổ; bất hòa;

sich mit seinen Nachbarn reiben : va chạm với láng giềng.

reiben /(st. V.; hat)/

(Technik) chà sạch miệng lỗ khoan;

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Reiben /INDUSTRY-METAL,ENG-MECHANICAL/

[DE] Reiben

[EN] reaming

[FR] alésage à l' alésoir

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

reiben /vt/

1. xoa, thoa, cọ, xát, kì, chà, cọ xát, chà xát; das Streichholz an der Streichfläche reiben quẹt diêm, đánh diêm; 2. đánh bóng, chùi bóng, đánh (sàn...); 3. mài... trên bàn xát; 4. cọ đau, cọ sầy, cọ sưđt, cọ trầy da, làm bong da; làm sây sát; 5. lau, chùi, xóa (trán, tay...);

Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Reiben

[VI] doa, khóet

[EN] Reaming

Reiben

[VI] Doa

[EN] Reaming

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Reiben /nt/CT_MÁY/

[EN] galling, reaming, reaming-out

[VI] sự doa; sự chà

reiben /vt/CƠ/

[EN] ream

[VI] doa; chà sát

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Reiben

[EN] rubbing

[VI] vẽ hình trên giấy can va, sketching vê

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

reiben

chafe

reiben

rub

Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)

Reiben

[EN] reaming

[VI] Doa

Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)

Reiben

[EN] reaming, rubbing

[VI] Chà sát, doa

Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Reiben

[EN] Reaming

[VI] Doa, khoét (Tổng quan)

Hauptnutzungszeit,Reiben

[EN] Productive time in reaming

[VI] Thời gian gia công thực, doa

Reiben,Hauptnutzungszeit

[EN] Reaming, productive time

[VI] Doa, thời gian sử dụng chính để sản xuất (thời gian gia công thực)

Reiben,Schnittwerte

[EN] Reaming, cutting data

[VI] Doa, trị số cắt

Schnittdaten,Reiben

[EN] Cutting data for reaming

[VI] Dữ liệu cắt, doa

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Reiben

[EN] reaming

[VI] Doa

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Reiben

[VI] Doa, chà sát

[EN] reaming