Từ điển tổng hợp

Việt

cọ
cọ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển ô tô Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nạo sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chùi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nạo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chà bóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chổi sơn Chổi than	Từ điển ô tô Anh-Việt
cạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ki	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì cọ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chà xát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắm rủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lau chùi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọ xát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh bóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chùi bóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mài... trên bàn xát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọ đau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọ sầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọ sưđt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọ trầy da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm bong da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái cọ
cái cọ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Anh

cọ
brush	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
brush n	Từ điển ô tô Anh-Việt

cái cọ
scraper	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

cọ
reiben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
putzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausschaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich reiben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
streifen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
polieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
krabblig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
krabbelig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schubben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schubbern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
scheuem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái cọ
schimpfen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nörgeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
streiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Das Harz wird vollflächig aufgerollt, damit die Schichtdicke gleichmäßig wird.	Dùng cọ lăn phết thật đềulên toàn bộ bề mặt.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ein zusammengerolltes Tau.	Một chiếc cọ sơn màu vàng.
Eine Milchflasche klirrt gegen einen Stern.	Tiếng một chai sữa cọ vào đa.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A coiled rope. A yellow brush.	Một chiếc cọ sơn màu vàng.
A milk bottle clinks on a stone.	Tiếng một chai sữa cọ vào đa.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das Streichholz an der Streichfläche reiben	quẹt diêm, đánh diêm; 2. đánh bóng, chùi bóng, đánh (sàn...); 3. mài... trên bàn xát; 4. cọ đau, cọ sầy, cọ sưđt, cọ trầy da, làm bong da; làm sây sát; 5. lau, chùi, xóa (trán, tay...);
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Elefant schubberte sich an einem Baumstamm	con voi cạ mình vào thân cây.
die Fenster putzen	lau chùi cửa sổ
er hat den Teller blank geputzt (fam.)	nó vét sạch thức ăn trong đĩa.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausschaben /vt/

cạo, cọ, nạo sạch; (da) lạng màng thịt dưđi da.

scheuem /vt/

1. xoa, thoa, cọ, sát, ki, kì cọ, chà xát; 2. tắm rủa, kì cọ, lau chùi;

reiben /vt/

1. xoa, thoa, cọ, xát, kì, chà, cọ xát, chà xát; das Streichholz an der Streichfläche reiben quẹt diêm, đánh diêm; 2. đánh bóng, chùi bóng, đánh (sàn...); 3. mài... trên bàn xát; 4. cọ đau, cọ sầy, cọ sưđt, cọ trầy da, làm bong da; làm sây sát; 5. lau, chùi, xóa (trán, tay...);

Từ điển ô tô Anh-Việt

brush n

Cọ, chổi sơn (b) Chổi than

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

krabblig,krabbelig /(Adj.) (ugs.)/

cọ; cào;

schubben,schubbern /(sw. V.; hat) (nordd.)/

cọ; cạ; chà; gãi (kratzen, scheuem);

con voi cạ mình vào thân cây. : der Elefant schubberte sich an einem Baumstamm

ausschaben /(sw. V.; hat)/

cạo ra; nạo ra; cọ; nạo sạch;

putzen /(sw. V.; hat)/

CỌ; lau; chùi; chà bóng;

lau chùi cửa sổ : die Fenster putzen nó vét sạch thức ăn trong đĩa. : er hat den Teller blank geputzt (fam.)

Từ điển tiếng việt

cọ

- 1 d. Cây cao thuộc họ dừa, lá hình quạt, mọc thành chùm ở ngọn, dùng để lợp nhà, làm nón, v.v. Đồi cọ. Nhà lợp lá cọ.< br> - 2 d. Chổi dùng để quét sơn.< br> - 3 đg. 1 Áp vào và chuyển động sát bề mặt một vật rắn khác. Trâu cọ sừng vào thân cây. 2 Làm cho sạch lớp bẩn bám ở mặt ngoài bằng cách dùng vật ráp chà xát nhiều lần. Cọ nồi. Cọ rêu trong bể nước.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

brush /ô tô/

cọ

scraper /ô tô/

cái cọ

scraper

cái cọ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cọ

1) (thực) cây cọ Palme f; d' âu cọ Palmfett n;

2) reiben vt, putzen vt, sich reiben, streifen vt, polieren vt

cái cọ

schimpfen vt, nörgeln vi, streiten vi; sự cái cọ Zank m, Streit m, Zwist m, Zwistigkeit f, Unfriede m, Unfrieden m